ИМЕНА

Пан livza, я ведь не о том спрашиваю про Тимофея и Фому.

Мне не нужны словарные статьи из Именословов.
Я спрашиваю "за народные" переосмысления.
Вот был, к примеру, в официйных документах записан Тимофей N (военный), а ушел на "гражданку" в свое родное село и вдруг в переписи этого села объявился как Фома N, вот, что меня интересует, такой вот казус! А других N не было в том селе. Могли ли родные звать Тимофея Фомушкой-Фомой? Встречалось ли кому-нито подобное.

apss

[q]

На ОБД Мемориал не встречаются уменшительные формы имён, таких нет в официальных документах.
Хонька это полное еврейское имя.
"В это время по улице шло шесть евреев. Они возвращались откудато из деревни. Среди них был реб Мисидул, Мойшке Фомин, Хонька Блох и Авремул Блох."

[/q]

У этого человека отец и мать - украинцы.

Lys написал:

[q]

Лысенко Хонька Фомич

[/q]

Мабуть, це від імені Софон.
Форми: Софон-Сохон-Сохонько-Хонько.
В Україні є 5 осіб з прізвищем Сохоненко.

Елена_Никифорова написал:

[q]

Мин и Миней это одно и тоже?

С уважением,Елена.

[/q]

МИНА, МИНЕЙ, МИНАЙ, МИН. Лунный, месячный (греч.), ср. Мена, греческая богиня луны (вариант - Селена; см. Селиний).
18 (5) января - преподобный Мина.
2 марта (17 февраля) - мученик Мина Калликелада (обретение мощей).
25 (12) апреля - мученик Мина.
3 июля (20 июня) - святитель Мина, епископ Полоцкий (Рус.).
25 (12) июля - мученик Мина.
7 сентября (25 августа) - святитель Мина, патриарх Цареградский.
23 (10) октября - преподобномученик Мина. Зографский.
11 ноября (29 октября) - мученики Мина и Миней.
24 (11) ноября - великомученик Мина.
23 (10) декабря - мученик Мина.
Среди уменьшительных имен, например, можно упомянуть Минаш. От этого имени образовалась фамилия Минашенко - Минашенко Гарасим - казак Белоцерковского полка.

Елена Александровна написал:

[q]

Что Вы знаете об этих именах: Алениозий и Августин?

[/q]

«Август» (augustus) на латыни означает «божественный, величественный».
Августин от Августа
Персоналии:

Агустин Итурбиде — Итурбиде, император Мексиканский;
Августин Блаженный (354—430 гг.) — он же Августин Аврелий, богослов, причисленный к лику святых.
Августин - один из первых последователей Франциска-францисканцев
Антоний Августин — (1517—1586), архиепископ таррагонский, богослов-юрист.
Августин Кентерберийский — апостол Англии, первый архиепископ Кентерберийский, умер в 607 году.
Августин (Виноградский) — (1766—1819) архиепископ московский.
Августин (Гуляницкий) (в миру Андрей Фёдорович Гуляницкий) — (умер в 1892), духовный писатель.
Августин (Никитин) (в миру Дмитрий Евгеньевич Никитин) — (род. 1946), архимандрит, российский богослов, церковный историк.
Августин (Сахаров) (в миру Михаил Степанович Сахаров) — (1768—1842), епископ оренбургский и уфимский.
Названия:

Августин (город) — город в США.

Песня
Ах, мой ми́лый А́вгустин (нем. O, du lieber Augustin (встречаются разночтения «Ach, du lieber…», «Och, du lieber» и т. д.) — австрийская популярная народная песня. Считается, что «Ах, мой милый Августин» была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678—1679 года. Авторство этой песни приписывается некоему Августину Н.

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.
'S Geld is' weg, s' Mensch is' weg,
Alles weg, Augustin.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist’s wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Перевод на русский язык
Рефрен:
Ах, любимый Августин,
Августин, Августин,
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
1. Деньги пропали, девушка пропала,
Всё пропало, Августин!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
Рефрен:
2. Пиджака нет, ценностей нет,
Августин лежит в грязи.
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!
Рефрен:
3. И даже богатая Вена,
Пропадёт, как Августин;
Она плачет вместе со мной,
Всё пропало!
Рефрен:
4. Каждый день был праздником,
Теперь у нас чума!
Теперь у нас большие похороны,
Это всё что осталось.
Рефрен:
5 Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

Второе имя пока не нашлось.