ÔÀÌÈËÈÈ
Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå ôàìèëèé
IAAÄîëãîæèòåëü ôîðóìà ÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 987 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2005 16:03 Ludmilla äà âåðíî, òîëüêî - ÍÏ Çàëóêè, Çàëóêîâüå è äð., íî Pansiens òàê è íå ïîÿâèëñÿ, ïîòîìó ëó÷øå áûëî áû çàáûòü ïðî ýòîò ìîíî-òîïèê è ïåðåäàòü åãî íîìåð êàêîé-òî äðóãîé òåìå.  (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 31 èþëÿ 2005 12:14) | | |
IAAÄîëãîæèòåëü ôîðóìà ÔÀÌÈËÈÎËÎà (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 987 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2005 16:32 IAA Ïåðåíàøó ñþäà ñâîé âîïðîñ ïî Áàðàåâûì.  Ýòî íàçûâàåòñÿ ÏÅÐÅÍÅÑËÀ.  Natalka: Äåëî â òîì, ÷òî ó áàáóøêè áûëî 9 áðàòüåâ è ñåñòåð ó âñåõ îáû÷íûå èìåíà... Îá ýòîé ñåìüå: ìàìà èõ ñòàðîé âåðû, ïðî îòöà ñêàçàòü íè ÷åãî íå ìîãó - íå çíàþ, à âîò ôàìèëèÿ ó íåãî áûëà Áàðàåâ. Âðîäå êàê â ×å÷íå ìíîãî Áàðàåâûõ, íî èìÿ îò÷åñòâî ó íåãî íàøè Àíäðåé Ìèõàéëîâè÷. Îòêóäà îí ïîÿâèëñÿ íà ñåâåðå, ìíå òîæå íå èçâåñòíî. Ïåðåíåñåíî èç òåìû "Èìåíà". Ìîé îòâåò Íàòàëêå: Äåéñòâèòåëüíî ñðåäè ÷å÷åíñêèõ è òåõ, ÷òî èìè íàçûâàþò, ôàìèëèé èìåþòñÿ òàêèå, ó êîòîðûõ ôàìèëüíàÿ îñíîâà ïîõîæà íà ðóññêîÿçû÷íûå ïðîçâèùà. Íå õî÷ó èõ òóò ïèñàòü, ò.ê. îíè è òàê ïå÷àëüíî èçâåñòíû. È êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó "î ÷¸ì ãîâîðèò ýòà ïîõîæåñòü?" äàâàòü íå õî÷ó, õîòü è çíàþ. Ðàáîòàÿ íàä ñëîâàð¸ì ïîïóòíî ïîïîëíÿþ ñâîé ñëîâàðèê ôàìèëèé-áëèçíåöîâ íà áàçå ðóññêî-òþðêñêèõ ôàìèëèé. Äà, äåéñòâèòåëüíî åñòü ôàìèëèè-áëèçíåöû, íî ýòè "áëèçíåöû" íåðîäíûå. Natalka à íåò ëè íà Âàøåé ðîäèíå ñëîâ "áàðàòü/ñÿ, áàðèòü/ñÿ" è ïð. èëè ÷åðåç "î" - áîð, áîðà, áîðàòü/ñÿ, áîðèòü/ñÿ? (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 17 èþëÿ 2005 16:36) | | |
NatalkaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 2999 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1949 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2005 16:42 à íåò ëè íà Âàøåé ðîäèíå ñëîâ "áàðàòü/ñÿ, áàðèòü/ñÿ" è ïð.? IAA Àíäðåé, ÿ ýòîãî íå çíàþ, ò.ê. â òîì ðàéîíå íè êîãäà íå áûëà. Íî Áàðàåâ À.Ì., êàê ÿ óæå ïèñàëà, íå èç òåõ ìåñò è ìåñòíûì åãî íå ñ÷èòàëè è äî ñèõ ïîð òàêèì íå ñ÷èòàþò, õîòÿ îí óìåð åùå äî âîéíû. Îòêóäà è êòî îí ÿ òîæå íå çíàþ. | | |
IAAÄîëãîæèòåëü ôîðóìà ÔÀÌÈËÈÎËÎà (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 987 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2005 16:48 Natalka ïîíÿòíî, òóò áåç áóòûëêè èëè áåç IAA òî÷íî íå ðàçîáðàòüñÿ. :e015: | | |
IAAÄîëãîæèòåëü ôîðóìà ÔÀÌÈËÈÎËÎà (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 987 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Ââåðõ #17 èþëÿ 2005 16:59 ìåñòíûì åãî íå ñ÷èòàëè è äî ñèõ ïîð òàêèì íå ñ÷èòàþò... íó òåáå ðàç, âîò è äâà. Æèë-æèë ÷åëîâåê, êîðíè ïóñòèë, äåòåé îñòàâèë, à âñ¸ ÷óæîé. Ýõ, íàðîä... Äîëæíû áûòü ñëîâà î êîòîðûõ ÿ ïèñàë è ñ "à" è ñ "î", ïîòîìó ÷òî îíè òàì ÁÛËÈ. Òàê è â Âàøåé ðå÷è òî "à" âìåñòî "î"î ïðîñêàëüçûâàåò, òî "î" âìåñòî "à". Âîò áóäåòå çâîíèòü îòöó èëè ðîäñòâåííèêàì è ñïðîñèòå. Ïîêà æå äàì òîëüêî òàêîå òîëêîâàíèå ðóññêîÿçû÷íîé ôàìèëèè Áàðàåâ, ò.ê. äðóãèå âåðñèè íóæäàþòñÿ â ïðîâåðêå ïî ñåâåðíîìó ðåãèîíó. Áàðàåâ: îò ïðîçâèùà Áàðàé - êòî áàðèë, áàðèëñÿ, äåëàë ÷òî ìåäëåííî, íåòîðîïÿñü, íåõîòÿ, îòêëàäûâàë äåëî èëè ìåøàë äðóãèì. | | |
| VGK54 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 6 | Ââåðõ #18 èþëÿ 2005 12:47 Çäðàâñòâóéòå Ìîÿ ôàìèëèÿ ïî îòöó - Êîðáà÷. Îòåö ðîäîì èç ñ. Áåðåçíîå, ÷òî íà ×åðíèãîâùèíå, 1928 ã.ð. Ïûòàþñü âûÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå íàøé ôàìèëèè. Îäíîôàìèëüöåâ íå âñòðå÷àë íè â æèçíè, íè â Èíåòå. Åñòü ó ìåíÿ òðè âåðñèè. Ïåðâàÿ - "êîðáà÷" - êîðîòêàÿ ïëåòêà, íàãàéêà. Âòîðàÿ - Ïðîèçâîäíîå (èëè íàîáîðîò) îò Ãîðáà÷, Ãîðáà÷åâ è ïð. Òðåòüÿ - â Ãåðìàíèè åñòü ãîðîäîê Êîðáàõ (Korbach). Ïîæàëóéñòà, åñëè êòî-òî ìîæåò, çíàåò è ïð? --- vgk | | |
GhostÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 600 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 132 | Ââåðõ #18 èþëÿ 2005 15:47 | | |
GhostÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 600 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 132 | Ââåðõ #18 èþëÿ 2005 15:51 | | |
| valeriy | Ludmilla  ïîäòâåðæäåíèå. Åñòü ôàìèëèÿ Çàëóãîâñêèé-î÷åâèäíî æèâóùèé "çà ëóãîì", à ìîæåò îøèáêà â íàïèñàíèè. | | |
LewartÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 322 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 155 | Ââåðõ #19 èþëÿ 2005 12:45 Ïðîøó Âàñ ñîîáùèòü îá ïðîèñõîæäåíèè è çíà÷åíèè ôàìèëèè ÁÅÊÀÐÅÂÈ×. Íà ñàéòå ðóññêèõ ôàìèëèé íå çíà÷èòñÿ - âèäèìî èìååò íå ñëîâÿíñêèé êîðåíü ñëîâà. Ýòà ôàìèëèÿ âíåñåíà â ãåðáîâíèê äâîðÿíñêèõ ôàìèëèé ïî Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè â 1909 ãîäó Ðîññèéñêîé èìïåðèè. --- Èùó î Êðóïñêèõ (Krupski) â Ìîãèë¸â., Âèòåáñê. ãóá. (Ðå÷èö. ïîâ. Ìèíñê. âîåâîä., îê.Õèçû è Ãàðèñòû Ðîãà÷åâ. ó.); çàïèñè î Êðóïñêèõ ó÷èòåëÿ øêîëû Èãíàòà Êðóïñêîãî ñ.Õèçû, ñ.Ãàðèñòû Õèçîâ. ñ/ñ Âåòêîâñêîãî ð-íà Ãîìåëü. îáë.
äíåâíèê Lewart | | |
|