Наверх ##
26 июня 2005 20:46 Никак не разберусь со своими татарскими родственниками. Всех, кто родился до войны, звали русскими именами. Имена некоторых мне удалось все же узнать. Приведу ниже соответствия русских и татарских имен: Анвар - Саша Халима - Галина Акрамутдин - Миша Зулейха - Зоя Но троих татарские имена никто вспомнить не может. Кому-нибудь из форумчан не доводилось сталкиваться с подобными заморочками? А то мне осталось определить, как по-татарски звучали имена: Иван Володя Нюра ? --- Ищу однофамильцев Сусеевых. А также родственников - Давлетхановы (Улан-Удэ), Шарафутдиновы (Саратов), Чепраковы (Бугуруслан), Бабиевы (Караганда). |