Íàâåðõ ##
23 íîÿáðÿ 2015 16:15 ValentinaS ïèñàëà: [q] Áåíòðåò-ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ? [/q]
Ñëîæíî ñêàçàòü, íå çíàÿ îðèãèíàëüíîãî ëàòèíñêîãî íàïèñàíèÿ.  Ãåðìàíèè åñòü( ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ) ôàìèëèÿ Bentrott, â Àíãëèè è Øòàòàõ èìÿ è ôàìèëèÿ Bentred . Ìîæåò áûòü è ÷òî-òî ôðàíöóçñêîå, bien traiter , íàïðèìåð. verba812  óêðàèíñêîì ÿçûêå åñòü ñëîâî "êàòåðèíùèê" - áðîäÿ÷èé ìóçûêàíò-øàðìàíùèê, â ñåðáñêîì "êàòàðèøòå" - äðåâêî çíàìåíè, ÷òî òóò áëèæå ê Âàøåé ôàìèëèè - íå áåðóñü ñóäèòü. --- "Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..."
|