Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2929 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1709 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Helena-rnd Ростов-на-Дону Сообщений: 643 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 625 | Наверх ##
11 июня 2011 16:13 Гарпына- украинское имя, как мне кажется. По аналогии Ганна- Анна, Гарпына- Агриппина. ---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По | | |
| Эль Лоулайт Новичок
Беларусь
Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 июня 2011 17:02 [q] слова балахон никогда не слышали?[/q]
Слышала, но сомневалась, что именно от этого слова. Большое спасибо за информацию! )) | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
12 июня 2011 19:58 12 июня 2011 20:08 Эль Лоулайт написал: [q]
[q] слова балахон никогда не слышали?[/q]
Слышала, но сомневалась, что именно от этого слова.
Большое спасибо за информацию! )) [/q]
Словарь Ожегова 1) Балахон - Просторный длинный халат. 2) Балахон - Слишком просторная, бесформенная одежда. Звучит и на самом деле, будто эта фамилия произошла от одежды. Это совсем не означает, что люди, носящие балахонистую одежду, были неряшливыми. Возможно, что они предпочитали носить одежду на размер больше, просторную. Балахнин могла бы звучать как профессиональная фамилия. Балаховцев могла бы звучать как географиеская фамилия. | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 июня 2011 9:28 Возвращаясь к фамилии Зейферт - а если написание Zeifert ? Изменится ли значение? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 июня 2011 9:57 l-saifert2010 написал: [q] Зейферт - а если написание Zeifert[/q]
Это искажение. В Германиии 13 Zeifert при более чем 43 000 Seifert. | | |
ygv Санкт-Петербург Сообщений: 13095 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10154 | Наверх ##
15 июня 2011 10:23 l-saifert2010 написал: [q] Возвращаясь к фамилии Зейферт[/q]
На запрос"ЗЕЙФЕРТ" Морзе-Бейдер выдаёт еврейские фамилии из всех 4-х справочников Searching Ashkenazic Reference Books for Jewish Surnames in One Step Stephen P. Morse and Alexander Beider Surname: (any phonetic equivalent of the name will do) Note: this utility uses an advanced phonetic-matching facility in addition to soundex matching. Phonetic matching generates significantly fewer false hits than soundex does. Search in: A Dictionary of German Jewish Surnames, Lars Menk (2005) -- dgjs A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, Alexander Beider (2004) -- djsg A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland, Alexander Beider (1996) -- djskp A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire, Alexander Beider (2008) -- djsre Beider-Morse Phonetic Matches Daitch-Mokotoff (exact) (approx) (Hebrew) Soundex Matches djsg: Seifert djskp: Zajfert djskp: Zejfert djsre: Zejfert dgjs: Siefert dgjs: Sievert ---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 июня 2011 20:39 Geo Z
И это значит , что написание с Z это искажение? Тогда почему 45 лет назад учительница немецкого языка, коренная немка, написала мою фамилию именно с Z ? И сейчас сестра из Латвии, при моем вопросе о правильном написании, сослалась именно на Z ? Скажите пожалуйста, а как можно найти этих Zeifert в Германии? | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 июня 2011 20:45 ygv
спасибо что вы прислали эту выписку, но как бы её еще бы прочитать? Как я поняла даются несколько вариантов написания и все они имеют право на жизнь. А тогда что с переводом, меняется ли значение слова? | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 62
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 июня 2011 20:51 15 июня 2011 21:05 Дорогие мои у меня еще вопрос: в церковной книге написано: мещанка из Сурдеков Анна девичья фамилия Сурдеков - это фамилия или место проживания? Если фамилия - что она значит?
И еще одна просьба - вы уже писали о фамилии Зейферт , не могли бы вы дать мне ссылку где бы я могла прочитать о происхождении и значении этой фамилии, или если вам не трудно напишите пожалуйста о ней еще раз. С уважением и признательностью к вашим знаниям и терпению.
| | |
ygvСанкт-Петербург Сообщений: 13095 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10154 | Наверх ##
15 июня 2011 21:06 ---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия | | |
|
