Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Сурма

1) Укр. дух. муз. инструмент. Известен с 16 в. Применялся в полковой музыке Войска Запорожского. Сведений об устройстве старинной С. не сохранилось.
2) Распространённое на Украине назв. кавказской зурны, усовершенствованной в 1950-х гг. В. А. Зуляком. Используется в проф., учебном и самодеят. нар. оркестрах.
3) Название "казацкой трубы", воссозданной в 1970-х гг. Г. К. Федькиным на основе старинного изображения С. на одном из знамён Войска Запорожского. Имеет конич. дерев. ствол с пластмассовым раструбом, 8 игровыми отверстиями (нек-рые снабжены клапанами) и вставным металлич. мундштуком. Звукоряд хроматический - с1 - е3. Звучание сильное, но мягкое. Входит в состав мн. проф., самодеят. и уч. оркестров Украины, в т. ч. Киевского оркестра нар. инструментов, Оркестра укр. нар. хора им. Г. Верёвки.

Литература: Петухов М., Народные музыкальные инструменты музея Санкт-Петербургской консерватории, СПБ, 1884, с. 41-42; Хоткевич Г., Музичнi iнструменти украпнського народу, Хар., 1930; Гуцал В., Грае оркестр украпнських народних iнструментiв, "Райдуга", 1978, No 11.

сурьма -сурма, напр., стар. выражение: подсурмила брови (Аввакум 259). Из тур., крым.-тат. sürmä "сурьма" от sür- "красить", тат. sørmä "сурьма" (Радлов 4, 829 и сл.); см. Мi. ТЕl. 2, 161; Рясянен, "Neuphil. Мitt.", 1946, стр. 114;… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)

СУРМА - сурьма жен. металл антимоний, в чистом виде, или сернистая, идущая на чернь, краска. Муж в тюрьме, а жена в сурме (в сев. губерниях вдова никогда замуж не пойдет, и на век от нарядов отказывается). Сурмить волоса, бороду, УСЫ, А больше… (Толковый словарь Даля)

Tino написал:

[q]
глагола "сурьмити" в украинской языке не было, хотя имя существительное "краска ,сурма" было и есть.
[/q]

Ага! Значит, краска была, а что с ней делали никто не знает.

Ошибаетесь, Валентин, слово СУРМИТИ в украинском языке ЕСТЬ:
СУРМИТИ2 , -млю, -миш; мн. сурмлять; недок., перех. Фарбувати (брови, вуса і т. ін.) сурмою (див. сурма).

Stan_is_love написал:

[q]
Вот и получается - заменили окончание на аналогичное!
[/q]

На Украине всем поголовно?

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:
[q]
СУРМИТИ -СУРМІ(Е)Й - СУРМЕЙКО.
[/q]

Сурмити - это краситься, что ли?
[/q]

Знатоки тюркских имен - отзовитесь! Сурмил/Сурмел - есть?

valcha написал:

[q]
Укр. дух. муз. инструмент. Распространённое на Украине назв. кавказской зурны,
сурьма — сурма, напр., стар. выражение: подсурмила брови (Аввакум 259). Из тур., крым.-тат. sürmä "сурьма" от sür- "красить", тат. sørmä "сурьма"
[/q]

Опять татары!?

Geo Z написал:

[q]

Stan_is_love написал:
[q]
Вот и получается - заменили окончание на аналогичное!
[/q]

На Украине всем поголовно?

[/q]

Нет, только из темы ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ.

valcha написал:

[q]
Укр. дух. муз. инструмент.
[/q]

И белор. тоже.
А фамилия встречается на Гродненщине.

Stan_is_love написал:

[q]
Ошибаетесь, Валентин, слово СУРМИТИ в украинском языке ЕСТЬ:
СУРМИТИ2 , -млю, -миш; мн. сурмлять; недок., перех. Фарбувати (брови, вуса і т. ін.) сурмою (див. сурма).
[/q]

В 11-томном словаре эпохи "сближения украинского и русского языков вплоть до поглощения первого последним" и не такие словарные статьи встетишь.

Там и "пурга" есть и чего там только нет. Мы же с Вами говорим о словах, которые бытовали во время образования фамилий, не так ли?

Это ведь не эпоха Билодида-Маланюка-Щербицкого?

Geo Z написал:

[q]
И белор. тоже.
А фамилия встречается на Гродненщине.
[/q]

Совершенно верно!

Stan_is_love написал:

[q]
Нет, только из темы ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ.
[/q]

Украина.
Шумейко - Количество строк 6700.
Шумейкер - Извините, таких абонентов в базе данных нет.

Tino написал:

[q]
глагола "сурьмити" в украинской языке не было, хотя имя существительное "краска ,сурма" было и есть.
[/q]

с сайта
http://greenparty.dp.ua/2010/%...%B2%D0%B0/
..........Свято ж першого дня сьомого місяця Тішрей назване днем „священних зборів”, коли належить не працювати, сурмити в труби і здійснювати жертвоприношення. Свято спочатку тривало один день, згодом – два.
Это украинский новояз?