Происхождение и значение имен и фамилий.

Спасибо всем высказавшимся.
Я не могу на 100% быть уверенной, что он грек. Тут есть по крайней мере два варианта: он грек из семьи греческих переселенцев из Крыма (внук), язык в Чердакли ромейский, отличается от классического греческого и в семинарии его так прозвали за "косноязычие", или наоборот его (или его отца) прислали в греческое село в качестве русского (или греческого)священника, дабы обучать местных жителей русскому языку, он изъяснялся на классическом греческом и местные жители (греки-ромеи) отметили его косноязычие.
Ну а может корень все-таки в - Треллос - «безумный, сумасшедший, помешанный» (новогр.).
Во всяком случае в словаре Н.Токия ("Популярный этимологический словарь" http://www.azovgreeks.com/port...icleId=258 ) такая расшифровка фамилии Трилеев ( я думаю это просто искажённая Травлеев).

Geo Z написал:

[q]

Зачем искажать если есть и Травлос.


Μιχαήλ Β' ο Τραυλός
Михаил II Травл - византийский император в 820—829, основатель Аморийской династии.
Михаил был выходцем из низов византийского общества, поэтому впоследствии ему дадут прозвище Травл («косноязычный», «шепелявый»).

[/q]

Я имела ввиду, что при составлении словаря фамилий мариупольских греков Токий воспользовался просто существующими фамилиями жителей, Травлеевых в это время в мариупольских сёлах уже не было, но наверное кто-то из старожилов вспомнил, что проживали когда-то такие, но может не точно назвали фамилию, или Токий неправильно записал, - Трилеев вместо Травлеев.
А насчёт Μιχαήλ Β' ο Τραυλός - да похоже, что именно в честь него пращура обозвали , хотя помоему Михаил Травлей был гонителем церкви, как-то негоже священнику носить фамилию врага христианства

Здравствуйте! Моя фамилия по отцу "Коталевский". Знаю что деда звали Прохором, скорее всего уроженец села Байчурово Поворинского района Воронежской обл. Фамилия моя не на слуху. Есть разновидности такие как Котелевский, Косталевский , Кетелевский и прочие, что это все значит? Заранее всем откликнувшимся спасибо!

TinoTino
Tino написал:

[q]

Tomika,
Уважаемая Ольга Михайловна, скорее всего Вы правы, что фамилия Ваша произошла от руссифицированой формы греческого имени Травлос (Травлей)
Если фамилия дана в среде лиц духовного звания, то ничего здесь странного нет. Фамилии на греческой и латинской основе среди лиц духовного звания были весьма распространены. Чего только стоит фамилия Велосипедов, которая появилась ещё в 17 веке, в Киевской Академии. Не стоит, на мой взгляд, всерьйоз рассматривать гипотезу "травлей - травля".
С уважением,

[/q]

Кстати, Tino, а откуда вы меня знаете ?

Geo Z написал:

[q]

livza
При слабом знании местного говора, он и получил бы прозвище на местном говоре, а не на греческом.

[/q]

Дурныця! Наведенный пример из словаря относится к времени "реестрации" фамилий. И прозвище в таком случае соответствует своему времени. А не каком-то греческом имени, о котором в семинариях (во время своих "даваний фамилий) давно и не упоминали. На то время популярными были Андрей, Павел, Петр и т.д. Вполне премлемые для простого народа имена.