| aromanova Сообщений: 580 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 170
| Наверх ##
14 июня 2016 10:08 Уважаемые форумчане! Впервые столкнулась с мусульманскими именами. у меня в роду появился такой персонаж -Булгаков Мухамед Эмир Мурза. Вопросы. 1. Правильно ли я понимаю, что на наш русский лад это бы звучало - Магомет Эмирович? 2. Можно ли считать следующих лиц родственниками первого - Булгаков Махомет Эмин Мурза, Булгаков Омер Мурза,Булгаков Рефат Мурза? 3. Что в данном написании означает Мурза? 4. У первого персонажа был сын Владимир, который пропал в 43 году и он записан, как Булгаков Владимир Эминович. Помогите разобраться, пожалуйста. Всех благодарю. |