⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

ИМЕНА

Вопросы, касающиеся имён

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 ... 223 224 225 226 227 228 Вперед →
Модератор: valcha

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 8 июля 2010 0:54 Stan_is_love написал: [q] Действительно, Юраш от Ежи это прелесть! [/q] Так Ежи это Георгий, а от Георгия и в русском Юрий, а в польском Юрек.

Stan_is_love

Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401

Вверх # 8 июля 2010 12:16

Geo Z написал:

[q]
Так на H сам видел, а вот на G - нема.
[/q]

Вы же сами писали про путаницу с буквами Гэ и Ха.

Name: Simons Germasz
Spouse: Alexandra
Birth: abt 1881 - location
Residence: 1910 - city, Milwaukee, Wisconsin

Name: Alexandra Germasz
Spouse: Simons
Birth: abt 1891 - location
Residence: 1910 - city, Milwaukee, Wisconsin

http://resources.rootsweb.ance...me=Germasz

Melia Germasch - International Genealogical Index / NA
Gender: Female Birth: 20 FEB 1893 Manistee, Manistee, Michigan

http://www.familysearch.org/En...e=Germasch

Name: Trofen Germasch
Arrival: date - New York, New York

Name: Ossip Germasch
Arrival: date - New York, New York

http://resources.rootsweb.ance...e=Germasch

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

Stan_is_love

Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401

Вверх # 8 июля 2010 12:18

Geo Z написал:

[q]
Так Ежи это Георгий, а от Георгия и в русском Юрий, а в польском Юрек.
[/q]

Так Юраш в польском от русского Юрий через Юрек?

Tino

Долгожитель форума

Tino

Київ, Україна
Сообщений: 5077
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3950

Вверх # 8 июля 2010 12:31

Stan_is_love написал:

[q]

Geo Z написал:
[q]
Так Ежи это Георгий, а от Георгия и в русском Юрий, а в польском Юрек.
[/q]

Так Юраш в польском от русского Юрий через Юрек?
[/q]

Почему от русского? Юрий на Руси и в Польше уже был тогда, когда русского языка ещё в помину не было

Вспомните когда появился город Юриив на Юге Киевской Земли.

---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner

Stan_is_love

Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401

Вверх # 8 июля 2010 12:31

apss написал:

[q]
В немецком суфикс -аш не создавал уменьшительных форм имён. Попрбуйте. А вот в польском, Янаш от Ян, Андраш от Андрей, Ромаш от Роман, Климаш от Клеменс, Мацеяш от Мацей, Петраш от Пётр, Юраш от Ежи, Войташ от Войцех. И Гермаш от Герман.
[/q]

Ну, если Вы всё так хорошо про суффикс -аш, скажите от чего образовались фамилии Амбаш[5 osób o nazwisku Ambasz.], Барабаш[1923 osoby o nazwisku Barabasz], Бараш[5 osób o nazwisku Barasz], Бардаш[10 osób o nazwisku Bardasz]?

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13368

Вверх # 8 июля 2010 12:50

Stan_is_love написал:

[q]
Вы же сами писали про путаницу с буквами Гэ и Ха
[/q]

И что Вас смущает, путаница в русском, а не польском. в Польшет нет Germasz
А то что Вы привели Germasz
Birth: abt 1881
Birth: abt 1891 и прочие
Так это подозреваю прибывшие из Российской империи в Америку. И в Америке записано или со слов или из Российских документов, а там уж как получилось. Я например нашел в списках прибывших в Америку родную сестру своего деда. По-русски писалась фамилия Лукша, по-польски Łuksza, а в Америке стала Luksa.

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 8 июля 2010 12:52 Stan_is_love написал: [q] Так Юраш в польском от русского Юрий через Юрек? [/q] В Германии тоже есть два варианта Георг и Юрген, так что не знаю от которого раньше.

Stan_is_love

Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401

Вверх # 8 июля 2010 13:06

Geo Z написал:

[q]
Так это подозреваю прибывшие из Российской империи в Америку. И в Америке записано или со слов или из Российских документов, а там уж как получилось. Я например нашел в списках прибывших в Америку родную сестру своего деда. По-русски писалась фамилия Лукша, по-польски Łuksza, а в Америке стала Luksa.
[/q]

Но Germasz записано по-польски. В Америке записали бы по другому.

Stan_is_love

Долгожитель форума

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 12502
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7401

Вверх # 8 июля 2010 13:12

Tino написал:

[q]
Вспомните когда появился город Юриив на Юге Киевской Земли
[/q]

Город был основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким. Князь был большим любителем строительства новых городов и походов на Киев.

Этот, при слиянии рек Колокши и Гзы, он назвал в свою честь - Юрьев.
Москва уже была. А русского языка не было? Этакая 'Страна немых'.

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13368

Вверх # 8 июля 2010 13:18

Stan_is_love написал:

[q]
Но Germasz записано по-польски. В Америке записали бы по другому.
[/q]

В Америке как получилось так и записали. Даже и в Польше кому-нибудь из русского документа в 1918 году записать из Гермаш - Germasz, но это только исключение, а не правило.
Так же как и нет такого имени Genryk, а только Henryk. но из перезаписи из русского документа иногда может проскользнуть G вместо H.

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 ... 223 224 225 226 227 228 Вперед →
Модератор: valcha

Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » ИМЕНА [тема №25640]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям