ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6218 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8765 | Наверх ##
3 февраля 2012 10:58 3 февраля 2012 11:02 gala55
Имена Васса и Фавста никак между собой не связаны. Фавста (лат. Fausta - счастливая) - совершенно самостоятельное имя, которое православным давалось в честь мученицы девы Фавсты из Кизика. День ее памяти отмечается 6 февраля по старому стилю. Имя в качестве крестильного встречалось очень редко, в основном его принимали монахини при постриге. В жизни вашей прабабушки не могло быть такого эпизода?
По поводу Финосады у меня нет даже предположений. Может быть выложите скан этой записи - очень уж интересно, то за имя там зашифровано! ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21260 | Наверх ##
3 февраля 2012 13:37 gala55 написал: [q] Имена: Финосада и Фавста.
Прошу помощи знатоков этого раздела по этим двум именам. В похозяйственной книге 1928 г. встретилось имя Финосада.
Нигде не нашла его значения, возможно это какая-то устаревшая форма другого имени?
И еще одно имя. Моя прабабушка была крещена Вассой, а в жизни звалась Фавстой. Что означало второе имя и могло ли оно быть
какой-то формой от первого? Или они между собой никак не связаны? Надеюсь на помощь и заранее благодарю. [/q]
м. имя - Фавст Фауст, народная форма: Хауст, Хавст Фаса, Фася Фавст Faustus От римского имени Faustus - " удачный, благоприятный" ж. имя - Фавста Фауста Фаса, Фася, Фава, Фаня, Фаля Фавста (Фауста) Fausta Женская форма от Фавст м. имя- Фавстиан Фаустиан Фавстиан (нет) От римского когномена (личного или родового прозвища) Faustianus, происх. от личного имени Faustus - " удачный, благоприятный" м. имя - Фавстин Фаустин Фася, Яня Фавстин Faustinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Faustinus, происх. от личного имени Faustus - " удачный, благоприятный" Atkara-EV написал: [q] Имя в качестве крестильного встречалось очень редко, в основном его принимали монахини при постриге. В жизни вашей прабабушки не могло быть такого эпизода?[/q]
Очень резонное примечание. В 1928 вполне могло быть, без ухода в монастырь. О Финосаде тоже ничего не нашла. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| gala55
Омск
Сообщений: 311
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1840
| Наверх ##
4 февраля 2012 8:49 valcha написал: [q] Atkara-EV написал:
[q]
Имя в качестве крестильного встречалось очень редко, в основном его принимали монахини при постриге. В жизни вашей прабабушки не могло быть такого эпизода?
[/q]
Очень резонное примечание. В 1928 вполне могло быть, без ухода в монастырь.[/q]
Насчет монахини вряд ли, но была глубоко верующим человеком. Постоянно носила черный платок. У меня сохранилось одно ее фото https://forum.vgd.ru/post/685/27196/p867881.htm#pp867881, платок вроде обычно завязан. В браке в период 1906-1930 родилось 9 детей. Atkara-EV, valcha спасибо за участие! «Фаня» особо понравилось! Может быть, еще встретится в каких-нибудь источниках значение первого имени - Финосада… Креплю фрагменты из п/х книг, где это имя встречается.
[ Изображение на стороннем сайте: 64470acec0c6.jpg ] | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6218 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8765 | Наверх ##
4 февраля 2012 10:45 5 февраля 2012 9:54 gala55
Как интересный ребус вы нам предложили! И как здорово, что выложили сканы двух разных записей! В первом скане отчетливо видно, что третья буква в имени Финосада написана так же, как "л" в имени Каллистрат. Значит, имя читается как ФиЛосада! Филосада или чаще - Филисада - имя, имевшее в начале 20 века локальную распространенность за Уральским хребтом - Тюмень, Новосибирск, Алтай. В просторечии так звучало звучало имя Фелицата (Филицата), которое в Православной церкви связано с почитанием святой мученицы Фелицаты Римской, память которой отмечается 25 января.
Поэтому Финосада во второй записи - ошибка переписчика, не сумевшего правильно прочитать незнакомое имя.
Да, еще: оба приведенные вами имени и Фавста, и Филисада были распространены среди старообрядцев. В Гугле вы найдете тому примеры. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (1) |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21260 | Наверх ##
4 февраля 2012 17:24 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| gala55
Омск
Сообщений: 311
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1840
| Наверх ##
5 февраля 2012 7:37 Atkara-EV, valcha
Милые дамы! Еще раз огромное вам спасибо!!! | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 20:39 В документе с 1784 встретилось имя Продан. Пока складывается мнение, что имя имеет болгарские корни. Или может я ошибаюсь ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:04 Balymba написал: [q]
В документе с 1784 встретилось имя Продан. Пока складывается мнение, что имя имеет болгарские корни. Или может я ошибаюсь ? [/q]
Я так не думаю. В Україні більше 8000 носіїв прізвища Продан  Для болгарского имени слишком большое количество  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:10 Tino написал: [q] Я так не думаю. В Україні більше 8000 носіїв прізвища Продан Для болгарского имени слишком большое количество [/q]
Я теж раніше думав, що Продан - це прізвище (збереглося до нашого часу у вигляді вуличного прізвиська), але у знайденому документі це якраз імя, а не прізвище. "Продан син Данила Лесюка". В інтернеті згадується болгарин Продан Христов. Мене цікавить імя має церковний (хрестильний) відповідник чи ні? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6218 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8765 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:26 19 февраля 2012 1:24 BalymbaПPOДAH (Пройко, Пройно, Пройо, Пройчо, Пройдьо)- продаден, в смисъл на "вeчe обречен на съдбата си" . Изpaз нa poдитeлcкoтo желaниe дeтeтo дa избeгне лоша съдба. (български) http://www.angelfire.com/ca6/ivayla/P.htmlОт общеслав. "проданный", букв. "не наш ребенок". Имя-оберег, дававшееся в расчете на то, что злые силы решат, что это чужой ребенок, и не отберут его у родителей. Как и большинство болгарских имен, соответствия в православном месяцеслове не имеет. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
|
