⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Украинские фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 63 64 65 66 67 * 68 69 70 71 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 22:07
Польская фара происходитот немецкого.
Kościół farny (fara, niem. Pfarrei, Pfarrkirche)
severinn

Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
Наверх   ## 21 февраля 2010 22:14

Geo Z написал:
[q]
Польская фара происходитот немецкого.
Kościół farny (fara, niem. Pfarrei, Pfarrkirche)
[/q]

Вроде бы , "фара" - греческое "огонь", маяк"
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 22:19 21 февраля 2010 22:23
severinn
Это можно назвать омонимами.
Фарный костел к свету и маяку не имеет отношения
Фарный костел, это обычно старший или главный костел в городе.

Немецкая же опять, из греческого 101.gif
Das Wort Pfarrer ist eine germanische Bildung in Analogie zu griech.: παροικία, paroikía,
severinn

Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
Наверх   ## 21 февраля 2010 22:24 21 февраля 2010 22:25

Geo Z написал:
[q]

Фарный костел к свету и маяку не имеет отношения
Фарный костел, это обычно старший или главный костел в городе.
[/q]

Костел почему-то назвали "фарным". Христиане до латыни писали в первые века н.э. на греческом. Даже Библия с арамейского переводилась сначала на греческий. Христианство в Рим привезли греки.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 22:42 21 февраля 2010 22:43
А в Риме все латинизировалось a_003.gif

Греч. - παροικία, paroikía
Латин. - parochus
Польск. - parafia
Русск. - приход
Nikola

Nikola

Эстония
Сообщений: 6060
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2963
Наверх   ## 21 февраля 2010 23:06
Geo Z
Логика подсказывает: фара (свет) видна издалека, как и главный (видный издалека) фарный костел... a_003.gif
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 23:14

Nikola написал:
[q]
Логика подсказывает: фара (свет) видна издалека, как и главный (видный издалека) фарный костел.
[/q]

Логика так подсказывает, но поляки пишут, как я уже приводил ссылку:
Kościół farny (fara, niem. Pfarrei, Pfarrkirche)
А уже немцы пишут, что Pfarrei из греческого παροικία, paroikía
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 23:17 21 февраля 2010 23:18

apss написал:
[q]
Farna Farnacki Farnak Farnas Farnasik Farnaś Farner Farni Farniak Farnica Farnicki Farniecki Farnik Farniok Farnoński Farnow Farnowski
[/q]

A gdzie N podziała się u Far ? ionów dntknw.gif
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 21 февраля 2010 23:44 21 февраля 2010 23:44
ФАРИОНОВ - тоже от ФАРЫ?
Таких в Украине 60
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7315
Наверх   ## 22 февраля 2010 8:54
apss
Фарион - конь (греч.) К фарному костелу не имеет отношения, к пароикии тоже, только к персидскому фарь - всадник. Я уже писал об этом.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 63 64 65 66 67 * 68 69 70 71 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Украинские фамилии [тема №28201]
Вверх ⇈