Происхождение и значение имен и фамилий.

Tomika написал:

[q]

livza написал:

[q]

Tomika написал:

[q]

А что Вы можете сказать по поводу моей фамилии - Травлеева?
Самый дальний известный предок родился в 1798 году, был священником в греческом селе Чердаклы (Мариупольский уезд), два следующих поколения потомков (священников) прожили в этом селе, а затем разъехались по Украине, России и т.д. Все представители этой фамилии родственники ( я во всяком случае не знаю однофамильцев). На мой взгляд произошла фамилия от греческой Травлос (Травлей - греческий воевода ) - значит безумный, неистовый и т.д.
Как вы думаете, могли ли такую фамилию дать предку в духовной семинарии? И значит ли это что он был греком?
А может есть другие гипотезы?

[/q]

Травлеев сын – так писалось отчество простолюдинов вплоть до конца 18-го столетия. Поэтому можно допустить “другую гипотезу” - корень – “травля”. А почему возникло такое прозвище… Смотрим “Полный церковнославянский словарь” Григория Дьяченко:

[/q]

]
Спасибо за новую гипотезу . Думаю и она имеет право на рассмотрение. Может действительно - не "сумашедший", а "косноязычный". Но всё равно странно, что нет однофамильцев ....., и как-то удивительно, что священнику дали такую фамилию, обычно семинарские фамилии выглядят более красиво, почеркивая положительные стороны натуры , а не недостатки.

[/q]

Семинарские фамилии обычно имеют суфикс "-ский". Это во многом зависело от того, что управленцы и преподаватели семинарий были родом из западных областей Украины. Поэтому семинаристам чаще и давали "себе подобные" фамилии. Кстати, и сами семинаристы выбирали под себя "польское" окончание. Мода! Композитор Чайковский - представитель древнего казацкого рода Чайка.

Если точно известно, что национальность - грек - человека могли назвать "косноязычным" за слабое знание местного говора.

Спасибо всем высказавшимся.
Я не могу на 100% быть уверенной, что он грек. Тут есть по крайней мере два варианта: он грек из семьи греческих переселенцев из Крыма (внук), язык в Чердакли ромейский, отличается от классического греческого и в семинарии его так прозвали за "косноязычие", или наоборот его (или его отца) прислали в греческое село в качестве русского (или греческого)священника, дабы обучать местных жителей русскому языку, он изъяснялся на классическом греческом и местные жители (греки-ромеи) отметили его косноязычие.
Ну а может корень все-таки в - Треллос - «безумный, сумасшедший, помешанный» (новогр.).
Во всяком случае в словаре Н.Токия ("Популярный этимологический словарь" http://www.azovgreeks.com/port...icleId=258 ) такая расшифровка фамилии Трилеев ( я думаю это просто искажённая Травлеев).

Geo Z написал:

[q]

Зачем искажать если есть и Травлос.


Μιχαήλ Β' ο Τραυλός
Михаил II Травл - византийский император в 820—829, основатель Аморийской династии.
Михаил был выходцем из низов византийского общества, поэтому впоследствии ему дадут прозвище Травл («косноязычный», «шепелявый»).

[/q]

Я имела ввиду, что при составлении словаря фамилий мариупольских греков Токий воспользовался просто существующими фамилиями жителей, Травлеевых в это время в мариупольских сёлах уже не было, но наверное кто-то из старожилов вспомнил, что проживали когда-то такие, но может не точно назвали фамилию, или Токий неправильно записал, - Трилеев вместо Травлеев.
А насчёт Μιχαήλ Β' ο Τραυλός - да похоже, что именно в честь него пращура обозвали , хотя помоему Михаил Травлей был гонителем церкви, как-то негоже священнику носить фамилию врага христианства

Здравствуйте! Моя фамилия по отцу "Коталевский". Знаю что деда звали Прохором, скорее всего уроженец села Байчурово Поворинского района Воронежской обл. Фамилия моя не на слуху. Есть разновидности такие как Котелевский, Косталевский , Кетелевский и прочие, что это все значит? Заранее всем откликнувшимся спасибо!