Наверх ##
1 июня 2005 23:21 revgen Могу привести только предположительные, но ОООчень близкие и очеловеченные этимологии.  Ваша фамилия без сомнения имеет двойное происхождение, первое вероятно совпадает с тем, что указано ваами, а второе - обрастание личного или фамильного прозвища Раубиш славянским уменьшительным и прозвищным суффиксом "ко". На мой НЕлатышский взгляд для определения этимологии подходят два слова из латышского языка.
1) raupjs^ (S с галочкой наверху - почти "ш") - это по словарю: шероховатый, шершавый; грубый (на ощупь).
Русские аналоги - прозвища Грубый, Строгий - грубый, строгий, неподступный человек (ф. Грубов, Строгов и др.) // прозвища Корза, Корзун - человек с сухой, морщинистой, заскорузлой, шершавой кожей рук или тела // сухой, чёрствый человек (ф. Корзин, Корзунов и др.).
2) raibs - по словарю: пёстрый; рябой.
Русские аналоги - прозвище Рябой - ряболицый (ф. Рябов, Рябенко, Рябиков и др.) // прозвища Пестряк, Пестряй - любитель пёстро одеваться (ф. Пестряков, Пестряев и др.). До окончательных выводов подождём, что скажут жители Латвии и знатоки местных языков.
| 