Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå èìåí è ôàìèëèé.
ÒÅÌÀ ÇÀÊÐÛÒÀ
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
18 íîÿáðÿ 2004 13:19 Ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî ó ñåìüè áàáóøêè ìîåé ïðàáàáóøêè  áûëà ôàìèëèÿ, íàïèñàííàÿ êàê Êàìèñàðîâû. Êðîìå àíàëîãèè ñ êîìèññàðîì â ãîëîâó íè÷åãî íå ïðèõîäèò. Èòàê, Ìîñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ïîäîëüñêèé óåçä, ñåëüöî íà Âàðøàâñêîì øîññå, êðåïîñòíûå Ñàëòûêîâûõ, 1850 ãîä. Îñíîâíàÿ ìàññà ôàìèëèé (80%) - îò ìóæñêèõ èìåí. Îòêóäà âçÿëàñü òàêàÿ ôàìèëèÿ? Ñ èíòåðåñîì æäó ëþáûå âåðñèè. --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | Ëàéê (1) |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 14:06 Bëaäèìèp íàïèñàë: [q]
Íî êàê êðàñèâî îò "ÁÓËÀÒ" ñèíîíèì "êðåïêèé, ñòàëüíîé". [/q]
Êðàñèâî, êîíå÷íî æå, íî îò ºòîãî ñëîâà ïîëó÷èëàñü á³ ôàìèëèÿ ÁÓËÀÒÑÊÈÉ, íî íå Áóëàòåöêèé è ïîëó÷èëàñü áû îíà òîëüêî â Âåëèêîðîñèè, ïîñêîëüêó ñëîâà "áóëàò" íè â óêðàèíñêîì íè â áåëîðóñêîì ÿçûêàõ íåò. Åñòü ñëîâî "ÊÐÛÖß".  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 14:36 28 èþëÿ 2010 14:37 Tino íàïèñàë: [q] ïîñêîëüêó ñëîâà "áóëàò" íè â óêðàèíñêîì íè â áåëîðóñêîì ÿçûêàõ íåò. Åñòü ñëîâî "ÊÐÛÖß".[/q]
À îòêóäà òîãäà íàñåë¸ííûå ïóíêòû Â. è Í. Áóëàòåö? ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâèÁÓËÀÒ, ÷., çàñò. 1. ðîä. -ó. Âèñîêîÿê³ñíà ì³öíà ñòàëü îñîáëèâîãî ãàðòó, ç óçîð÷àñòîþ ïîâåðõíåþ. 2. ðîä. -à. Ñòàëåâèé êëèíîê, ìå÷; óçàãàë³ çáðîÿ. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
ABG Ñîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 14:48 Stan_is_love íàïèñàë: [q] À îòêóäà òîãäà íàñåë¸ííûå ïóíêòû Â. è Í. Áóëàòåö? [/q]
Îò êàêèõ-òî çàéøëûõ òàòàð.
 ---
Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 15:15 ABG íàïèñàë: [q] Îò êàêèõ-òî çàéøëûõ òàòàð.[/q]
×åãî òîëüêî îò ýòèõ ñàìûõ çàéøëûõ òàòàð íå ïðèøëî â óêðàèíñêèé ÿçûê! ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
ABGÑîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:06 Stan_is_love íàïèñàë: [q] ×åãî òîëüêî îò ýòèõ ñàìûõ çàéøëûõ òàòàð íå ïðèøëî â óêðàèíñêèé ÿçûê! [/q]
È íå òîëüêî â óêðàèíñêèé, åñòü è "áîëåå ïîñòðàäàâøèå..."  ---
Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
| Bulatetskyy Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:10 Ïîäêèíó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ åñ÷¸ îäíó ôàìèëèþ. Äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìîåé æåíû ØÓÐÃÎÒ.
Êàêèå áóäóò âàðèàíòû? | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:31 Óêðàèíà
Øóðãîò - 267
Ïîëüøà
Szurgot - 1285
Szurgott - 6
Ãåðìàíèÿ
Schurgott - 24 | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2389 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:32 28 èþëÿ 2010 16:36 Bulatetskyy íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå ïîìîãèòå ðàñòîëêîâàòü ôàìèëèþ ÁÓËÀÒÅÖÊÈÉ.[/q]
Bulatetskyy íàïèñàë: [q] Ïîäêèíó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ åñ÷¸ îäíó ôàìèëèþ. Äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìîåé æåíû ØÓÐÃÎÒ.
Êàêèå áóäóò âàðèàíòû?[/q]
Íà áëàãîäàíîñòü íå íàïðàøèâàþñü. Íî "ñòàðè÷êîâ" ïîáëàãîäàðèòü çà ïåðâûé ðåçóëüòàò - "õàëÿâó" ñëåäîâàëî áû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå â ñîâåòñêîå âðåìÿ ÷óòü íè ñ ÿñëåé ê ýòîìó ïðèó÷àëè. Ìîëîäî-çåëåíî Schurgot/Shurgot -  Schur 1. ñòðèæêà (îâåö è ò. ï.) 2. øåðñòü, ïîëó÷àåìàÿ ïðè ñòðèæêå (îâåö è ò. ï.); íàñòðèã 3. ñòðèæêà (ãàçîíà, êóñòàðíèêà) II m ðàçã.: j-m einen Schur tun* — îãîð÷èòü êîãî-ë., äîñòàâèòü êîìó-ë. íåïðèÿòíîñòü etw. j-m zum Schur tun* — äåëàòü ÷òî-ë. êîìó-ë. íàçëî [â ïèêó] Got âðÿä ëè îò GOD, ïðîñòè Ãîñïîäè, ÷òî â ñóå âñïîìíèë. | | |
ABGÑîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:33 28 èþëÿ 2010 16:34 Bulatetskyy íàïèñàë: [q] ØÓÐÃÎÒ.[/q]
Âñå äîâîë³ ïðîñòî - öå ïîëüñüêå çà ïîõîäæåííÿì â³ä ñëîâà "szurgot"= ÷îâãàííÿ (×ÎÂÃÀÒÈ, -àþ, -àºø, íåäîê. 1. ÷èì ³ áåç äîäàòêà. Òåðòè, ñêðåáòè ³ ò. ³í. ïî ÿê³éñü ïîâåðõí³, óòâîðþþ÷è øóì, øàðóä³ííÿ. 2. ðîçì. ²òè, õîäèòè ïîâ³ëüíî, ëåäâå ï³äí³ìàþ÷è íîãè; ïëåñòèñÿ). Ïîä³áíå óêðà¿íñüêå: ØÓÐÕ²Ò, -õîòó, ÷. Ãëóõèé çâóê, øóì â³ä òåðòÿ ÷îãîñü îá ùî-íåáóäü; øåðõ³ò. ---
Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2010 16:39 28 èþëÿ 2010 17:01 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] ïîñêîëüêó ñëîâà "áóëàò" íè â óêðàèíñêîì íè â áåëîðóñêîì ÿçûêàõ íåò. Åñòü ñëîâî "ÊÐÛÖß".[/q]
À îòêóäà òîãäà íàñåë¸ííûå ïóíêòû Â. è Í. Áóëàòåö?
ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè
ÁÓËÀÒ, ÷., çàñò. 1. ðîä. -ó. Âèñîêîÿê³ñíà ì³öíà ñòàëü îñîáëèâîãî ãàðòó, ç óçîð÷àñòîþ ïîâåðõíåþ. 2. ðîä. -à. Ñòàëåâèé êëèíîê, ìå÷; óçàãàë³ çáðîÿ. [/q]
Îòêóäà òîïîíèìû, òî âîïðîñ äðóãîé À ñëîâî "áóëàò" ïîïàëî â óêðàèíñêèé äîâîëüíî ïîçäíî è çàíèìàåò äîâîëüíî ìàðãèíàëüíîå ìåñòî. Âñ¸ òàêè â íîðìå èñïîëüçóåòñÿ áîëåå ñòàðîå ñëîâî êðûöÿ ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
