ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
5 января 2010 14:35 IrinaFM написал: [q] А разве уважаемый Kolob-07 где-то указал, что дело происходило в Греции? Разве в Греции были ревизии, есть ревизские сказки?[/q]
А разве для того, чтобы узнать, что православные имена наполовину греческого происхождения, на другую половину еврейского, а на третью половину латинского кто-то уважаемый должен указывать?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
5 января 2010 14:41 IrinaFM написал: [q] Эх, через час в Харьков за книгами еду, некогда искать подкрепленные ссылками на архивные источники варианты "сложных" народных имен. Но может и так поверите, что имена еще не так коверкают...[/q]
Коверкают, коверкают, верю конечно, но согласитесь чтобы Саломию переделать в Иоломаниду надо обладать большой фантазией и не меньшим чувством юмора. Вернётесь из Харькова обязательно поищите ' подкрепленные ссылками на архивные источники варианты "сложных" народных имен' , даже если Вам придётся идти через дорогу в другое здание.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
5 января 2010 16:11 5 января 2010 16:13 Stan_is_love написал: [q] [/q]
но согласитесь чтобы Саломию переделать в Иоломаниду надо обладать большой фантазией и не меньшим чувством юмора.  Вот и я о том же! Аэродром переделаный в Їродром встречал, Соломию в Соломку тоже, но чтобы в Иоломаниду  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Kolob-07
Санкт-Петербург
Сообщений: 5224
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3987
| Наверх ##
5 января 2010 17:54 Уважаемые дамы и господа!
Прошу прощения - моя вина. Я заварил эту кашу по собственной дурости, поленился несколько подумать. Сбило с толку распространенное в именах сочетание "IO". Поэтому прочтение первой буквы, написанной очень прямо, как "С" проморгал. Первый раз встретилось у меня такое имя при базе в несколько тысяч. Спасибо IrinaFM - ее версия кажется достоверной. Всем спасибо.
 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
6 января 2010 11:28 6 января 2010 17:18 Kolob-07
Если разбирать пример, то обратите внимание на завитки в буквах д и даже в буквах л и м, а для буквы С, тем более заглавной, сделали исключение?
Хотя следует признать Соломонида - женский вариант имени Соломон, в том смысле, что Соломонида является родной или приемной дочерью Соломона. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Kolob-07
Санкт-Петербург
Сообщений: 5224
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3987
| Наверх ##
6 января 2010 17:18 Stan_is_love
Простите, не понял, причем здесь завитки? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
6 января 2010 17:23 Kolob-07
Это вопрос графологии - палочкой букву С нигде не пишут. А у писавшего есть индивидуальные особенности почерка. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Kolob-07
Санкт-Петербург
Сообщений: 5224
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3987
| Наверх ##
6 января 2010 20:52 Stan_is_love
Спасибо, понятно. Графология уж такая, как есть. В слове шесть - "С" такая же. Надо сказать это не совсем палочка, присутствует некоторая дуга. | | |
овидия Рубцовск Сообщений: 61 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 39 | Наверх ##
8 января 2010 4:08 Подскажите полную форму имени Стюра ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно и специально для поиска родственников
Ищу Зажимаровых, Мусориных, Сусликовых, Мамлиных, Колесниковых, Медведевых | | |
lobach-zhuchenko Воронеж Сообщений: 204 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 46 | Наверх ##
8 января 2010 19:13 У меня в Древе много остзейских предков и я постоянно в буквальном смысле мучаюсь от того, что не всегда понятно, как записать того или иного человека, использовать ли латиницу или обойтись кириллицей. Ситуация усугубляется еще и тем, что многие фамилии постепенно укореняются в России, и существуют в разных источниках параллельно в латинском и кириллическом написании. Так, например, в одном источнике он Karl Johann Gottfried Friedrich Magnus von Baumgarten, а в другом уже Иван Федорович фон Баумгартен. Вот и как его писать? До недавнего времени я всех под одну гребенку старался писать кириллицей, но опять же, не всегда удается красиво перевести на русский такие имена, как Gerdruta Sophia Freiin Gyllenstierna af Lundholm. Кроме того, когда заграничные родственники просят прислать им Древо, приходится частично переводить обратно (все перевести, понятно, невозможно), так как кириллицу никто из них не знает. Если же писать все на английском, то в конце концов придется решать, где заканчивать писать латиницей и начинать кириллицей, так как не будешь же писать Matrena Ignatjevna Baumgarten только из-за того, что ее прарпарпа.... жил в Германии и писался латиницей. Да и при поиске не очень удобно, когда люди из одной семьи фактически под разными фамилиями проходят. Кого искать тоже не всегда ясно, не то Ивана Федоровича, не то Karl Johann etc.
Итак мой вопрос: наверняка кто-то с этой проблемой сталкивался. Как решили?.... ---
Ищу фон Гершельманов, Дуфнеров, фон Вольфов, Валле де Баров, Тыртовых, Ленцев, фон Баумгартенов, Ментовых, Плишковых, Максимовых, Прозоркевичей, Свечиных, Панафидиных, Сеславиных, Матюшкиных | | |
|
