Происхождение и значение имен и фамилий.
ТЕМА ЗАКРЫТА
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2860 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1714 | Наверх ##
18 ноября 2004 13:19 С удивлением обнаружила, что у семьи бабушки моей прабабушки  была фамилия, написанная как Камисаровы. Кроме аналогии с комиссаром в голову ничего не приходит. Итак, Московская губерния, Подольский уезд, сельцо на Варшавском шоссе, крепостные Салтыковых, 1850 год. Основная масса фамилий (80%) - от мужских имен. Откуда взялась такая фамилия? С интересом жду любые версии. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | Лайк (1) |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
5 декабря 2009 18:50 severinn написал: [q]
Tino написал:[q] severinn,
Как Вашим русским львовянам удается говорить без акцента ума не приложу! [/q]
Я же писал, что родом они из соседней со Львовом области, и фамилия местная, классическая для региона Большой Волыни. [/q]
Львовяне априори не могут говорить по-русски без акцента! Они даже по-украински говорят с акцентом  У нас на киностудии им Довженко при СССР только один актер снимался без переозвучивания в русскоговорящих фильмах. Да и тот был родом из России. Николай Олялин, Царство ему Небесное! О чем Вы говорите! Без акцента. ТОлько переезжая в Питер или Москву наши актеры начинали более-менее избавлятся от акцента, могу представить сколько сил и времени это им стоило. Или может быть под акцентом Вы понимаете нечто иное? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
5 декабря 2009 19:04 Tino написал: [q]
severinn написал:
[q]
Tino написал:
[q] severinn,
Как Вашим русским львовянам удается говорить без акцента ума не приложу! [/q]
Я же писал, что родом они из соседней со Львовом области, и фамилия местная, классическая для региона Большой Волыни. [/q]
Львовяне априори не могут говорить по-русски без акцента! Они даже по-украински говорят с акцентом У нас на киностудии им Довженко при СССР только один актер снимался без переозвучивания в русскоговорящих фильмах. Да и тот был родом из России. Николай Олялин, Царство ему Небесное! О чем Вы говорите! Без акцента. ТОлько переезжая в Питер или Москву наши актеры начинали более-менее избавлятся от акцента, могу представить сколько сил и времени это им стоило.
Или может быть под акцентом Вы понимаете нечто иное?[/q]
Между тем, все зависит от среды, т.е. от образования. Если внушать себе произношение с акцентом, то это закрепится. Ваши знакомые создают сознательно произношение с акцентом. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
5 декабря 2009 19:11 Tino написал: [q] Львовяне априори не могут говорить по-русски без акцента! Они даже по-украински говорят с акцентом [/q]
А для меня только львовяне звучат - "по украински" - лни ведь в силу своей соборности активно воспринимают литературный язык который по Огиенко - возник "на киевском и частично полтавском диалекте". Большинство же галичан говорят на том языке, которым говорили их предки - русынском. Ведь галичане приняли названия "украинский" только из понимания необходимости единения двух ветвей нации. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7358 | Наверх ##
5 декабря 2009 20:44 Tino Во-первых, Вы не ответили на вопрос, во-вторых, новояз 'в Украине' появился только благодаря беловежскому сговору. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
5 декабря 2009 21:02 Stan_is_love написал: [q] Tino Во-первых, Вы не ответили на вопрос, во-вторых, новояз 'в Украине' появился только благодаря беловежскому сговору. [/q]
Новояз появился после 1905. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7358 | Наверх ##
5 декабря 2009 21:09 severinn Я из детства помню только на Украине, но родился я после 1905 года, или Вы имеете в виду первое употребление, то вероятно, в Украине могли употребить и при Петре I, мы же говорим об установившейся языковой норме. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
5 декабря 2009 21:23 7 декабря 2009 13:30
| | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
5 декабря 2009 21:26 5 декабря 2009 21:31 Stan_is_love написал: [q] Я из детства помню только на Украине, но родился я после 1905 года, или Вы имеете в виду первое употребление, то вероятно, в Украине могли употребить и при Петре I, мы же говорим об установившейся языковой норме. [/q]
Имею ввиду, когда появились "галицийские" нововведения, против которых протестовал еще основоположник украинского литературного языка П.Кулиш. "В" вместо "на" - вклад в литературу Кучмы в конце 90-х | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
5 декабря 2009 21:33 Elena88 написал: [q]
Форумчане! Помогите с переводом фамилии Сидоренко и Каленых.У кого какие мысли? [/q]
Сидоренко - фамилия образованная от отчества, означает "сын Сидора", буквально "маленький Сидор" | | |
| Elena88
Русь
Сообщений: 99
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
5 декабря 2009 21:56 Спасибо за ответ.А что обозначает фамилия Каленых? Ее происхождение украинское? | | |
|
