Ââåðõ #26 èþíÿ 2005 20:46 Íèêàê íå ðàçáåðóñü ñî ñâîèìè òàòàðñêèìè ðîäñòâåííèêàìè. Âñåõ, êòî ðîäèëñÿ äî âîéíû, çâàëè ðóññêèìè èìåíàìè. Èìåíà íåêîòîðûõ ìíå óäàëîñü âñå æå óçíàòü. Ïðèâåäó íèæå ñîîòâåòñòâèÿ ðóññêèõ è òàòàðñêèõ èìåí: Àíâàð - Ñàøà Õàëèìà - Ãàëèíà Àêðàìóòäèí - Ìèøà Çóëåéõà - Çîÿ Íî òðîèõ òàòàðñêèå èìåíà íèêòî âñïîìíèòü íå ìîæåò. Êîìó-íèáóäü èç ôîðóì÷àí íå äîâîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïîäîáíûìè çàìîðî÷êàìè? À òî ìíå îñòàëîñü îïðåäåëèòü, êàê ïî-òàòàðñêè çâó÷àëè èìåíà: Èâàí Âîëîäÿ Íþðà ? --- Èùó îäíîôàìèëüöåâ Ñóñååâûõ. À òàêæå ðîäñòâåííèêîâ - Äàâëåòõàíîâû (Óëàí-Óäý), Øàðàôóòäèíîâû (Ñàðàòîâ), ×åïðàêîâû (Áóãóðóñëàí), Áàáèåâû (Êàðàãàíäà). |