Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 11:12 valcha íàïèñàë: [q] Ïî-ìîåìó ýòî ïðîñòî íåïðèëè÷íî![/q]
Íàïðàñíî Âû, ïàíè Âàëåðèÿ, íà ñâîé ñ÷åò ýòî ïðèíÿëè.  Ýòî âåäü êàñàëîñü âñåõ ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèè è ìåíÿ â òîì æå ÷èñëå. Íàø ýñòîíñêèé Çåìëÿê ïîøóòèë è ìíå ïîíðàâèëàñü åãî øóòêà. Ïî-ìîåìó îñòðîóìíî! Íåìíîæå÷êî ñàìîèðîíèè íàì âñåì íå ïîìåøàåò, íå òàê ëè? Óäà÷íîãî Âàì äíÿ, ãëóáîêîóâàæàåìàÿ ïàíè Âàëåðèÿ!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 11:32 24 ñåíòÿáðÿ 2010 11:32 Tino íàïèñàë: [q] íà ñâîé ñ÷åò ýòî ïðèíÿëè[/q]
Ðàçâå? Âû íå ïîíÿëè ìîåé ðåïëèêè. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 11:55 Tino íàïèñàë: [q] "Ñóðìèòè â òðóáè" âñ¸ ðàâíî ÷òî "ìàñòèòè ìàñòèëîì"[/q]
Áåéòå, áåéòå, áàðàáàíû! Òðóáèòå, òðóáû, òðóáèòå!
Ñêâîçü îêíà, ñêâîçü äâåðè — âðûâàéòåñü ïîäîáíî
Íàãëîé ñèëå áåçæàëîñòíûõ ëþäåé!
Âðûâàéòåñü â òîðæåñòâåííûé õðàì è ðàçâåéòå
Ñáîðèùå áîãîìîëüöåâ,
Â(ðûâàéòåñ)ü â øêîëó, ãäå ó÷åíèê ñèäèò íàä êíèãîé;
Íå îñòàâëÿéòå â ïîêîå æåíèõà — íå äîëæåí îí
Âêóøàòü ñ÷àñòüå ñ ñâîåé íåâåñòîé.Áåé! Áåé! Áàðàáàí! — Òðóáè! Òðóáà! Òðóáè! — ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ñäåëàííûé ×óêîâñêèì. Òàê ÷òî âïîëíå ëèòåðàòóðíî! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 13:58 24 ñåíòÿáðÿ 2010 14:00 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Áåé! Áåé! Áàðàáàí! — Òðóáè! Òðóáà! Òðóáè! — ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ñäåëàííûé ×óêîâñêèì.
Òàê ÷òî âïîëíå ëèòåðàòóðíî![/q]
Ãîñïîäèí Êîðíåé÷óêîâ åù¸ è íå òàêîå ïèñàë.  Íà êëàññèêà íå òÿíåò  valcha íàïèñàë: [q] Ðàçâå? Âû íå ïîíÿëè ìîåé ðåïëèêè.[/q]
Íàâåðíîå íå ïîíÿë. Èáî íå óâèäåë â ðåïëèêå ìîåãî ýñòîí÷êîãî çàìëÿêà ÷åãî-òî íåïðèëè÷íîãî. Èëè ìîæåò áûòü ÿ äîïóñòèë â ñëîâå BRAVO êàêóþ-òî ãðóáóþ îøèáêó è ýòî çâó÷èò íåïðèëè÷íî?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| LARISSSA Íîâè÷îê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 15:30ïî ïîâîäó ÑÓÐÌÀÍ, ÑÓÐÌÀ.... ìîÿ ôàìèëèÿ ïî ìóæó ÑÈÐÌÀÍ åãî îòåö ðîäîì ñ Çàïàäíîé Óêðàèíû ãîâîðèë, ÷òî ïî÷òè âñå â äåðåâíå íîñèëè òàêóþ ôàìèëèþ... â ïàñïîðòå íàïèñàíî---óêðàèíåö. ÿ äåëàëà çàïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè è âîò ÷òî ïîëó÷èëà:---------------------------------------------- ×òî çíà÷èò ôàìèëèÿ ÑÈÐÌÀÍ? Ôàìèëèÿ Ñèðìàí ïðîèçîøëà îò åâðåéñêîãî æåíñêîãî èìåíè Ñàðà. (Ýòà èíôîðìàöèÿ âçÿòà èç êíèãè «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Àëåêñàíäðà Áåéäåðà, ñì. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). «Ìàí» íà èäèø îçíà÷àåò ÷åëîâåê èëè ìóæ÷èíà. Ñîîòâåòñòâåííî, Ñèðìàí ïåðåâîäèòñÿ êàê «ìóæ Ñàðû».Ñàðà â åâðåéñêîé èñòîðèè áûëà ïåðâîé ïðàìàòåðüþ åâðåéñêîãî íàðîäà è âåëèêîé ïðàâåäíèöåé. Ïî åâðåéñêîé òðàäèöèè, Ñàðà — îäèí èç ñåìè ÷åëîâåê çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, óìåðøèõ áåç ãðåõà. Eâðåÿì Ðîññèéñêîé èìïåðèè íà÷àëè äàâàòü ôàìèëèè íà ðóáåæå 18-ãî è 19-ãî âåêîâ, ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ ê Ðîññèéñêîé èìïåðèè çàïàäíûõ oáëàñòåé Áåëîðóññèè, Óêðàèíû è Ïðèáàëòèêè — ïîñëå ðàçäåëà Ïîëüøè, êîãäà Åêàòåðèíà II «ïðèîáðåëà» âìåñòå ñ çàïàäíûìè îáëàñòÿìè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî åâðååâ, ó áîëüøèíñòâà êîòîðûõ èñòîðè÷åñêè íå áûëî ôàìèëèé, à òîëüêî èìÿ è îò÷åñòâî, íàïðèìåð, Çàëìàí, ñûí Äàâèäà. ×òîáû óçíàòü ÷èñëåííîñòü ñâîèõ ïîääàííûõ, à òàêæå îðãàíèçîâàòü èõ ïðèçûâ â àðìèþ, Ðîññèÿ ââåëà ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ — ïðèìåðíî ðàç â äåñÿòü ëåò. Ýòî è áûëè «ðåâèçñêèå ñêàçêè», âî âðåìÿ êîòîðûõ âñåì åâðåÿì áûëè äàíû ôàìèëèè, êàê ïðàâèëî, ëèáî ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ (íàïðèìåð, Îäåññåð), ëèáî ïî èìåíè îäíîãî èç ðîäèòåëåé (íàïðèìåð, Íàòàíçîí), à òàêæå ïî äðóãèì ïðèçíàêàì, íàïðèìåð, ïî ïðîôåññèîíàëüíîìó (Ïîðòíîé, Øîéõåò).Åâðåÿì Êàâêàçà è Ñðåäíåé Àçèè ôàìèëèè äàâàëèñü â ñåðåäèíå è êîíöå 19-ãî âåêà, ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ ýòèõ òåððèòîðèé ê Èìïåðèè. âîò è äóìàþ: ýòî óêðàèíñêàÿ èëè âñå òàêè åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ??? ---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ: ÁÀÑÀÐÃÈÍÛ, ÄÎËÃÓØÈÍÛ-Òîáîëüñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Àáàëàê
ÀÐÒÞØÊÈÍÛ, ÏÅÒÓÍÎÂÛ-Ëåíèíãðàäñêàÿ îáë, ä. Ìîðøàãèíî | | |
valchaÌîäåðàòîð ðàçäåëà https://forum.vgd.ru/349/ Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21645 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 15:38 Stan_is_loveTino íàïèñàë: [q] Stan_is_love íàïèñàë:
[q] Áåé! Áåé! Áàðàáàí! — Òðóáè! Òðóáà! Òðóáè! — ïåðåâîä ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ñäåëàííûé ×óêîâñêèì.
Òàê ÷òî âïîëíå ëèòåðàòóðíî![/q]
Ãîñïîäèí Êîðíåé÷óêîâ åù¸ è íå òàêîå ïèñàë. Íà êëàññèêà íå òÿíåò [/q]
Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí. Àìèíü! ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:01 24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:17 valcha íàïèñàë: [q] Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí.
Àìèíü![/q]
×òî æå ïî Âàøåìó, ÿ äîëæåí çàìèðàòü ñ áëàãîãîâåíèåì ïåðåä "ñâÿùåííûì ïñåâäîíèìîì" Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à Êîðíåé÷óêîâà, ñäåëàâøåãî ñêâåðíûé ïåðåâîä ñòèõîòâîðåíèå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Âàøà áàáóøêà ÷èòàëà Âàì â äåòñòâå åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò! Àìèíü! È ïðè ÷åì çäåñü, ïàíè Âàëåðèÿ, Ëåâåíñîí? Ñòèõ Óèòìåíà: BEAT! beat! drums!--Blow! bugles! blow!
Through the windows--through doors--burst like a ruthless force,
Into the solemn church, and scatter the congregation;
Into the school where the scholar is studying;
Leave not the bridegroom quiet--no happiness must he have now
with his bride;
Nor the peaceful farmer any peace, plowing his field or gathering his
grain;
So fierce you whirr and pound, you drums--so shrill you bugles blow.Ïîäñòðî÷íèê Èâàíà Òóðãåíåâà:
Áåéòå, áåéòå, áàðàáàíû! -- Òðóáèòå, òðóáû, òðóáèòå!
Ñêâîçü îêíà, ñêâîçü äâåðè -- âðûâàéòåñü, ïîäîáíî
Íàãëîé ñèëå áåçæàëîñòíûõ ëþäåé!
(áåçæàëîñòíî, ïîäîáíî íàãëûì è ñèëüíûì ëþäÿì)
Âðûâàéòåñü â òîðæåñòâåííûé õðàì è ðàçâåéòå
Ñáîðèùå áîãîìîëüöåâ;
Âðûâàéòåñü â øêîëó, ãäå ó÷åíèê ñèäèò íàä êíèãîé;
Íå îñòàâëÿéòå â ïîêîå æåíèõà -- íå äîëæåí îí
Âêóøàòü ñ÷àñòüå ñ ñâîåé íåâåñòîé,
È ìèðíûé çåìëåäåëåö íå äîëæåí âêóøàòü òèøèíó,
Ðàäîñòè ìèðà, íå äîëæåí ïàõàòü ñâîå ïîëå
È ñîáèðàòü ñâîå çåðíî --
Òàê ñèëüíû è íàãëî óæàñíû âàøè òðåñêó÷èå ðàñêàòû,
Î áàðàáàíû! -- òàê ðåçêè âàøè âîçãëàñû, î òðóáû!Ãäå çäåñü ðàáîòà Êîðíåÿ Èâàíîâè÷à ×óêîâñêîãî?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:03 valcha íàïèñàë: [q] Stan_is_love, Âû îæèäàëè äðóãîé ðåàêöèè? Õîðîøî, ÷òî íå íàïèñàíî - Ëåâåíñîí.[/q]
ß äóìàþ, ðàç Âàëåíòèí íå ñ÷¸ë ×óêîâñêîãî çà êëàññèêà, ÷òî òîãäà 'âûêàïûâàòü' åãî ïàïó! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:05 Tino íàïèñàë: [q] åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò![/q]
Âû èìååòå â âèäó íåòëåíêó:
Êàê èç ìàìèíîé, èç ñïàëüíè,
Õðîìîíîãèé è êðèâîé...Ïî-ìîåìó, øåäåâðàëüíî! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
24 ñåíòÿáðÿ 2010 16:08 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] åãî ñòèõè, êîòîðûå äåòÿì ÷èòàòü äåòñêèå ïñèõîëîãè íå ðåêîìåíäóþò![/q]
Âû èìååòå â âèäó íåòëåíêó:
Êàê èç ìàìèíîé, èç ñïàëüíè,
Õðîìîíîãèé è êðèâîé...
Ïî-ìîåìó, øåäåâðàëüíî! [/q]
Âû åù¸ ïðî ïèîíýðà Ôîìó âñïîìíèòå! Õîðîøî íå ïðîòèâ íî÷è! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
