Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Происхождение и значение имен и фамилий.

ТЕМА ЗАКРЫТА

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 464 465 466 467 468 * 469 470 471 472 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Вперед →
Модератор: valcha
IrinaFM
С анонимами не общаюсь. Писать только на почту.

IrinaFM

Москва
Сообщений: 2929
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1709
С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки 101.gif была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен.
Откуда  взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии.
---
Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю.
Лайк (1)
L-saifert2010
Участник

Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4
Возвращаясь к фамилии Зейферт - а если написание Zeifert ? Изменится ли значение?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19940
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13277

l-saifert2010 написал:
[q]
Зейферт - а если написание Zeifert
[/q]

Это искажение.
В Германиии 13 Zeifert при более чем 43 000 Seifert.
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 13094
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 10153

l-saifert2010 написал:
[q]
Возвращаясь к фамилии Зейферт
[/q]

На запрос"ЗЕЙФЕРТ" Морзе-Бейдер выдаёт еврейские фамилии из всех 4-х справочников
Searching Ashkenazic Reference Books for Jewish Surnames in One Step

Stephen P. Morse and Alexander Beider

Surname: (any phonetic equivalent of the name will do)
Note: this utility uses an advanced phonetic-matching facility in addition to soundex matching.
Phonetic matching generates significantly fewer false hits than soundex does.

Search in:
A Dictionary of German Jewish Surnames, Lars Menk (2005) -- dgjs
A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, Alexander Beider (2004) -- djsg
A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland, Alexander Beider (1996) -- djskp
A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, Alexander Beider (2008) -- djsre

Beider-Morse Phonetic Matches Daitch-Mokotoff
(exact) (approx) (Hebrew) Soundex Matches

djsg: Seifert
djskp: Zajfert
djskp: Zejfert
djsre: Zejfert

dgjs: Siefert
dgjs: Sievert




---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
L-saifert2010
Участник

Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4
Geo Z
И это значит , что написание с Z это искажение? Тогда почему 45 лет назад учительница немецкого языка, коренная немка, написала мою фамилию именно с Z ? И сейчас сестра из Латвии, при моем вопросе о правильном написании, сослалась именно на Z ? Скажите пожалуйста, а как можно найти этих Zeifert в Германии?
L-saifert2010
Участник

Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4
ygv
спасибо что вы прислали эту выписку, но как бы её еще бы прочитать? Как я поняла даются несколько вариантов написания и все они имеют право на жизнь. А тогда что с переводом, меняется ли значение слова?
L-saifert2010
Участник

Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4
Дорогие мои у меня еще вопрос: в церковной книге написано: мещанка из Сурдеков Анна девичья фамилия Сурдеков - это фамилия или место проживания? Если фамилия - что она значит?
И еще одна просьба - вы уже писали о фамилии Зейферт , не могли бы вы дать мне ссылку где бы я могла прочитать о происхождении и значении этой фамилии, или если вам не трудно напишите пожалуйста о ней еще раз. С уважением и признательностью к вашим знаниям и терпению.

ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 13094
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 10153

l-saifert2010 написал:
[q]
ygv
спасибо что вы прислали эту выписку, но как бы её еще бы прочитать?
[/q]

1)Зайдите на сайт Ст. Морзе
http://stevemorse.org/phonetic...hive=djsre
Включите переводчик и вперёд.
2)на Генеалогическом форуме"Еврейские корни"есть темы и по книгам Бейдера и можно задать ??ему.
http://www.forum.j-roots.info/...;start=960
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6212
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8742
[
l-saifert2010 написал:
[q]
в церковной книге написано: мещанка из Сурдеков Анна девичья фамилия Сурдеков - это фамилия или место проживания?
[/q]


Приведите запись из метрики дословно и полностью. И укажите, какого года документ и из какого региона, это может играть определяющую роль...
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19940
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13277

l-saifert2010 написал:
[q]
написала мою фамилию именно с Z
[/q]

Потому что Seifert по-немецки звучит Зайферт, и через Z могут написать не в Германии (например в Латвии), для того что бы передать правильное звучание.
Zeifert немец прочитает Цайферт.

Seifert в Германии, Швейцарии, Австрии
Zeifert только в Германии
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19940
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13277

l-saifert2010 написал:
[q]
мещанка из Сурдеков Анна девичья фамилия Сурдеков - это фамилия или место проживания?
[/q]

Естественно что фамилия - Сурдек, в Польше таких 88 в основном на юго-востоке.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/surdek.html
Есще есть 30 Сурдак и 20 Сурдеко.
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 464 465 466 467 468 * 469 470 471 472 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Вперед →
Модератор: valcha
Вверх ⇈