ИМЕНА

Geo Z написал:

[q]

Так это подозреваю прибывшие из Российской империи в Америку. И в Америке записано или со слов или из Российских документов, а там уж как получилось. Я например нашел в списках прибывших в Америку родную сестру своего деда. По-русски писалась фамилия Лукша, по-польски Łuksza, а в Америке стала Luksa.

[/q]

Но Germasz записано по-польски. В Америке записали бы по другому.

Stan_is_love написал:

[q]

Но Germasz записано по-польски. В Америке записали бы по другому.

[/q]

В Америке как получилось так и записали. Даже и в Польше кому-нибудь из русского документа в 1918 году записать из Гермаш - Germasz, но это только исключение, а не правило.
Так же как и нет такого имени Genryk, а только Henryk. но из перезаписи из русского документа иногда может проскользнуть G вместо H.

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Вспомните когда появился город Юриив на Юге Киевской Земли

[/q]

Город был основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким. Князь был большим любителем строительства новых городов и походов на Киев. Этот, при слиянии рек Колокши и Гзы, он назвал в свою честь - Юрьев.

[/q]

Не про тот Юрьев я писал Мой Юрьев - Белая Церковь, основан Другим Юрием - Ярославом Мудрым


Stan_is_love написал:

[q]

Москва уже была. А русского языка не было? Этакая 'Страна немых'.

[/q]

Напрасно иронизируете! Историю русского языка нужно знать
Была руська мова, было киевское койне, но русского, украинского и белорусского языков ещё не было. Появились они позже, сначала как диалекты киевского койне, а потом уже и в языки перешли.
Давайте не будем уподоблятся гарячим головам, которые называют язык Руси 8-12 веков кто русским, кто украинским, а кто древнебелоруским

ABG написал:

[q]

(Гюргевъ)

[/q]

Есть фамилия Герюгов, может из тех же мест? Правда, она карачаевская...

ABG написал:

[q]

Кое что было и гораздо южнее:

[/q]

ABG написал:

[q]

А "френды" и "колбаситься" там есть?

[/q]

Не могу сказать точно, не читал!