Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2010 21:35 valcha,ÿ îá ýòîì óæå ðàíüøå ïèñàë.  èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå ìû ìîæåì ðàñ÷ëåíÿòü ñëîâî ïàðîáîê èëè ðîáéîíîê íà ïðåôèêñ, êîðåíü è ñóôôèêñ. Íî ñåé÷àñ òî íåò. Ñëîâà ÐÎÁ íè â ðóññêîì íè â óêðàèíñêîì ÿçûêàõ íåò. Åñòü òîëüêî ÐÀÁ, íî ýòî óæå íåñêîëüêî äðóãàÿ èñòîðèÿ  È, âîîáùå, ïî-ìîåìó ïî ýòîé òåìå óæå ïîøëî êàêîå-òî çàâèñàíèå  Äàæå òÿæåëî âñïîìíèòü ñ ÷åãî ýòîò "áîãîñëîâñêèé ñïîð" íà÷àëñÿ ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6206 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2010 21:43 TinoÒåïåðü êàæäîìó âíîâü ïðèøåäøåìó íóæíî áóäåò âñå ïîâòîðÿòü. Íûí÷å âñå ïèñàòåëè. ×èòàþò òîëüêî òî, ÷òî ïîïàäàåò â ïîëå çðåíèÿ...  ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2010 21:46 valcha íàïèñàë: [q]
È äåéñòâèòåëüíî, êîðíÿ - ðóá - íåìà è íå áûëî!
[/q]
Åñòü òàêîé êîðåíü è äîâîëüíî íå ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåò, íî ê ñëîâó ïàðóáîê èìååò âåñüìà îïîñðåäîâàíîå îòíîøåíèå ÐÓÁÀÒÛ - ðóáèòü; çà ÐÓÁêà; ÐÓÁàíîê; ÐÓÁëýíûé; ïîÐÓÁàíûé; ÐÓÁàííÿ; ÐÓÁàíêà; ÐÓÁýöü; ÐÓÁýëü è ò.ä. Ôàìèëèè: ÐÓÁàí, ÐÓÁëýíêî, ÐÓÁ÷óê ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
29 ÿíâàðÿ 2010 21:48 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 0:05 30 ÿíâàðÿ 2010 0:09 valcha íàïèñàë: [q]
Tino
Tino íàïèñàë:[q]  èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå ìû ìîæåì ðàñ÷ëåíÿòü ñëîâî ïàðîáîê èëè ðîáéîíîê íà ïðåôèêñ, êîðåíü è ñóôôèêñ. Íî ñåé÷àñ òî íåò.[/q]
Ñòðàííîå çàÿâëåíèå îò ôèëîëîãà. [/q]
À â ÷åì ñòðàííîñòü? Ïàðóáîê... Âû ìîæåòå íûí÷å îòäåëèòü ñòàðûé ïðåôèêñ ïà îò íîâîãî êîðíÿ ðóá ? Íàâåðíîå íåò... Èìååì íîâûé êîðåíü: ïàðóá. Ñ ðåá¸íêîì, äà, ÿ íå ïðàâ, ïîòîðîïèëñÿ... Ð.S. Ê òîìó æå, â ñëàâÿíñêîé ôèëîëîãèè ÿ - äèëåòàíò. Óðîâåíü íå âûøå ñðåäíåé øêîëû ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| georgevas Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 8
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 8:18 Çäðàâñòâóéòå!
×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î ïîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Áåñêóö(ü)êèé (Áåñ(ç)êóòñêèé)? | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 9:33 valchaÊòî Âàì ñêàçàë, ÷òî ÿ çàíèìàþñü óêðàèíñêîé ôèëîëîãèåé?  Ó ìåíÿ äëÿ ýòîãî íåò íè æåëàíèÿ íè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçîâàíèÿ. ß - âûïóñêíèê èíÿçà è ìîÿ ôèëîëîãèÿ - àíãëèéñêàÿ, äà è òà â äàëåêîì ïðîøëîì. Çàíÿòèÿ îíîìàñòèêîé (óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ) - ìî¸ óâëå÷åíèå, êîòîðîå íà÷àëîñü ñ êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ çàáàâíûõ óêðàèíñêèõ ôàìèëèé  À íà õëåá ñ ìàñëîì ÿ çàðàáàòûâàþ óïðàâëåí÷åñêèì êîíñóëüòèðîâàíèåì è êðèçèñ-ìåíåäæìåíòîì Òàê ÷òî â âîïðîñàõ ìîðôîëîãèè è ñèíòàêñèñà ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ ÿ ìîãó îøèáàòüñÿ è íå ñêðûâàþ ýòîãî è, áîëåå òîãî, âñåãäà ðàä êîíñòðóêòèâíîé êðèòèêå â ìîé àäðåñ. You're wellcome! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 9:42 30 ÿíâàðÿ 2010 10:01 valcha íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] Ïàðóáîê... Âû ìîæåòå íûí÷å îòäåëèòü ñòàðûé ïðåôèêñ ïà îò íîâîãî êîðíÿ ðóá [/q]
Ìîãó, çíàÿ, ÷òî ðóá - ýòî áûâøåå ðîá\ðàá.
[/q]
Òàê ìû ñ Âàìè äàëåêî çàéäåì. Çíàÿ, ÷òî â øóìåðñêîì ÿçûêå "ØÓ" - ðóêà, ÿ ìîãó ïðåïàðèðîâàòü óêðàèíñêîå ñëîâî "ØÓ-ëüãà -ëåâîðóêèé" èëè "ØÓ-ðó-âàòè" Âñå òàêè ìû äîëæíû ðàññìàòðèâàòü ñëîâà ëèáî â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêòñå ëèáî èñõîäÿ èç ñîâðåìåííûõ ðåàëèé. Íåëüçÿ ÷òîáû ìåòîäîëîãèÿ èçìåíÿëàñü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ, êàê ìíå êàýööà... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 9:59 georgevas íàïèñàë: [q]
Çäðàâñòâóéòå!
×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î ïîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Áåñêóö(ü)êèé (Áåñ(ç)êóòñêèé)? [/q]
Èùèòå òîïîíèì Áåçêóòñüêå, Áåçêóöüêå. Ìîæåò åñòü èëè áûë òàêîé ãäå-íèáóäü â Óêðàèíå. Êóòû èëè êóòêû - ÷àñòè ñåëà ïî-óêðàèíñêè, êîòîðûå îòäåëåíû äðóã îò äðóãà. Ñåëî Áåçêóöüêå ìîãëî áûòü òàê íàçâàíî ïî ïðè÷èíå ñâîåé îäíîðîäíîñòè. Òîò, êòî âëàäåë ñåëîì ñ òàêèì íàçâàíèåì, ìîã ïîëó÷èòü èñêîìóþ ôàìèëèþ. Ýòî îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé, íî å¸ íóæíî òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
30 ÿíâàðÿ 2010 11:30 Tino íàïèñàë: [q]
georgevas íàïèñàë:[q]
Çäðàâñòâóéòå!
×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î ïîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Áåñêóö(ü)êèé (Áåñ(ç)êóòñêèé)? [/q]
Èùèòå òîïîíèì Áåçêóòñüêå, Áåçêóöüêå. Ìîæåò åñòü èëè áûë òàêîé ãäå-íèáóäü â Óêðàèíå. Êóòû èëè êóòêû - ÷àñòè ñåëà ïî-óêðàèíñêè, êîòîðûå îòäåëåíû äðóã îò äðóãà. Ñåëî Áåçêóöüêå ìîãëî áûòü òàê íàçâàíî ïî ïðè÷èíå ñâîåé îäíîðîäíîñòè. Òîò, êòî âëàäåë ñåëîì ñ òàêèì íàçâàíèåì, ìîã ïîëó÷èòü èñêîìóþ ôàìèëèþ. Ýòî îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé, íî å¸ íóæíî òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü [/q]
Påêîìåíäàö³ÿ ïî îáìåæåííþ ïîøóêó òîïîí³ìóìó ò³ëüêè â Óêðà¿í³ - êàðäèíàëüíî ñóïåðå÷èòü òâåðäæåííÿì óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ-äîñë³äíèê³â ïð³çâèù. Öèòóþ: Êð³ì óêðà¿íö³â òà ïîëÿê³â (à â îñòàíí³õ, ÿê óæå çãàäóâàëîñü, ïð³çâèùà íà -ñüêèé º íàéïîøèðåí³øèìè), ïîõ³äí³ â³äíîñí³ ïðèêìåòíèêè ç ñóô³êñîì -ñüêèé ó ôóíêö³¿ ïð³çâèù º ó á³ëîðóñ³â (Îðëîâñüêèé, Òÿïèíñüêèé, Íèêèôîðîâñüêèé), ðîñ³ÿí (Âîëêîíñüêèé, Ìèëîñëàâñüêèé, Ïîæàðñüêèé, Òðóáåöüêèé), ÷åõ³â (Êîìåíñüêèé, Ïîáîðñüêèé, Äîáðîâñüêèé, Õåëü÷èöüêèé), ñëîâ³íö³â (Êîñåñüêèé), ñëîâàê³â (ªñåíñüêèé, Çàÿíñüêèé), ëóæè÷àí (Àíäðèöüêèé, Ö³øèíñüêèé), ñåðáîõîðâàò³â (Áðåçîâàöüêèé, Ìóøèöüêèé), áîëãàð (Ðàêîâñüêèé, Ëåâñüêèé, Ìèõàéëîâñüêèé). Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ïð³çâèùà íà -ñüêèé íå º í³ ñóòî ïîëüñüêèìè, í³ ùå ÷è¿ìèñü. Âîíè ó ôóíêö³¿ êîìïîíåíòà îô³ö³éíî¿ íîðìè íàçèâàííÿ ëþäèíè âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó áàãàòüîõ ñëîâ'ÿíñüêèõ íàðîä³â, à îòæå, ïð³çâèùà òàêîãî òèïó º ñï³ëüíîñëîâ'ÿíñüêèìè. Â'ÿ÷åñëàâ Âàñèëü÷åíêî Äæåðåëî http://etno.us.org.ua/lib/vasylczenko.htmlñòàðøèé âèêëàäà÷ êàôåäðè ñòèë³ñòèêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè Íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà
---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
|
Åñëè Âàì íå ñëîæíî, íå ìîãëè áû Âû â ñêîáêàõ äàâàòü ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê? Íå âñå ó÷àñòíèêè äèñêóññèè âëàäåþò óêðàèíñêèì ÿçûêîì.