Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 15:38 Stan_is_loveTino íàïèñàë: [q] Stan_is_love íàïèñàë:
[q] Áåé! Áåé! Áàðàáàí! — Òðóáè! Òðóáà! Òðóáè! — ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ñäåëàííûé ×óêîâñêèì.
Òàê ÷òî âïîëíå ëèòåðàòóðíî![/q]
Ãîñïîäèí Êîðíåé÷óêîâ åù¸ è íå òàêîå ïèñàë. Íà êëàññèêà íå òÿíåò [/q]
Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí. Àìèíü! ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:01 24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:17 valcha íàïèñàë: [q] Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí.
Àìèíü![/q]
×òî æå ïî Âàøåìó, ÿ äîëæåí çàìèðàòü ñ áëàãîãîâåíèåì ïåðåä "ñâÿùåííûì ïñåâäîíèìîì" Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à Êîðíåé÷óêîâà, ñäåëàâøåãî ñêâåðíûé ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Âàøà áàáóøêà ÷èòàëà Âàì â äåòñòâå åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò!  Àìèíü!  È ïðè ÷åì çäåñü, ïàíè Âàëåðèÿ, Ëåâåíñîí? Ñòèõ Óèòìåíà: BEAT! beat! drums!--Blow! bugles! blow!
Through the windows--through doors--burst like a ruthless force,
Into the solemn church, and scatter the congregation;
Into the school where the scholar is studying;
Leave not the bridegroom quiet--no happiness must he have now
with his bride;
Nor the peaceful farmer any peace, plowing his field or gathering his
grain;
So fierce you whirr and pound, you drums--so shrill you bugles blow.Ïîäñòðî÷íèê Èâàíà Òóðãåíåâà:
Áåéòå, áåéòå, áàðàáàíû! -- Òðóáèòå, òðóáû, òðóáèòå!
Ñêâîçü îêíà, ñêâîçü äâåðè -- âðûâàéòåñü, ïîäîáíî
Íàãëîé ñèëå áåçæàëîñòíûõ ëþäåé!
(áåçæàëîñòíî, ïîäîáíî íàãëûì è ñèëüíûì ëþäÿì)
Âðûâàéòåñü â òîðæåñòâåííûé õðàì è ðàçâåéòå
Ñáîðèùå áîãîìîëüöåâ;
Âðûâàéòåñü â øêîëó, ãäå ó÷åíèê ñèäèò íàä êíèãîé;
Íå îñòàâëÿéòå â ïîêîå æåíèõà -- íå äîëæåí îí
Âêóøàòü ñ÷àñòüå ñ ñâîåé íåâåñòîé,
È ìèðíûé çåìëåäåëåö íå äîëæåí âêóøàòü òèøèíó,
Ðàäîñòè ìèðà, íå äîëæåí ïàõàòü ñâîå ïîëå
È ñîáèðàòü ñâîå çåðíî --
Òàê ñèëüíû è íàãëî óæàñíû âàøè òðåñêó÷èå ðàñêàòû,
Î áàðàáàíû! -- òàê ðåçêè âàøè âîçãëàñû, î òðóáû!Ãäå çäåñü ðàáîòà Êîðíåÿ Èâàíîâè÷à ×óêîâñêîãî?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:03 valcha íàïèñàë: [q] Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí.[/q]
ß äóìàþ, ðàç Âàëåíòèí íå ñ÷¸ë ×óêîâñêîãî çà êëàññèêà, ÷òî òîãäà 'âûêàïûâàòü' åãî ïàïó!  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:05 Tino íàïèñàë: [q] åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò![/q]
Âû èìååòå â âèäó íåòëåíêó:
Êàê èç ìàìèíîé, èç ñïàëüíè,
Õðîìîíîãèé è êðèâîé...Ïî-ìîåìó, øåäåâðàëüíî! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:08 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò![/q]
Âû èìååòå â âèäó íåòëåíêó:
Êàê èç ìàìèíîé, èç ñïàëüíè,
Õðîìîíîãèé è êðèâîé...
Ïî-ìîåìó, øåäåâðàëüíî! [/q]
Âû åù¸ ïðî ïèîíýðà Ôîìó âñïîìíèòå! Õîðîøî íå ïðîòèâ íî÷è! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:10 24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:16 LARISSSA íàïèñàë: [q] ìîÿ ôàìèëèÿ ïî ìóæó ÑÈÐÌÀÍ[/q]
Åñëè ôàìèëèÿ ðîäîì èç óêðàèíñêîãî ñåëà, òîãäà îíà ìîãëà ïåðâîíà÷àëüíî èìåòü ôîðìó Ñèðîìàí, à ýòî óæå äðóãîé êîëåíêîð Õîòÿ òàêîâûõ â áàçå íåò, à Ñèðìàíû â îñíîâíîì ëîêàëèçîâàíû â Çàïàäíîé Óêðàèíå. Ìîæåò íà èõ äèàëåêòàõ ýòî ÷òî-òî çíà÷èò. Ñïðîñèòå ïîëüçîâàòåëÿ Balymba, îí äîëæåí áûòü â êóðñå... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:35 24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:42 LARISSSA íàïèñàë: [q] ìîÿ ôàìèëèÿ ïî ìóæó ÑÈÐÌÀÍ[/q]
Ñèðìàí Àííà Àíòîíîâíà (1888,Êðàñíîÿðñêèé êð., Êàíñê---1942.05.18) ðóññêàÿ, îáðàçîâàíèå: íà÷àëüíîå, á/ï, ÁÎÇ, æèòåëüíèöà: Òîìñê Àðåñò: 1941.07.19 Îñóæä. 1942.04.11. Îáâ. ñåêòàíòû-ñòðàííèêè Ðàññòð. 1942.05.18 Ðåàá. îêòÿáðü 1989 [Êíèãà ïàìÿòè Òîìñêîé îáë Ñèðìàí Ïîðôèðèé Ãðèãîðüåâè÷ (1903,Êèåâñêàÿ îáë.,Êàìåíñêèé ð-í,ñ.Ìàñëîâêà--) ÷åðíîðàáî÷èé, ëàãåðü ÍÊÂÄ ¹0325, æèòåëü: Ìîñêîâñêàÿ îáë.,Îðåõîâî-Çóåâî,ï.Ô. Ë. ¹0325 [Êíèãà ïàìÿòè Ìîñêîâñêîé îáë.] Ñèðìàí Èâàí Àäàìîâè÷ Ðîäèëñÿ â 1873 ã., ä. Çàðèãà, Âîëîñîâñêèé ð-í, Ëåíèíãðàäñêàÿ îáë.; ýñòîíåö; ×òî òî ÿ åâðååâ ñ òàêîé ôàìèëèåé íå íàø¸ë. Óêðàèíöû, ðóññêèå åñòü, ýñòîíåö, âîò, åñòüÿ, åâðååâ íåòó. Ñèðìàí (ñûðìàí) ÷åðíîìîðñê. âèä áû÷êà (ðûáû), Gobius syrman ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:37 Tino íàïèñàë: [q] Âû åù¸ ïðî ïèîíýðà Ôîìó âñïîìíèòå!
Õîðîøî íå ïðîòèâ íî÷è![/q]
Íåïëîõîå ïåðåëîæåíèå åâàíãåëèÿ íà íîâûé ëàä. Íî ýòî óæå Ãèìíþê íàïèñàë. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:42 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Íî ýòî óæå Ãèìíþê íàïèñàë[/q]
Ìàòü ÷åñíàÿ, ïåðåïóòàë! Ïî ìíå îíè âñå - íà îäíî ëèöî ýòè "äåöêèå ïèñàòåëè" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:46 24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:47 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
LARISSSA íàïèñàë:[q] ìîÿ ôàìèëèÿ ïî ìóæó ÑÈÐÌÀÍ[/q]
Ñèðìàí Àííà Àíòîíîâíà (1888,Êðàñíîÿðñêèé êð., Êàíñê---1942.05.18) ðóññêàÿ, îáðàçîâàíèå: íà÷àëüíîå, á/ï, ÁÎÇ, æèòåëüíèöà: Òîìñê Àðåñò: 1941.07.19 Îñóæä. 1942.04.11. Îáâ. ñåêòàíòû-ñòðàííèêè Ðàññòð. 1942.05.18 Ðåàá. îêòÿáðü 1989 [Êíèãà ïàìÿòè Òîìñêîé îáë
Ñèðìàí Ïîðôèðèé Ãðèãîðüåâè÷ (1903,Êèåâñêàÿ îáë.,Êàìåíñêèé ð-í,ñ.Ìàñëîâêà--) ÷åðíîðàáî÷èé, ëàãåðü ÍÊÂÄ ¹0325, æèòåëü: Ìîñêîâñêàÿ îáë.,Îðåõîâî-Çóåâî,ï.Ô. Ë. ¹0325 [Êíèãà ïàìÿòè Ìîñêîâñêîé îáë.]
Ñèðìàí Èâàí Àäàìîâè÷
Ðîäèëñÿ â 1873 ã., ä. Çàðèãà, Âîëîñîâñêèé ð-í, Ëåíèíãðàäñêàÿ îáë.; ýñòîíåö;
×òî òî ÿ åâðååâ ñ òàêîé ôàìèëèåé íå íàø¸ë. Óêðàèíöû, ðóññêèå åñòü, ýñòîíåö, âîò, åñòüÿ, åâðååâ íåòó.
Ñèðìàí
(ñûðìàí) ÷åðíîìîðñê. âèä áû÷êà (ðûáû), Gobius syrman
[/q]
À åñëè óæ ïåðåâîäèòü syrman òî ñ ëàòûíè. syrma, atis n (ãðå÷.) 1) ñèðìà, äëèííîå ïëàòüå ñî øëåéôîì (ïðåèì. òðàãè÷åñêèõ àêò¸ðîâ) SenT, J, Sol, Sid; 2) òðàãåäèÿ M, Sid, Vop: syrmata volvere J ïðî÷èòûâàòü òðàãåäèè. syrmaticus, a, um [syrma] ñ òðóäîì âîëî÷àùèé íîãè (jumentum Veg). Ìîæåò è ðûáêó òàê íàçâàëè, ñëèøêîì ìåäëåííàÿ. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
|
