Происхождение и значение имен и фамилий.

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Мы можем рассматривать украинский, русский и белорусский языки вариантами или диалектами единого языка,но ведь на рациональном уровне мы понимаем, что это не так!

[/q]

Почему Вы считаете эти языки не одним и тем же языком, а разными? Неужели из за возникших в 1991 году границ? Или Вы относите украинский язык к другой группе языков, например, к романской?

[/q]

Стоп! Так, что на том основании, что наши три восточнославянских языка входят в одну группу будем считать их одним языком Тогда нужно отнести к одному языку польский, чешский, словацкий, серболужицкий. А болгарский объединим с церковнославянским ,македонским, сербохорватским и словенским. Путем укрупнения получим три славянских языка

Можно тоже самое проделать с испанским, галисийским, португальским, каталанским и аквитанским.

Разность не тождественна чуждости, извините за очередную банальность!

П.С. А возникшие в 1991 году границы не повлияли на языки особенно. Они как существовали до того, так и существуют и развиваются по своим законам. Кто-то лучше, кто-то хуже. Это уж зависит от государств, в которых они обитаются

Tino написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Tino написал:

[q]

severinn,
Как Вашим русским львовянам удается говорить без акцента ума не приложу!

[/q]

Я же писал, что родом они из соседней со Львовом области, и фамилия местная, классическая для региона Большой Волыни.

[/q]

Львовяне априори не могут говорить по-русски без акцента! Они даже по-украински говорят с акцентом У нас на киностудии им Довженко при СССР только один актер снимался без переозвучивания в русскоговорящих фильмах. Да и тот был родом из России. Николай Олялин, Царство ему Небесное! О чем Вы говорите! Без акцента. ТОлько переезжая в Питер или Москву наши актеры начинали более-менее избавлятся от акцента, могу представить сколько сил и времени это им стоило.

Или может быть под акцентом Вы понимаете нечто иное?

[/q]

Между тем, все зависит от среды, т.е. от образования. Если внушать себе произношение с акцентом, то это закрепится. Ваши знакомые создают сознательно произношение с акцентом.

Tino Во-первых, Вы не ответили на вопрос, во-вторых, новояз 'в Украине' появился только благодаря беловежскому сговору.

severinn Я из детства помню только на Украине, но родился я после 1905 года, или Вы имеете в виду первое употребление, то вероятно, в Украине могли употребить и при Петре I, мы же говорим об установившейся языковой норме.

Stan_is_love написал:

[q]

Я из детства помню только на Украине, но родился я после 1905 года, или Вы имеете в виду первое употребление, то вероятно, в Украине могли употребить и при Петре I, мы же говорим об установившейся языковой норме.

[/q]

Имею ввиду, когда появились "галицийские" нововведения, против которых протестовал еще основоположник украинского литературного языка П.Кулиш.
"В" вместо "на" - вклад в литературу Кучмы в конце 90-х