ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 сентября 2010 14:44 Stan_is_love написал: [q] ДАЗДРАПЕРМА[/q]
СПАСИБО! Но ведь сути это не меняет..  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
24 сентября 2010 14:54 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] ДАЗДРАПЕРМА[/q]
СПАСИБО! Но ведь сути это не меняет.. [/q]
"С" - интереснее, если "сократить"дра"... ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Калинушка Москва Сообщений: 257 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 97 | Наверх ##
28 сентября 2010 18:46 У меня такой вопрос.Степан = Стефан.Почему тогда в дипломе отчество Стефанович,а сам человек подписывается Степанович?Может вопрос конечно глупый,уж извините  ---
Ищу:Калининых/Калина,Трещалиных,Маджугинских/Моджугинских,Мялкиных,Бычковых,Киндяковых,Таращук,Куликовых
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
28 сентября 2010 18:56 Калинушка написал: [q]
У меня такой вопрос.Степан = Стефан.Почему тогда в дипломе отчество Стефанович,а сам человек подписывается Степанович?Может вопрос конечно глупый,уж извините [/q]
А кто ему помешает? Как человек хочет так и пишется. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
КалинушкаМосква Сообщений: 257 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 97 | Наверх ##
28 сентября 2010 19:12 Я не уточнила,что это 19 век.Может в то время как то по другому было?Ну крестили одним именем,а в жизни по другому называли? ---
Ищу:Калининых/Калина,Трещалиных,Маджугинских/Моджугинских,Мялкиных,Бычковых,Киндяковых,Таращук,Куликовых
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
| | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
28 сентября 2010 19:20 Калинушка написал: [q]
Я не уточнила,что это 19 век.Может в то время как то по другому было?Ну крестили одним именем,а в жизни по другому называли? [/q]
На мой взгляд, все объясняется вероисповедованием. Человек был крещен католиком, а жить и работать пришлось среди православных. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
28 сентября 2010 19:23 Калинушка написал: [q]
Я не уточнила,что это 19 век.Может в то время как то по другому было?Ну крестили одним именем,а в жизни по другому называли? [/q]
Все значительно проще: Штефан, Стефан и Степан - варианты одного имени. Потому, если человек был по метрике Стефановичем, ему ничто и никто не мог помешать подписываться Степановичем. Если у русского немца Пауля был отец Якоб, то подписываясь Павел Яковлевич он ничего не нарушал  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
КалинушкаМосква Сообщений: 257 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 97 | Наверх ##
28 сентября 2010 19:32 Спасибо за разъяснение)А то я так удивалась вроде Стапанович,а тут Стефанович,подумала может не из России тогда. ---
Ищу:Калининых/Калина,Трещалиных,Маджугинских/Моджугинских,Мялкиных,Бычковых,Киндяковых,Таращук,Куликовых
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 сентября 2010 0:45 Олег Владимиров написал: [q] Имена же ведь одни,что Тимофей, что Тимошка...[/q]
Имена то те, но варианты разные. Полным именем называли более уважаемых крестьян. А Ванька, Степка, Левка, Тимошка - имена, в которых сквозит пренебрежение. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 сентября 2010 4:39 Tino написал: [q]
Олег Владимиров написал:[q] Имена же ведь одни,что Тимофей, что Тимошка...[/q]
Имена то те, но варианты разные. Полным именем называли более уважаемых крестьян. А Ванька, Степка, Левка, Тимошка - имена, в которых сквозит пренебрежение. [/q]
Не знаю, не знаю... Практика записувати в документи повне звучання (прізвище, ім'я, по-батькові) в Україні виникла десь на початку 16-го століття. Жодного повного ПІБ з "Ваньковичем" чи "Петьковичем" не зустрічав. Думаю, причина банальна. Все залежало від освіченості та загальної культури писаря. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
