Ðåäêèå ôàìèëèè

Geo Z
ß äàæå íå çíàþ . Ó áîëãàð è ìàêåäîíöåâ èìåíà è ôàìèëèè îäèíàêîâûå (ïî ïðîèçíîøåíèþ) íàñêîëüêî ÿ çíàþ.

Stan_is_love
Âîò è èùó ñèæó
À â äîâåñîê ñåé÷àñ íàïèñàë ìàêåäîíñêèì Ïåëèâàíîâûì. Ìîæåò îíè çíàþò? Íî ïîêà ìîë÷àò.
Äóìàþ ýòî âñ¸ èç-çà ïåðåâîä÷èêà

Òóò òàêîå äåëî. Ïî ññûëêå èç ïîèñêîâèêà íàáð¸ë íà ôîðóì ïî ïîèñêó ãðå÷åñêèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé.
Òàê âîò òàì òàêîå ñîîáùåíèå åñòü:

[q]

30.08.2007 13:26:44
Ïðèâåò öàëêèíöàì =) Ñàì èç ñàìîé öàëêè Ôàìèëèÿ Ïåëèâàíîâ (Ïåëèâàíèäèñ). Åñòü çíàêîìûå ?

[/q]

Ìåíÿ ýòî íåìíîãî ñìóòèëî ò.ê. ÿ áîëãàðèí è ðîäíÿ âñÿ ãîâîðèò íà áîëãàðñêîì.
Íî âñ¸ æå ìîæåò êòî çíàåò ÷òî çíà÷èò Ïåëèâàíèäèñ?

Íà facebook íàø¸ë ñïèñêè ëþäåé ñ òàêîé æå ôàìèëèåé, íî ñ äðóãèìè îêîí÷àíèÿìè âîò òàêîé ðåçóëüòàò:
Pelivan Pelivanaj Pelivani Pelivanidis Pelivanidou Pelivanis Pelivanoska Pelivanoski Pelivanov Pelivanova Pelivanovic Pelivanovic Pelivanovska Pelivanoglu Pelivanoglu-Duman Pelivanski Pelivoni Peliwan.
×àñòü èç íèõ èìåþò ñëàâÿíñêèå îêîí÷àíèÿ, äðóãèå ãðå÷åñêèå, òðåòüè òóðåöêèå.

Åñëè ñóäèòü ïî òóðåöêèì òî îêîí÷àíèå "îãëó" çíà÷èò ñûí. Òî åñòü Ïåëèâàí ýòî ìîãëî áûòü èìÿ. Òàê?
Âîò òîëüêî èìåíè òàêîãî íåò, íó èëè â èíòåðíåòå íåò... ß íå âèäåë.
Åñëè òóðåöêîå èìÿ òóò ïðîñòî. Ïåëèâàí-Ñèëà÷.
À ñ äðóãèìè ÿ íå çíàþ. Ìîæíî êîíå÷íî äîïóñòèòü ýëëèíèçàöèþ èëè îñëàâÿíèâàíèå òóðåöêèõ ôàìèëèé èëè èìåí. Òîëüêî ÿ âîò íå øèáêî â ýòîì ðàçáèðàþñü, ÷òî áû îäíîçíà÷íî óòâåðæäàòü.
Êòî ÷òî äóìàåò?

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Îñëàâÿíèâàíèå òóðåöêèõ ôàìèëèé èñêëþ÷àåòñÿ, ïîñëåäíèå îáðàçîâàëèñü ëèøü â 1935 ãîäó.

[/q]

Ïîìîåìó íå îáÿçàòåëüíî îñëàâÿíèâàòü ôàìèëèþ, ìîãëî îñëàâÿíèòü òóðåöêîå èìÿ èëè ïðîçâèùå.