Редкие фамилии

Geo Z
Я даже не знаю . У болгар и македонцев имена и фамилии одинаковые (по произношению) насколько я знаю.

Stan_is_love
Вот и ищу сижу
А в довесок сейчас написал македонским Пеливановым. Может они знают? Но пока молчат.
Думаю это всё из-за переводчика

Тут такое дело. По ссылке из поисковика набрёл на форум по поиску греческих родственников и друзей.
Так вот там такое сообщение есть:

[q]

30.08.2007 13:26:44
Привет цалкинцам =) Сам из самой цалки Фамилия Пеливанов (Пеливанидис). Есть знакомые ?

[/q]

Меня это немного смутило т.к. я болгарин и родня вся говорит на болгарском.
Но всё же может кто знает что значит Пеливанидис?

На facebook нашёл списки людей с такой же фамилией, но с другими окончаниями вот такой результат:
Pelivan Pelivanaj Pelivani Pelivanidis Pelivanidou Pelivanis Pelivanoska Pelivanoski Pelivanov Pelivanova Pelivanovic Pelivanovic Pelivanovska Pelivanoglu Pelivanoglu-Duman Pelivanski Pelivoni Peliwan.
Часть из них имеют славянские окончания, другие греческие, третьи турецкие.

Если судить по турецким то окончание "оглу" значит сын. То есть Пеливан это могло быть имя. Так?
Вот только имени такого нет, ну или в интернете нет... Я не видел.
Если турецкое имя тут просто. Пеливан-Силач.
А с другими я не знаю. Можно конечно допустить эллинизацию или ославянивание турецких фамилий или имен. Только я вот не шибко в этом разбираюсь, что бы однозначно утверждать.
Кто что думает?

Stan_is_love написал:

[q]

Ославянивание турецких фамилий исключается, последние образовались лишь в 1935 году.

[/q]

Помоему не обязательно ославянивать фамилию, могло ославянить турецкое имя или прозвище.