Çíà÷åíèå ôàìèëèè

hogo-pogo íàïèñàë:

[q]

àíîìàëüÿ íà ïî÷âå àâèòàìèíîçà

[/q]

Ñóäÿ ïî âñåìó, Âû òàêèì (ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, íåñêîëüêî ãðóáûì) îáðàçîì õîòèòå âûðàçèòü Âàøå óäèâëåíèå ïî ïîâîäó äàííîé ãèïîòåçû? À ïî÷åìó îíà Âàñ óäèâëÿåò?  Ðîññèè âñåãäà áûëî äîñòàòî÷íî îáðàçîâàííûõ ëþäåé, âëàäåâøèõ ðàçíîãî ðîäà èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè (íàïðèìåð, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñâÿùåííîñëóæèòåëåé çíàëà íå òîëüêî ëàòûíü, íî è äðåâíåãðå÷åñêèé, è àðàìåéñêèé ÿçûê), è ýòè çíàíèÿ ìîãëè èãðàòü ðîëü ïðè ñîçäàíèè ôàìèëèé...
Ëè÷íî äëÿ ìåíÿ ïðè èññëåäîâàíèè ôàìèëèè âàæíî íå óïóñêàòü èç âèäó êàê ìîæíî áÎëüøåå êîëè÷åñòâî ãèïîòåç (êîíå÷íî, ñ ó÷åòîì èõ âåðîÿòíîñòè)...
Åêàòåðèíà

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Ôàìèëèÿ Çèìàðèí ïðîèñõîäèò îò ñëîâà Ñèìàððà - 1)ïðåæíåå æåíñêîå ïëàòüå ñ äëèííûì øëåéôîì.
2) Äëèííàÿ ìàíòèÿ ïðåçèäåíòîâ è ïðåëàòîâ. Zimarra(èò.)Zamarra, Zamarro (èñï.) - îâ÷èíà; Samur (àðàá.) ñîáîëü, ñîáîëüÿ øêóðêà.

[/q]

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Àíîìàëüÿ, êàê Âû âûðàæàåòåñü, ýòî ïðîèçâîäèòü âñå ôàìèëèè ïî ïðèíöèïó "Ðîññèÿ - ðîäèíà ñëîíîâ".

[/q]

Äà, çàíÿòíàÿ òóò äèñêóññèÿ èäåò...
Ñòàíèñëàâ, à Âû òàêîå òîëêîâàíèå ïîìåñòèëè â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ äàâíî ñäàííîãî â àðõèâ òåçèñà ïðî ðîäèíó ñëîíîâ, èëè ïðàâäà âåðèòå, ÷òî âåðîÿòíîñòü òàêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè Çèìàðèí âûøå, ñêàæåì, ÷åì ïðåñëîâóòûå 0,0003%?

Ëè÷íî ÿ, õîòü è íå ïèòàþ äîâåðèÿ ê ïðåññå, â äàííîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñîãëàøóñü ñ âûïèñêîé èç ãàçåòû "Øàõòåðñêèé êðàé".
Íåòî÷íîñòü, âåðîÿòíî, â òîì (Åêàòåðèíà, ïîïðàâüòå, ïîæàëóéñòà, åñëè òðåáóåòñÿ!), ÷òî îò ïðîçâèùà Çèìàðü ïðîèçîøëà áû ôàìèëèÿ Çèìàðåâ.
À ôàìèëèÿ Çèìàðèí -- îò ïðîçâèùà Çèìàðÿ.
×òîáû ïîíÿòü åãî (ïðîçâèùà) ïðîèñõîæäåíèå, íåïëîõî áû óçíàòü, î êàêîì ðåãèîíå èäåò ðå÷ü, ïîêîïàòüñÿ â îáëàñòíûõ ñëîâàðÿõ è ò.ä. Íó ìíîãî ÷åãî ìîæíî äåëàòü... À âðåìåíè íåò.

Íî íàñ÷åò òîãî, ÷òî îíî, ïðîçâèùå Çèìàðÿ (è ïðîçâèùå Çèìàðü çà êîìïàíèþ) ïðîèçîøëà íå îò ñëîâ Ñèìàððà, Zimarra, Zamarra è Zamarro, ÿ ãîòîâ ñïîðèòü õîòü ñåé÷àñ. Ñòàâëþ ëþáèìûé ñëîâàðü Îæåãîâà ïðîòèâ ïóñòîãî ñïè÷å÷íîãî êîðîáêà.

SerGo57
Äà, ÿ ïðàâäà âåðþ â òàêóþ âåðîÿòíîñòü. È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ñâÿùåííîñëóæèòåëè, çíàâøèå ëàòûíü, ìîãëè èñêóññòâåííî ïðèäóìàòü òàêóþ ôàìèëèþ. Äåëî â òîì, ÷òî ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê íàìíîãî áëèæå ê ëàòûíè, ÷åì ñîâðåìåííûé ðóññêèé ê èòàëüÿíñêîìó. Ïðîñêëàíÿéòå ãëàãîë áûòü ïî ëàòûíè è ñòàðîñëàâÿíñêè.
åñìü - esmus
åñòü - est
åñòå - estes
ñóòü - sun
Çèìàð, Çèìàðà — íàñåë¸ííûé ïóíêò íà Åâôðàòå, íåäàëåêî îò åãî èñòîêà.
Çàìàð èëè Çèìàð — íàçâàíèå îáëàñòè (ñð.: Ìóêàääàñè, 89) è ãîðîäà â Éåìåíå â 2 ïåðåõîäàõ îò Ñàíû (Éàêóò, II, 721). Îòîæäåñòâë¸í ñ ñîâðåìåííûì ãîðîäîì Äàìàð (ãîðîä) þæíåå Ñàíû.
Äà, êîíå÷íî, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî â XVI âåêå â Åâðîïå ìîäíàÿ îäåæäà Zimarra ïðîèñõîäèò îò ðóññêîãî ñëîâà çèìà, êàê â Âèêèïåäèè, íó à ïî÷åìó íå ìîæåò áûòü îáðàòíîãî äâèæåíèÿ â Ðîññèþ.  ñðåäíèå âåêà íå áûëî æåëåçíîãî çàíàâåñà, ëþäè îáùàëèñü áîëüøå è ÷àùå, çàèìñòâîâàíèé òàê æå áûëî áîëüøå. Óæ áîÿðñêèå ðîäû íå ñòåñíÿëèñü "âûâîäèòü" ñâîþ ðîäîñëîâíóþ îò "âûåõàâøèõ èç Åâðîïû, áûâ òàì ïðèòåñíÿåìû", à ÷åãî æäàòü îò ïðîñòîëþäèíîâ? Íå áóäóò îíè èç ÷óâñòâà øàïêîçàêèäàòåëüñêîãî ïàòðèîòèçüìà âûáèðàòü ñåáå ïàñêîííî-ðóññêèå ïðîçâèùà.  òå ãîäà äàæå ôàñîí ñàïîã âîñòî÷íûé áûë ïîïóëÿðåí â Ìîñêâå, ñ çàãíóòóìè íîñàìè. Ó íàñ â ñòðàíå ëþáÿò âñ¸ èíîñòðàííîå.
Îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ îòêðûëà â ýìèðàòàõ äâà ìàãàçèíà ïî ïðîäàæå øóá ðóññêèì òóðèñòàì. Øóáû øüþò òîæå â Ðîññèè, íî èç-çà ãðàíèöû îíè æå ëó÷øå ãðåþò!
 òðèäöàòûå ãîäû, êîãäà ñòàëî ìîæíî ñâîáîäíî âûáèðàòü ñåáå ôàìèëèþ îäèí òîâàðèù âûáðàë ñåáå ôàìèëèþ Äåêàëîâ, íå ïîòîìó ÷òî îíà ÷åãî òî çíà÷èëà, à ïðîñòî ïîòîìó ÷òî ïîíðàâèëàñü.
Ñîãëàñåí ñ Âàìè, ÷òî Çèìàðèí îò Çèìàðÿ, à íå îò Çèìàðü.
À êàê âûáðàë ñåáå ïðîçâèùå ãåðîé Äþìà Àðàìèñ?

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

ñòàðîñëàâÿíñêèé ÿçûê íàìíîãî áëèæå ê ëàòûíè, ÷åì ñîâðåìåííûé ðóññêèé ê èòàëüÿíñêîìó

[/q]

Ñòàíèñëàâ,
ÿ âûñîêî öåíþ Âàø òðóä â òåìàõ, ñâÿçàííûõ ñ îíîìàñòèêîé, íî, ïîñêîëüêó ëîãèêà ó íàñ ñ Âàìè âñå-òàêè ðàçíàÿ (Âàøà êíèæêà, êàê Âû ñàìè ïèñàëè, áûëà â íåñêîëüêî ðàç òîíüøå ìîåé ), òî îáúÿñíèòå ìíå, ðàäè Õðèñòà, ïîäðîáíåå, êàêîå îòíîøåíèå áÎëüøàÿ áëèçîñòü ñòàðîñëàâÿíñêîãî ê ëàòûíè ïî ñðàâíåíèþ ñ áëèçîñòüþ ñîâðåìåííûõ ðóññêîãî è èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ èìååò â êîíòåêñòå çíà÷åíèÿ ôàìèëèè Çèìàðèí (ïîìèìî ñîâïàäåíèÿ ôîðì ãëàãîëà "áûòü", ÷èñëèòåëüíûõ, îáîçíà÷åíèé ðîäñòâà è ïð.)?
Ñòàðîñëàâÿíñêèé åùå áëèæå ê ñàíñêðèòó (à òàêæå áàëòèéñêèì è ãåðìàíñêèì ÿçûêàì) - è ÷òî, òåïåðü èñêàòü êîðíè â Èíäèè èëè Ãåðìàíèè (èçâîëüòå, â íåìåöêîì åñòü ñëîâî Zimmer ñ ñîâðåìåííûì çíà÷åíèåì "êîìíàòà", è äðåâíèì "äåðåâî" - ìîæåò, ïðåäêè íàøåãî ôîðóì÷àíèíà - àðèéöû?)???
Ñ îêîëîîíîìàñèîëîãè÷åñêèì ïðèâåòîì
Åêàòåðèíà

kbg_dnepr íàïèñàë:

[q]

À âîîáùå ÿ ïðåäëàãàþ ñîçäàòü òåìó "Âîïðîñû îíîìàñèîëîãèè", ãäå çóáðû ñìîãóò âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ, íå ïóãàÿ ïðîáåãàþùèõ Çàéöåâûõ ñâîèìè âîèíñòâåííûìè êëè÷àìè è òðåñêîì êîñòåé...

[/q]

Äðåâíèé ñóäüÿ â îäíîì ïðîöåññå, êîãäà ðàçãîâîð óøåë äàëåêî îò òåìû, ïðèçâàë "Âåðí¸ìñÿ ê íàøèì áàðàíàì"