Украинские фамилии

severinn
Это можно назвать омонимами.
Фарный костел к свету и маяку не имеет отношения
Фарный костел, это обычно старший или главный костел в городе.

Немецкая же опять, из греческого
Das Wort Pfarrer ist eine germanische Bildung in Analogie zu griech.: παροικία, paroikía,

А в Риме все латинизировалось

Греч. - παροικία, paroikía
Латин. - parochus
Польск. - parafia
Русск. - приход

Nikola написал:

[q]

Логика подсказывает: фара (свет) видна издалека, как и главный (видный издалека) фарный костел.

[/q]

Логика так подсказывает, но поляки пишут, как я уже приводил ссылку:
Kościół farny (fara, niem. Pfarrei, Pfarrkirche)
А уже немцы пишут, что Pfarrei из греческого παροικία, paroikía

ФАРИОНОВ - тоже от ФАРЫ?
Таких в Украине 60

apss написал:

[q]

Посмотрите внимательно, где выступает фамилия Фарион, а где - Фариан.

[/q]

Посмотрел. Фамилия Фариан выступает в:
1) Германии;
2) Австрии;
3) Великобритании;
4) США;
и это помимо Польши. В форме Beatriz Cremilde de Faria встречается в Мозамбике, Анголе, Южной Африке, Бразилии и даже в Индии. A. DE FARIA во Франции.
http://www.familysearch.org/En...name=Faria
И ВСЕ ОНИ из фары?!
Может быть Великой Польше и восемнадцать столетий, но, к сожалению, не она является родоночальницей всех этих фамилий. Напомню, фамилия Фарион упоминается в Германии и лишь одно упоминание по Галиции.
http://www.familysearch.org/En...ame=Farion


apss написал:

[q]

ЭТОМОЛОГИИ НЕ НАДО ПУТАТЬ С ПОИСКОМ В ГУГЛЕ ПОДХОДЯЩИХ СЛОВ!!!

[/q]

А я как раз гуглом и не воспользовался в этот раз. Латынь и греческий я изучал в институте.