Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:29 valcha написал: [q] Укр. дух. муз. инструмент. Распространённое на Украине назв. кавказской зурны,
сурьма — сурма, напр., стар. выражение: подсурмила брови (Аввакум 259). Из тур., крым.-тат. sürmä "сурьма" от sür- "красить", тат. sørmä "сурьма"[/q]
Опять татары!?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:30 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Вот и получается - заменили окончание на аналогичное![/q]
На Украине всем поголовно?
[/q]
Нет, только из темы ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:34 23 сентября 2010 19:34 valcha написал: [q] Укр. дух. муз. инструмент.[/q]
И белор. тоже. А фамилия встречается на Гродненщине. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:36 23 сентября 2010 19:37 Stan_is_love написал: [q] Ошибаетесь, Валентин, слово СУРМИТИ в украинском языке ЕСТЬ:
СУРМИТИ2 , -млю, -миш; мн. сурмлять; недок., перех. Фарбувати (брови, вуса і т. ін.) сурмою (див. сурма).[/q]
В 11-томном словаре эпохи "сближения украинского и русского языков вплоть до поглощения первого последним" и не такие словарные статьи встетишь. Там и "пурга" есть и чего там только нет. Мы же с Вами говорим о словах, которые бытовали во время образования фамилий, не так ли?  Это ведь не эпоха Билодида-Маланюка-Щербицкого?  Geo Z написал: [q] И белор. тоже.
А фамилия встречается на Гродненщине.[/q]
Совершенно верно! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:36 Stan_is_love написал: [q] Нет, только из темы ФАМИЛИИ-ОМОНИМЫ. [/q]
Украина. Шумейко - Количество строк 6700. Шумейкер - Извините, таких абонентов в базе данных нет. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24856 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20493 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:37 Tino написал: [q] глагола "сурьмити" в украинской языке не было, хотя имя существительное "краска ,сурма" было и есть. [/q]
с сайта http://greenparty.dp.ua/2010/%...%B2%D0%B0/..........Свято ж першого дня сьомого місяця Тішрей назване днем „священних зборів”, коли належить не працювати, сурмити в труби і здійснювати жертвоприношення. Свято спочатку тривало один день, згодом – два. Это украинский новояз? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:38 livza написал: [q] Знатоки тюркских имен - отзовитесь! Сурмил/Сурмел - есть?[/q]
Значение имени Суран - арабск. ожидаемый\ Значение имени Сурхаб - перс. «рубин». Значение имени Суруш - перс. «ангел». Значение имени Сурия - (ассирийск.) (Souria) - «ассирийка» или «женщина народа Сураи». Значение имени Сурин - перс. Сириус (звезда). ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24856 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20493 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:38 Stan_is_love написал: [q] Опять татары!?[/q]
Скорее тюрки. Кавказ ведь! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:40 valcha написал: [q] Свято ж першого дня сьомого місяця Тішрей назване днем „священних зборів”, коли належить не працювати, сурмити в труби і здійснювати жертвоприношення. Свято спочатку тривало один день, згодом – два.
Это украинский новояз?[/q]
Скорее плохое владение языком. " Сурмити в труби" всё равно что "мастити мастилом" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
23 сентября 2010 19:41 Geo Z написал: [q] Шумейкер - Извините, таких абонентов в базе данных нет.[/q]
Шумахер - 139, в переводе с немецкого то же самое. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
