Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 января 2011 8:32 Stan_is_love написал: [q]
valcha написал:[q] Откуда в русском светлой (желтой) масти конь=буланый конь?[/q]
заимств. из сев.-тюрк. bulan [/q]
"Словарь русского языка XVIII в." "молчит" о тюркских следах. А, интересно, ссылка есть на "заимств. из сев.-тюрк. bulan"? Или снова "с личных словесных сбережений"?  БУЛА́НЫЙ (-ой), ая, ое. Светлорыжий (о масти лошади). Пять лѣт как я кнутом лошадок погоняю; .. Булана, рыжая, игреня, вороная; На всѣх сих для меня равніˆохонка ѣзда. Майк. Ел. 27. Имѣл он лошадь иль коня: Какою шерстью, то едино для меня. Буланая ль была, гнѣдая, иль иная Пусть лошадь будет вороная. Сум. Притчи 65. ▭ Буланый, субст. Работник зная, что на буланом ево никто не догонит, смѣло отвѣчал. Иван сост. сын I 63. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25191 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21133 | Наверх ##
3 января 2011 9:10 Stan_is_love написал: [q] valcha написал:
[q] Откуда в русском светлой (желтой) масти конь=буланый конь?[/q]
заимств. из сев.-тюрк. bulan [/q]
Под цвет оленя? Или с оленими повадками? БУЛАН древнетюркско-татарское; зоологический термин Олень. Сохранилось, в частности, у крещеных татар, проживающих в Нижнекамском районе Республики Татарстан, в фамилии Буланов. Имело широкое распространение во времена Казанского ханства. Антрополексема . БУЛАНБАЙ древнетюркско-татарское Булан (см.) + бай (мальчик). БУЛАНКАЙ древнетюркско-татарское Образовано путем присоединения к слову булан (олень) уменьшительно-ласкательного аффикса -кай . Сохранилось в фамилии Буланкаев. БУЛАНЧИ древнетюркско-татарское Оленевод или охотник за оленями. Сохранилось в фамилиях Буланчин, Буланшин, Буланчиев. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 11:13 Geo Z написал: [q] Средневерхненемецкий язык - (СВН, нем. Mittelhochdeutsch)[/q]
Хохдойч я бы перевёл как высокий (по стилю) немецкий, нежели как верхний. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 11:24 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 января 2011 11:33 Stan_is_love написал: [q] Хохдойч я бы перевёл как высокий (по стилю)[/q]
А нижненемецкий (Niederdeutsch) - как низкий (по стилю)? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 января 2011 11:39 Stan_is_love написал: [q] заимств. из сев.-тюрк. bulan[/q]
Поляки тож объясняют тюркским происхождением. bułany, o ‘koniach maści płowej’, z tureckiego przez Ruś, bulan. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 11:48 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] Хохдойч я бы перевёл как высокий (по стилю)[/q]
А нижненемецкий (Niederdeutsch) - как низкий (по стилю)?[/q]
А нижненемецкий из разряда средне- (mittel-) hochdeutsch a лингв. 1. литературный немецкий 2. верхненемецкий ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 января 2011 11:53 Die deutsche Sprache ist in zwei Sprachkategorien aufgeteilt, in Hochdeutsch und in Niederdeutsch.
А как это перевести? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 12:36 Geo Z написал: [q] Die deutsche Sprache ist in zwei Sprachkategorien aufgeteilt, in Hochdeutsch und in Niederdeutsch[/q]
Смотря в каком контексте. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25191 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21133 | Наверх ##
3 января 2011 13:07 3 января 2011 13:22 Stan_is_love написал: [q] смотря в каком контексте[/q]
В лингвистическом - литературный или стандартный http://apuzik.deutschesprache.ru/750-1050 -старый литературный немецкий Althochdeutsch 1050-1350- средний литературный немецкий Mittelhochdeutsch 1350-1650-ранне-новый литературный немецкий Fruhneuhochdeutsch с 1650- современный литературный немецкий Neuhochdeutsch умляут убрала, чтобы не было закорючек вместо текста. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
