Происхождение и значение имен и фамилий.

livza написал:

[q]

Труш – уменьшительное имя от Трофим:
ТРОФИМ. Питомец, воспитанник (греч.).

[/q]

Отчество от канонического мужского личного имени Трифон (др.-греч. tryphon - 'нежный'.

Tomika написал:

[q]

livza написал:

[q]

Tomika написал:

[q]

А что Вы можете сказать по поводу моей фамилии - Травлеева?
Самый дальний известный предок родился в 1798 году, был священником в греческом селе Чердаклы (Мариупольский уезд), два следующих поколения потомков (священников) прожили в этом селе, а затем разъехались по Украине, России и т.д. Все представители этой фамилии родственники ( я во всяком случае не знаю однофамильцев). На мой взгляд произошла фамилия от греческой Травлос (Травлей - греческий воевода ) - значит безумный, неистовый и т.д.
Как вы думаете, могли ли такую фамилию дать предку в духовной семинарии? И значит ли это что он был греком?
А может есть другие гипотезы?

[/q]

Травлеев сын – так писалось отчество простолюдинов вплоть до конца 18-го столетия. Поэтому можно допустить “другую гипотезу” - корень – “травля”. А почему возникло такое прозвище… Смотрим “Полный церковнославянский словарь” Григория Дьяченко:

[/q]

]
Спасибо за новую гипотезу . Думаю и она имеет право на рассмотрение. Может действительно - не "сумашедший", а "косноязычный". Но всё равно странно, что нет однофамильцев ....., и как-то удивительно, что священнику дали такую фамилию, обычно семинарские фамилии выглядят более красиво, почеркивая положительные стороны натуры , а не недостатки.

[/q]

Семинарские фамилии обычно имеют суфикс "-ский". Это во многом зависело от того, что управленцы и преподаватели семинарий были родом из западных областей Украины. Поэтому семинаристам чаще и давали "себе подобные" фамилии. Кстати, и сами семинаристы выбирали под себя "польское" окончание. Мода! Композитор Чайковский - представитель древнего казацкого рода Чайка.

Если точно известно, что национальность - грек - человека могли назвать "косноязычным" за слабое знание местного говора.

Спасибо всем высказавшимся.
Я не могу на 100% быть уверенной, что он грек. Тут есть по крайней мере два варианта: он грек из семьи греческих переселенцев из Крыма (внук), язык в Чердакли ромейский, отличается от классического греческого и в семинарии его так прозвали за "косноязычие", или наоборот его (или его отца) прислали в греческое село в качестве русского (или греческого)священника, дабы обучать местных жителей русскому языку, он изъяснялся на классическом греческом и местные жители (греки-ромеи) отметили его косноязычие.
Ну а может корень все-таки в - Треллос - «безумный, сумасшедший, помешанный» (новогр.).
Во всяком случае в словаре Н.Токия ("Популярный этимологический словарь" http://www.azovgreeks.com/port...icleId=258 ) такая расшифровка фамилии Трилеев ( я думаю это просто искажённая Травлеев).

Geo Z написал:

[q]

Зачем искажать если есть и Травлос.


Μιχαήλ Β' ο Τραυλός
Михаил II Травл - византийский император в 820—829, основатель Аморийской династии.
Михаил был выходцем из низов византийского общества, поэтому впоследствии ему дадут прозвище Травл («косноязычный», «шепелявый»).

[/q]

Я имела ввиду, что при составлении словаря фамилий мариупольских греков Токий воспользовался просто существующими фамилиями жителей, Травлеевых в это время в мариупольских сёлах уже не было, но наверное кто-то из старожилов вспомнил, что проживали когда-то такие, но может не точно назвали фамилию, или Токий неправильно записал, - Трилеев вместо Травлеев.
А насчёт Μιχαήλ Β' ο Τραυλός - да похоже, что именно в честь него пращура обозвали , хотя помоему Михаил Травлей был гонителем церкви, как-то негоже священнику носить фамилию врага христианства