Происхождение и значение имен и фамилий.

Tino написал:

[q]

severinn,
на эмоциональном уровне можно что и как угодно считать. Не слышать акцента в русском львовян тоже можно при желании. Лично я, прежде чем ехать в Питер как минимум неделю тренирую произношение, чтобы не получить там клеймо "хохла". Это при том, что знаю практически все тонкости русской орфоэпии. Как Вашим русским львовянам удается говорить без акцента ума не приложу! Я вот в Киеве русский язык без акцента слышу только в Посольстве РФ.

Я к тому, что эмоционально мы можем себя считать принадлежащим к одному народу, нации. Мы можем рассматривать украинский, русский и белорусский языки вариантами или диалектами единого языка, дать ему какое-то особое имя, например русько-литвинско-залесский (чтобы не обидно было никому) но ведь на рациональном уровне мы понимаем, что это не так!

Пусть лингвистика и этнология - неточные науки, в отличии от химии и физики, но ведь оперируют они фактами и рациональными аргументами, не так ли?

[/q]

Так я и писал, что на востоке акцент слышится сильнее. С Киевом общаюсь по телефону довольно часто, и с Черниговом. Но акцент бьет когда хотят, чтобы он был. И сильно влияет уровень образования, хотя и не напрямую.

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Мы можем рассматривать украинский, русский и белорусский языки вариантами или диалектами единого языка,но ведь на рациональном уровне мы понимаем, что это не так!

[/q]

Почему Вы считаете эти языки не одним и тем же языком, а разными? Неужели из за возникших в 1991 году границ? Или Вы относите украинский язык к другой группе языков, например, к романской?

[/q]

Стоп! Так, что на том основании, что наши три восточнославянских языка входят в одну группу будем считать их одним языком Тогда нужно отнести к одному языку польский, чешский, словацкий, серболужицкий. А болгарский объединим с церковнославянским ,македонским, сербохорватским и словенским. Путем укрупнения получим три славянских языка

Можно тоже самое проделать с испанским, галисийским, португальским, каталанским и аквитанским.

Разность не тождественна чуждости, извините за очередную банальность!

П.С. А возникшие в 1991 году границы не повлияли на языки особенно. Они как существовали до того, так и существуют и развиваются по своим законам. Кто-то лучше, кто-то хуже. Это уж зависит от государств, в которых они обитаются

Tino написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Tino написал:

[q]

severinn,
Как Вашим русским львовянам удается говорить без акцента ума не приложу!

[/q]

Я же писал, что родом они из соседней со Львовом области, и фамилия местная, классическая для региона Большой Волыни.

[/q]

Львовяне априори не могут говорить по-русски без акцента! Они даже по-украински говорят с акцентом У нас на киностудии им Довженко при СССР только один актер снимался без переозвучивания в русскоговорящих фильмах. Да и тот был родом из России. Николай Олялин, Царство ему Небесное! О чем Вы говорите! Без акцента. ТОлько переезжая в Питер или Москву наши актеры начинали более-менее избавлятся от акцента, могу представить сколько сил и времени это им стоило.

Или может быть под акцентом Вы понимаете нечто иное?

[/q]

Между тем, все зависит от среды, т.е. от образования. Если внушать себе произношение с акцентом, то это закрепится. Ваши знакомые создают сознательно произношение с акцентом.

Tino Во-первых, Вы не ответили на вопрос, во-вторых, новояз 'в Украине' появился только благодаря беловежскому сговору.

severinn Я из детства помню только на Украине, но родился я после 1905 года, или Вы имеете в виду первое употребление, то вероятно, в Украине могли употребить и при Петре I, мы же говорим об установившейся языковой норме.