Происхождение и значение имен и фамилий.

Был еще один вариант, может самый первый, написания этой же фамилии в том же погосте - Пологрудцев, но не думаю,что он поменяет что-нибудь в нашем обсуждении.

Если посмотреть на историю буквы Э, становиться понятно многое, в т.ч. отсутствие фамилий и имён на Э в 15-17 вв., например в обзоре фамилийВеселовского.
Встречается буква Э и в московском 1648 года издании грамматики Смотрицкого: этѷмоло́гїа, причём для Э была изготовлена особая литера, а не перевёрнута существующая. Официально в алфавит буква Э включена в 1708 году при создании гражданского шрифта.

А вообще, я всё больше убеждаюсь в понимании того, что в большинстве случаев тольок через поиск предков и углубление в корни можно достоверно объяснить происхождение фамилии (у Ивановых находится тот самый Иван, у Кузнецовых - кузнец, а у Волгиных и Днепровых - предок с берегов Волги или Днепра), а не наоборот, от знания значения фамилии не становтся понятно, где искать предков и кем они были, здесь только предположения. Чем больше знаем о первом носителе (или хотя бы раннем) тем достовернее определить откуда пошла фамилия. Как уже ни раз говорилось, одной филологии мало (даже если она в порядке, а не базируется на собственных представлениях о прекрасном), надо и в старых бумажках копаться в музеях архивах. А так у нас в ономастике и этимологии личных имён игра "попал-не попал", надёжней в сочетании с чем-то ещё или со всем остальным - архивными данными, ДНК-генеалогии и т.д.

valcha
А не потеряно ли там южное -г-, как в Гэйченко (Эйченко).? Гельша - от имени на Гел-. Шо-то у меня все эти восточнославянские фамилии на Э- недоверие вызывают. Они или искусственные (семинаристские, например), или искажённые (Яворницкий - Эварницкий). В обоих случаях бессмысленно о чём-то рассуждать и что-то предполагать. Здесь только конкретный документ может помочь и то такой, в котором написано, что фамилия Н. происходит от того и того. А много ли таких?

От слова
Милорд - м., одуш. (фр. milord < англ. mу мой + lord господин) почтительное обращение к мужчине из привилегированных классов.

[q]

— А вы куда едете, милорд? — спросил он, неожиданно употребив это название my-Lord, которого он почти никогда не употреблял.
Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.

[/q]

Распространение этого слова видимо произошло через французский язык. Французский язык к началу 18 века получил статус языка просвещения. В истории России было и такое время, когда перевод с французского языка практически утратил актуальность ввиду того, что на нем свободно разговаривала не только придворная элита, но и представители аристократии. 19 век отметился в истории России открытием французских культурных центров.

[q]

Милордов Иоанн Петрович (1791.09.14--1858.08.06) прот. Перм. Рождество-Богородицкой ц. Перм. Всесвятское кладб. Свящ. с 1811.07.31, прот. с 1829.05.23. [Мат-лы к Русск.некрополю. В.1. СПб.,2003]

[/q]

Появление такой фамилии может быть связана с частым употреблением такого слова, и фамилия относительно новая, скорее всего 18 в., неисключено что семинарская (такие могли быть самыми причудливыми). В странах Западной Европы также есть фамилия Milord, но версию что фамилия переселившихся иностранцев "орусела" считаю маловероятной, хотя такоеи бывало, например, Brüllo - Брюллов.
Для выяснения истинных путей происхождения, нужно изучить предков Милордовых, или искать наиболее ранние упоминания.
Возможно, что возникла в результате ошибочного фиксирования другой фамилии - Милорадов (от сербского имени Милорад, либо от прямого смысла - милая радость, сентиментальный), кстати известны также священники из этой фамилии.

Голов