Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2860 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1715 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7364 | Наверх ##
28 июля 2010 14:36 28 июля 2010 14:37 Tino написал: [q] поскольку слова "булат" ни в украинском ни в белоруском языках нет. Есть слово "КРЫЦЯ".[/q]
А откуда тогда населённые пункты В. и Н. Булатец? словник української мовиБУЛАТ, ч., заст. 1. род. -у. Високоякісна міцна сталь особливого гарту, з узорчастою поверхнею. 2. род. -а. Сталевий клинок, меч; узагалі зброя. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
28 июля 2010 14:48 Stan_is_love написал: [q] А откуда тогда населённые пункты В. и Н. Булатец? [/q]
От каких-то зайшлых татар.
 ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7364 | Наверх ##
28 июля 2010 15:15 ABG написал: [q] От каких-то зайшлых татар.[/q]
Чего только от этих самых зайшлых татар не пришло в украинский язык! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
28 июля 2010 16:06 Stan_is_love написал: [q] Чего только от этих самых зайшлых татар не пришло в украинский язык! [/q]
И не только в украинский, есть и "более пострадавшие..."  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| Bulatetskyy Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
28 июля 2010 16:10 Подкину для размышления есчё одну фамилию. Девичья фамилия моей жены ШУРГОТ.
Какие будут варианты? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13308 | Наверх ##
28 июля 2010 16:31 Украина
Шургот - 267
Польша
Szurgot - 1285
Szurgott - 6
Германия
Schurgott - 24 | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1823 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2371 | Наверх ##
28 июля 2010 16:32 28 июля 2010 16:36 Bulatetskyy написал: [q] Уважаемые форумчане помогите растолковать фамилию БУЛАТЕЦКИЙ.[/q]
Bulatetskyy написал: [q] Подкину для размышления есчё одну фамилию. Девичья фамилия моей жены ШУРГОТ.
Какие будут варианты?[/q]
На благоданость не напрашиваюсь. Но "старичков" поблагодарить за первый результат - "халяву" следовало бы. Во всяком случае в советское время чуть ни с яслей к этому приучали. Молодо-зелено Schurgot/Shurgot -  Schur 1. стрижка (овец и т. п.) 2. шерсть, получаемая при стрижке (овец и т. п.); настриг 3. стрижка (газона, кустарника) II m разг.: j-m einen Schur tun* — огорчить кого-л., доставить кому-л. неприятность etw. j-m zum Schur tun* — делать что-л. кому-л. назло [в пику] Got вряд ли от GOD, прости Господи, что в суе вспомнил. | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
28 июля 2010 16:33 28 июля 2010 16:34 Bulatetskyy написал: [q] ШУРГОТ.[/q]
Все доволі просто - це польське за походженням від слова "szurgot"= човгання (ЧОВГАТИ, -аю, -аєш, недок. 1. чим і без додатка. Терти, скребти і т. ін. по якійсь поверхні, утворюючи шум, шарудіння. 2. розм. Іти, ходити повільно, ледве піднімаючи ноги; плестися). Подібне українське: ШУРХІТ, -хоту, ч. Глухий звук, шум від тертя чогось об що-небудь; шерхіт. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3947 | Наверх ##
28 июля 2010 16:39 28 июля 2010 17:01 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] поскольку слова "булат" ни в украинском ни в белоруском языках нет. Есть слово "КРЫЦЯ".[/q]
А откуда тогда населённые пункты В. и Н. Булатец?
словник української мови
БУЛАТ, ч., заст. 1. род. -у. Високоякісна міцна сталь особливого гарту, з узорчастою поверхнею. 2. род. -а. Сталевий клинок, меч; узагалі зброя. [/q]
Откуда топонимы, то вопрос другой  А слово "булат" попало в украинский довольно поздно и занимает довольно маргинальное место. Всё таки в норме используется более старое слово крыця ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
28 июля 2010 16:42 Tino написал: [q] Откуда топонимы, то вопрос другой [/q]
Мабуть - з кипчацької, бо в кримськотатарській (принаймні - сучасній) слова "булат" немає. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|
