Наверх ##
25 февраля 2008 21:09 Шиба - слишком короткая фамилия, чтобы дать уверенную этимологию, не зная области ее происхождения.
В качестве варианта можно предположить отмеченное в южнославянских языках: сербскохорватское шиб, шиба 1) "куст", 2) "прут", "хлыст", "розга" (шибати "сечь розгами" , "пороть", "хлестать"); 3) "колодезный багор" , "шест" (на котором ведро спускается в колодец), а т.ж. болгарское шибам "хлестать". В последнем из указанных значений, несомненно присутствует один корень с русским словом ушибить (=ударить, хлестнуть).
С другой стороны слово szyba (=шыба) "оконное стекло" отмечено также в словарях польского языка, в котором оно является германским заимствованием < немецкого Scheibe (=шайбэ) "оконное стекло" , а также "диск", "мишень", шайба". Близкое слово шибка "оконное стекло", "лист", "окончина" отмечено как заимствование из немецкого языка в западные и южные русские говоры и в словаре Даля.
Семантически (то есть по смыслу), естественно, более вероятно происхождение фамилии от слов жердь, прут, чем оконное стекло или шайба. Тем более, что зафиксированное в сербском языке слово шиба определенно существовало и в древнерусском, даже если оно и не отмечено в существующих словарях.
Но всё равно точно сказать затруднительно. Похожее или совершенно аналогичное слово можно при желании найти едва ли не в любом языке. Из известных мне могу привести селькупское (самодийский язык на севере Западной Сибири) шиба, шипа "утка".
| 
