ФАМИЛИИ

Stan_is_love
Да, в литовском нет W, вместо нее пишут V. Вот из-за таких букв и весь сыр-бор у поляков с литовцами. А в Западноевропейских странах с латинским алфавитом и принято писать чужие фамилии и названия на языке оригинала, только без всяких точек, хвостов, умляутов и прочих особых букв.

Geo Z
У меня в фамилии две W и в имени одна. Я когда в Литве был заказал медную табличку dr такой-то, так мне как раз через V и написали Я всё думал почему?

Гапоненко?

Я сщитаю, что моя фамилия произошла от профессии моего далекого предка (скорее всего он был погонцом). Если есть другие мнения о происхождении фамилии пожалуйста разместите на форуме.

А брак распался ещё до рождения сына? Ведь если после, то сначала у него наверное была фамилия по отцу, а после развода она была заменена на девичью. В любом случае надо писать всё как есть. Только если фамилия менялась. то в скобках указать предыдущую. Получится, в принципе, как у всех замужних женщин, сменивших фамилию. В комментариях же к персоне можно особо прокомментировать данную ситуацию, чтобы потомкам всё было ясно. В общем-то ситуация обычная в советское время. Бывает и хуже, когда сын, рождённый от неизвестно кого, получает фамилию от матери, но фамилию не девичью, а по её бывшему мужу, который умер, или с которым она разошлась. Тогда у ребёнка вообще фамилия, не родственная ему никак. В Вашей же ситуации, всё вполне нормально.