Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå èìåí è ôàìèëèé.

ÒÅÌÀ ÇÀÊÐÛÒÀ

    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1148 1149 1150 1151 1152 * 1153 1154 1155 1156 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
IrinaFM
Ñ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.

IrinaFM

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2853
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 1725
Ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëà, ÷òî ó ñåìüè áàáóøêè ìîåé ïðàáàáóøêè 101.gif áûëà ôàìèëèÿ, íàïèñàííàÿ êàê Êàìèñàðîâû. Êðîìå àíàëîãèè ñ êîìèññàðîì â ãîëîâó íè÷åãî íå ïðèõîäèò. Èòàê, Ìîñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ïîäîëüñêèé óåçä, ñåëüöî íà Âàðøàâñêîì øîññå, êðåïîñòíûå Ñàëòûêîâûõ, 1850 ãîä. Îñíîâíàÿ ìàññà ôàìèëèé (80%) - îò ìóæñêèõ èìåí.
Îòêóäà  âçÿëàñü òàêàÿ ôàìèëèÿ? Ñ èíòåðåñîì æäó ëþáûå âåðñèè.
---
Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ.
Ëàéê (1)
Cynamon

Ñîîáùåíèé: 630
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 492

psyandr íàïèñàë:
[q]
äîáðîâîëüíûå ïåðåñåëåíöû äî 19 âåêà â Âîëîãîäñêóþ ãóáåðíèþ
[/q]
Ýòî ïîòîìó ÷òî òîãäà òðàíñïîðò ñëàáûé áûë. ×åðåç ñòîëåòèå ïîòîê äîáðîâîëüíûõ ïåðåñåëåíöåâ ïîòÿíóëñÿ íà Êîëûìó. Ôàìèëèè íà -èõ/ûõ íå âîçíèêàëè â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åíèÿ îòâåòà íà âîïðîñ "×üèõ áóäåøü?", à ïèñàðü ñàì èõ ïðîèçâîäèë ðàçíûì êîëåáëþùèìñÿ, ïðèéìàêàì, âîñïèòàííèêàì, óñûíîâë¸ííûì è ïð. Ñåëüñêèå ïèñàðè çíàëè ñâîè ïðèõîäû è îíè íå íóæäàëèñü â îòâåòàõ è ïîäñêàçêàõ. Ôàìèëèè íà -èõ/ûõ ïðàêòè÷åñêè îñòàëèñü áåç èçìåíåíèé äî íàøèõ äíåé, ìàññîâûõ èñïðàâëåíèé (îòáðàñûâàíèé îêîí÷àíèé) íèãäå íå íàáëþäàëîñü. Äà è íåïðàâîìî÷íû ÇÀÃÑû ýòî äåëàòü.
Cynamon

Ñîîáùåíèé: 630
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 492

psyandr íàïèñàë:
[q]
(1900,Ëüâîâñêàÿ ãóá., Íèñêîâñêèé, Åæîâî--) ïîëÿêè, îáðàçîâàíèå: Íèçø., æèòåëüíèöà: Ëüâîâñêàÿ îáë.,Ðàäåõîâñêèé, Íîâî-Áåííÿ
[/q]
Êàêàÿ "Ëüâîâñêàÿ ãóá.", åñëè â 1900 ã. ýòî Àâñòðî-Âåíãðèÿ áûëà? ×òî çà "Íèñêîâñêèé", ÷òî çà "Åæîâî-"? Ïèñàðü ïèñàë ñî ñëîâ, ïîëîâèíó íå ïîíèìàÿ, è ëèøü áû ÷òî-òî íàïèñàòü. À æèëà îíà â Ðàäåõîâñêîì ð-íå è ýòî ÷òî-òî áîëåå ðåàëüíîå.
psyandr

Ñîîáùåíèé: 4322
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1975
Ëþäè ïèøóò, ÷òî ìåíÿë çàãñ, çíà÷èò áûëî, ñ ñîãëàñèÿ èëè ïî ëè÷íîìó æåëàíèþ.

Äîïóñòèì, äîáðîâîëüíî ïåðåñåëèëèñü äî 1870 ãîäà, è äàæå åñëè Íèñêî áûëî íà òåððèòîðèè Àâñòðî-Âåíãðèè â êàêîé-òî ïåðèîä, òî âñ¸ ðàâíî ñêîðåå âñåãî èìåííî ïîëÿêè ïî íàðîäíîñòÿì, ðàç ýòè çåìëè ðåøåíî áûëî ïåðåäàòü Ïîëüøå, íå ðàç æå ñàìó Ïîëüøó ðàñêðàèâàëè.
Cynamon

Ñîîáùåíèé: 630
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 492

psyandr íàïèñàë:
[q]
È ðàçâå íå âñ¸ Ëüâîâñêîå âîåâîäñòâî (è Íèñêîâñêèé óåçä) áûëî ïåðåäàíî ÑÑÑÐ ïî ïàêòó î íåíàïàäåíèè, êàê ïîíèìàþ?
[/q]

Íå âñ¸. Íèñêî ñ 39 ãîäà áûëî ïîä íåìöàìè.
psyandr

Ñîîáùåíèé: 4322
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1975
Òîãäà íåéòðàëüíî íàäî îáîçíà÷èòü ìåñòî - Ãàëèöèÿ. Äî âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè âñ¸ ðàâíî áûëà æå Ãàëèöèÿ (è Âîëûíü) â Ðóññêîì âîåâîäñòâå Ïîëüñêîãî êîðîëåâñòâà, à çíà÷èò áûëà îáîþäíàÿ ìèãðàöèÿ.
È â 1939-40 ãîäàõ ñ ýòèõ ìåñò (áûâøåãî Ëüâîâñêîãî âîåâîäñòâà) áåæàëè îò âîéíû (âûøå ïðèìåð - âîñòî÷íåå Ëüâîâà ðàéîí) ïîòîìó ÷òî íå òàêèå è ÷óæèå ìåñòà, åäèíûé ãîðîä âîåâîäñòâà áûë. À ïîòîì íà âñÿêèé ñëó÷àé âûíóæäåííî ïåðåñåëèëè áåæåíöåâ (ñïåöïåðåñåëåíöû).
Cynamon

Ñîîáùåíèé: 630
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 492
ß âîò íèêàê íå ïîéìó, ïî÷åìó ÷àñòî, êîãäà âèäÿò ôàìèëèþ íà -ñêèé, -öêèé, ñðàçó æå õâàòàþòñÿ çà ïîëüñêóþ âåðñèþ è íà÷èíàþò å¸ ðàñêðó÷èâàòü, íàòÿãèâàòü íà íå¸ îäåÿëî?... Ñòàðîêàäîìñêèé, ×óñîâñêîé è Ðæåâñêèé - òîæå ïîëüñêèå ôàìèëèè?
..................................
Ïîëÿêîâ â Çàïàäíîé Ãàëèöèè âîîáùå íè ñîâåòñêèå, íè òåì áîëåå ïîëüñêèå âëàñòè íå òðîãàëè è íà "ñåâåðà" íå äåïîðòèðîâàëè.
ÂàäèìÇ

Ñîîáùåíèé: 730
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 1097

Cynamon íàïèñàë:
[q]
Ñåëüñêèå ïèñàðè çíàëè ñâîè ïðèõîäû è îíè íå íóæäàëèñü â îòâåòàõ è ïîäñêàçêàõ. Ôàìèëèè íà -èõ/ûõ ïðàêòè÷åñêè îñòàëèñü áåç èçìåíåíèé äî íàøèõ äíåé, ìàññîâûõ èñïðàâëåíèé (îòáðàñûâàíèé îêîí÷àíèé) íèãäå íå íàáëþäàëîñü.
[/q]

Íåñîãëàñåí. Êðàñíîáîðñêèé ðàéîí Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè, ÷àñòü áûâøåãî Ñîëüâû÷åãîäñêîãî óåçäà Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè.  18-ì è 19-ì âåêàõ íàáëþäàëèñü âàðèàíòû: Âîñòðûõ - Âîñòðûé, â îêîí÷àíèÿõ -ñêèõ - -ñêèé.  20-ì âåêå îêîí÷àíèé -ñêèõ, -èõ, -ûõ ïðàêòè÷åñêè íåò. Ïðàâäà, ýòî ìîè ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ, ìîãóò áûòü ÷àñòíûìè ïðèìåðàìè.
È ê îáñóæäàåìîìó âîïðîñó, â ýòîé ÷àñòè Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè ôàìèëèè ñ îêîí÷àíèÿìè íà -ñêèé â íà÷àëå 20-ãî âåêà - ïîðÿäêà 12%, â íà÷àëå 21-ãî âåêà - îêîëî 8%. Ïðè÷¸ì ôàìèëèè ïðîèçâîäÿòñÿ îò ìåñòíûõ òîïîíèìîâ.
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21642

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ïðåäëàãàþ ýòó òåìó íå ñòîëüêî äëÿ äèñêóññèé, ñêîëüêî äëÿ ñáîðà ññûëîê î ïðîèñõîæäåíèè è çíà÷åíèè èìåí è ôàìèëèé.
[/q]


Ãîñïîäà, òîâàðèùè, ïàíîâå, ïðåæäå, ÷åì ñïîðèòü î Âîëûíè, Ãàëèöèè, Íèñêîâñêîì ïîâåòå è ïð. ïåðåõîäàõ ýòèõ òåððèòîðèé ïîä ðàçíûå þðèñäèêöèè,
ïðî÷èòàéòå çäåñü!
Íèñêîâñêèå - Êñåíèÿ Íèêîëàåâà Íèñêîâñêàÿ, ïðèìåðíî 1849 ã.ð. äåðåâíÿ Ñèíåãà ( Âîëîãîäñêàÿ ãóá.)
îòåö å¸ Íèêîëàé Àôàíàñüåâ Íèñêîâñêèé, ãîñóäàðñòâåííûé êðåñòüÿíèí äåðåâíè Ñèíåãà

Åñëè îíà 1849 ã. ð., òî îòåö åå ïðèìåðíî 1829 èëè ìîëîæå.

Äåðåâíÿ ñòîèò íà Ñåâåðíîé Äâèíå


psyandr íàïèñàë:
[q]
Íàäî çíàòü ïðîñòî ñ êàêèõ ãîäîâ â Ðîññèè.
[/q]

Âîò èìåííî, ñì. âûøå


psyandr íàïèñàë:
[q]
Äîïóñòèì, äîáðîâîëüíî ïåðåñåëèëèñü äî 1870 ãîäà, è äàæå åñëè Íèñêî áûëî íà òåððèòîðèè Àâñòðî-Âåíãðèè â êàêîé-òî ïåðèîä
[/q]

Äî 1870 ã. êòî ýòî äîáðîâîëüíî ïåðåñåëÿëñÿ â Ñèíåãó èç Àâñòðî-Âåíãðèè, äà åùå è â ãîñêðåñòüÿíå?

Íà íûíåøíåå âðåìÿ - Íèñêîâñêèé ïîâÿò (ïîëüñê. Powiat niżański) — ïîâÿò (ðàéîí) â Ïîëüøå, âõîäèò êàê àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà â Ïîäêàðïàòñêîå âîåâîäñòâî. Öåíòð ïîâÿòà — ãîðîä Íèñêî.

Åñëè ýòî áûëè ïîëÿêè, òî îíè, ñîîáùàÿ î ñåáå (îòêóäà) ãîâîðèëè áû ïî-ðóññêè, ÷òî ñîìíèòåëüíî, ïîåëèêó âðÿä ëè ãîâîðèëè áû ïî-ðóññêè íà òîò ìîìåíò, - niżański (íèæàíüñêèå) ìû (à íå íèñêîâñêèå!) , ò.ê - Dawna nazwa miejscowości Niżsko zachowała się do dziś w formie przymiotnikowej niżański

ß áû ñêîðåå ïðåäïîëîæèëà, õîòÿ è ñ îãîâîðêàìè a_003.gif - Îíèñèì > Îíèñêî > Íèñêî > Íèñêîâè÷è > Íèñêîâñêèå, ò.ê. ÷òî ýòî êîãäà-òî áûëè çåìëè ïîä "þðèñäèêöèåé" Âåëèêîãî Íîâãîðîäà

Èëè îò òîïîíèìà Íèñêîâè÷è, Ìèíñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ñëóöêèé óåçä, Ïîöåéêîâñêàÿ âîëîñòü ,âîò îòòóäà è ìîãëè ïåðåñåëèòü êðåñòüÿí.

Èëè ïðîèçâîäíîå îò:

Íѣæêîâî äåð. â ïîã. Âîñêðåñåíñêîì â Îñå÷íå Áåæ. ïÿò. 1545 ã. [ÍÏÊ VI, 96] è ãåîãð. Íѣæêîâè÷è, äåð. è ñåëüöî Äìèòðèåâñêîãî Êèïåí-
ñêîãî ïîã. Âîä. ïÿò. 1500 ã., ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèå Õóòûíñêîìó ìîíàñòûðþ [ÍÏÊ III, 643, 645, 671, 680] (ñåãîäíÿ – äåð. Ñòàðûå Íèçêîâèöû
Ñÿñüêåëåâñê. Ãàò÷.), ñîîòíîñÿòñÿ ñ ïîïóëÿðíûì íà íîâãîðîäñêîé òåððèòîðèè èìåíåì Íѣæüêî, êîòîðîå õîðîøî çàñâèäåòåëüñòâîâàíî áåðåñòÿ-
íîé ïèñüìåííîñòüþ äî íà÷. XIII â. (íîâã. áåð. ãð. ¹ 526, 630, 683, Ñò. Ð. 7), à òàêæå ñ ëè÷í. Íѣæêà èç áåð. ãð. ¹ 644, Íѣæèêú èç áåð. ãð. ¹ 863
[Çàëèçíÿê 2004, 767–768]; ñð. åùå ïàòðîíèìè÷åñêîå Íåæêîâ Àíäðåé Îùåðà Åëèçàðîâ ñûí, íîâãîðîäñêèé ïîìåùèê â 1-é ïîë. XVI â. [ÏÊÍÇ 4,
488, 489].
Ó çàïàäíûõ ñëàâÿí îòìå÷åíû: ëè÷í. Něžüko, Něžücü XI–XIII ââ. [Kronsteiner 1981, 209], ÷åø. Něz, Niežek [Svoboda 1960, 592]. Ëè÷í. Íѣæèêú òîïîíèìè÷åñêè ïðîÿâëÿåòñÿ â íàçâàíèè íîâã. ð÷. Íåæèêîâêà, ïðèòîêà ð. Ëèäü áàññ. ×àãîäû [Øàí. ÐËËÎ, 452].
Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå òîïîíèìè÷åñêèå ñîîòâåòñòâèÿ îáíàðóæèâàþòñÿ òîëüêî â Áåëîðóññèè è íà Óêðàèíå: áëð. ãåîãð. Íåæêîâî äåð. íà ð. Áåëûé Ðó÷åé, Íåæêîâêà äåð. íà ð. Âîë÷àñ, Íåæêîâ Áîëüøîé, Íåæêîâ Ìàëûé íà ð. Áàáè÷ – âñå ïóíêòû íà Ìîãèëåâùèíå, Íåæêè õóò. áëèç ãîð. Íåâåëü áûâøåé Âèòåáñêîé ãóá., Íåæêîâñêèé õóò. áëèç Ìèðãîðîäà Ïîëòàâñêîé ãóá. [Vasm. RGN VI 1, 120].

Èñòî÷íèê: Â. Ë. Âàñèëüåâ ÀÐÕÀÈ×ÅÑÊÀß ÒÎÏÎÍÈÌÈß ÍÎÂÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÇÅÌËÈ (Äðåâíåñëàâÿíñêèå äåàíòðîïîíèìíûå îáðàçîâàíèÿ)
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Õîðîøàÿ âåðñèÿ óæå ïðåäëàãàëàñü

Nikola íàïèñàë:
[q]

IreneJedi
Ôàìèëèÿ, ñêîðåå âñåãî, îòòîïîíèìè÷åñêàÿ...
[/q]

Ïåðâîå óïîìèíàíèå î Íèçêîâå â ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ îòíîñèòñÿ ê 1565 ãîäó, êîãäà îíî èìåíîâàëîñü ïóñòîøüþ (îáðàáàòûâàåìàÿ, íî íå çàñåë¸ííàÿ çåìëÿ) Íèñêîþ, íàõîäÿùåéñÿ âî âëàäåíèè Òåìèðÿ Áåðñåíåâà ñûíà Êîìàðîâà. Ðÿäîì ñ ïóñòîøüþ Íèñêîþ ðàñïîëàãàëñÿ ïî÷èíîê Ïîÿðêîâ «íà ðå÷êå íà Ìîñòîâêå», íàõîäèâøèéñÿ âî âëàäåíèè íîâîêðåùåííûõ ëóãîâûõ ÷åðåìèñ.  äàëüíåéøåì ïî÷èíîê Ïîÿðêîâ áûë ïåðåèìåíîâàí â äåðåâíþ Ïîÿðêîâà «×åðåìèññêàÿ òîæ», êîòîðàÿ ñëèëàñü ñ ïóñòîøüþ Íèñêîâî, è îáðàçîâàëàñü äåðåâíÿ Íèçêîâî (â ñòàðèííûõ äîêóìåíòàõ — Íèñêîâî).
valcha
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21642

Geo Z íàïèñàë:
[q]
[/q]

Òåì áîëåå, ÷òî

Òàêèì îáðàçîì, äåðåâíÿ Íèçêîâî áûëà îòäàíà âî âëàäåíèå Ñóçäàëüñêîìó Ñïàñî-Åôèìüåâó ìîíàñòûðþ.  äåëàõ Ïîìåñòíîãî ïðèêàçà ñîõðàíèëñÿ ñïèñîê ñ îòêàçíîé êíèãè 1597 ãîäà.  íåé êàê ïîíÿòûå ïðè îòâîäå çåìëè óïîìÿíóòû «ñòàðîæèëüöû» êðåñòüÿíå äåðåâíè Íèñêîâî, ïðèíàäëåæàùåé Ñïàñî-Åôèìüåâó ìîíàñòûðþ — Òèìîôåé Áî÷êàðü è Çàõàð Îâ÷èííèê[7].

 ýïîõó Ñìóòíîãî âðåìåíè, â íà÷àëå XVII âåêà êàçàêàìè, ðóññêèìè âîðàìè è øàéêàìè èíîçåìíûõ âîéñê, ðàññûïàâøèìèñÿ ïî âñåìó ãîñóäàðñòâó ðîññèéñêîìó, áûëè ðàçîðåíû è ãîðáàòîâñêèå âîò÷èíû ñóçäàëüñêîãî Ñïàñî-Åôèìüåâà ìîíàñòûðÿ.  äåëàõ ìåæåâîãî äåïàðòàìåíòà Ñåíàòà åñòü êîïèÿ ñ ãðàìîòû öàðÿ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à 1616 ãîäà: «… âåëåíî… èõ ìîíàñòûðñêóþ âîò÷èíó, äåðåâíþ Ãîðáàòîå ñ äåðåâíÿìè, äîçðèòè è æèâóùåå è ïóñòîå ïåðåïèñàòè; ÷òî äå è òà èõ âîò÷èíà ïîñëå ëèòîâñêèõ ëþäåé è ðóññêèõ âîðîâ çàïóñòåëà»[8].

Ñ ïîñòóïëåíèåì ìîíàñòûðñêèõ âîò÷èí â êàç¸ííîå âåäîìñòâî â 1726 ãîäó äåðåâíÿ Íèçêîâî âîøëà â ßðûìîâñêóþ âîëîñòü Êîëëåãèè ýêîíîìèè. Ñ 1786 ãîäà å¸ ïåðåäàëè â ñîñòàâ Òàðêèíñêîé âîëîñòè âåäîìñòâà Ãîñóäàðñòâåííûõ èìóùåñòâ,......

Ìîãëè è ïåðåñåëèòü\ñÿ
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1148 1149 1150 1151 1152 * 1153 1154 1155 1156 ... 1162 1163 1164 1165 1166 1167 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
Ââåðõ ⇈