⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

ФАМИЛИИ

Происхождение и значение фамилий

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 327 328 329 330 331 * 332 333 334 335 ... 409 410 411 412 413 414 Вперед →
Модератор: valcha

Alec I-tzky

Сообщений: 1504
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7528

Наверх ## 19 июля 2014 16:09 19 июля 2014 16:10

LASOTA60
Во-первых, как видно, Вы уже итак знаете, как возможные варианты, и вряд ли здесь кто-то предложил что-то новое.
Учитывая что обе версии "лес" и "Сильвестр" прямо или косвенно связаны с таким типом растительности, ландшафтом как - лес, древесная растительность, я бы остановился на этой версии.
Насчёт Ляслова, у венгров есть также Ласло, по-видимому это уменьшительное от Ладислав, от слов «лад, ладный» и «слава» — слава, славить. Оно вряд ли имеет отношение к делу.
Что касается, третьей версии. Интерес к ономастике и изучению фамилий возрос в те века, когда Польша была включена в состав России. Русско-польская - по сути это - фамилия поляков России. Действительно, довольно большое количество иностранцев приезжало в Россию, некоторые знатные иностранцы стали русскими дворянами, другие например боярскими детьми. Например в 15 в. Москву переселился польский шляхтич Кирило Корякович давший начало фамили Карякин.
Здесь уже не первый раз встречается инфрмация про дарование красивых почётных фамилий, как награда, приблежённым к русскому царю. Не понятно откуда это берётся и на чём основано. По-моему, так там говорят о всех фамилиях. Думаю, это всё выдумки, для извлечения прибыли, типа преславутого "уфолога". Я уже высказывался по этому поводу, к сожалению не смог найти через "поиск" - если коротко, то я не вижу ничего особенно прекрасного и почётного в подобных фамилия, напротив сверхъэлита (светлейшие князья, князья - боярская верхушка, родня царя) того времени носила часто как может показаться неблагозвучные фамилии - Лопухин, Брюхатый, Ушатый и т.д.

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13358

Наверх ## 19 июля 2014 17:15

Lasota – imię męskie pochodzenia słowiańskiego. Wywodzi się od słowa "las" i oznacza "tego, który żyje w lesie". Podobne znaczenie ma łacińskie imię Sylwester, dlatego imię Lasota uważane jest często za polskie tłumaczenie tego imienia.
Лясота - имя славянского происхождения, происходит от слова лес и означает того кто жил в лесу. Подобное значение имеет латинское имя Сильвестр, поэтому имя Лясота часто считают польским переводом этого имени.

Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13358	Наверх ## 19 июля 2014 17:17 Alec I-tzky написал: [q] у венгров есть также Ласло, по-видимому это уменьшительное от Ладислав, от слов «лад, ладный» и «слава» [/q] Венгерское Ласло происходит от Владислава.

Alec I-tzky Сообщений: 1504 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7528	Наверх ## 19 июля 2014 18:05 LASOTA60 Кстати, сейчас Лясота в Польше довольно многочисленная и широко распространённая (в 315 районах и городах) фамилия - 9735 человек, больше всего в г. Лодзь - 410, в Опочно и Варшаве более 300.

valcha

Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Сообщений: 25513
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21747

Наверх ## 19 июля 2014 22:15 19 июля 2014 22:35

LASOTA60 написал:

[q]
И третья:
Фамилия «ЛЯСОТА» является малораспространенной на территории России. В исторических документах вашими однофамильцами были знатные люди из русского московского и новгородского купечества и духовенства в 17-18 веках, имевших определенную власть и почести. Исторические корни вашей фамилии можно обнаружить в реестре Переписи Всея Руси в эпоху правления Ивана Грозного. У государя хранился особый список привилегированных и благозвучных фамилий, которые давались приближенным только в случае похвалы или поощрения. Указом государя было прописано, что «сие фамилию нельзя было менять до конца правления царя и его династии». Тем самым фамилия «ЛЯСОТА» сохранила свое первоначальное значение и является редкой. Гордитесь ею, ведь именно ваши предки были приближенными к самому правителю Руси в течение многих столетий.
[/q]

Вот третью версию лучше сразу презреть

Насколько это чисто польское звучание\написание - вопрос.
В 1594 г. был такой Эрих Ляссота - дипломат при австрийском дворе Рудольфа II, оставивший интереснейшие и подробные описания Малороссии и Запорожской Сечи.

---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b

Nikola Эстония Сообщений: 6248 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3129	Наверх ## 19 июля 2014 22:42 Есть повод рассмотреть еще один вариант... --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)

Alec I-tzky

Сообщений: 1504
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7528

Наверх ## 19 июля 2014 23:04 19 июля 2014 23:05

Nikola написал:

[q]
[/q]

Здесь, опять же, плетёная ограда из прутов... ограда, высокое препятствие.
Значение слова лес:
1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща ◆
2. перен. множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов ◆ В ответ на предложение задавать вопросы поднялся лес рук. ◆ Лес труб. ◆ Лес неподвижных людей Ю. Кукин
3. древесное сырьё на корню ◆ ― "Будь моя воля, я организаторов сходок надолго отправил бы валить лес. Михаил Ламцов, Валерий Булдаков, «Авторитетные собрания» //
4. неисч. срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения ◆ Машину леса привезли.

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13358

Наверх ## 19 июля 2014 23:09 19 июля 2014 23:11

valcha написал:

[q]
Насколько это чисто польское звучание\написание - вопрос.
В 1594 г. был такой Эрих Ляссота - дипломат при австрийском дворе Рудольфа II
[/q]

Erich Lassota von Steblau (* um 1550 in Oberschlesien; † 1616 in Kaschau) war ein deutscher Offizier und Diplomat und Mustermeister Oberungarns.

Родился в Верхней Силезии, с 1526 года — в состав Габсбургской монархии. В 1742 году бо́льшая часть Верхней Силезии была аннексирована Королевством Пруссия, а в 1871 году она вошла в состав Германской империи. Верхняя Силезия после II МВ в Польше. Вполне мог иметь польское происхождение.

Alec I-tzky

Сообщений: 1504
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7528

Наверх ## 20 июля 2014 0:23 20 июля 2014 0:29

Вот интересно из польской Вики - Лясота:

[q]
Lasota – imię męskie pochodzenia słowiańskiego. Wywodzi się od słowa "las" i oznacza "tego, który żyje w lesie". Podobne znaczenie ma łacińskie imię Sylwester, dlatego imię Lasota uważane jest często za polskie tłumaczenie tego imienia. Imię Lasota pojawiło się w polskich zapisach już w 1198 roku i miało większy zasięg niż Sylwester (imię notowane w Polsce od 1220 roku), dlatego można sądzić, że imiona te powstały niezależnie od siebie. Imię to stało się podstawą dla nazwiska Lasota. Nazwiska Lasota z kolei nie można mylić z Lassota – które wywodzi się od skandynawskiego Lasstosa i oznacza barkę do transportu drewna.
[/q]

Вольный перевод:
Лясота - мужское имя славянского происхождения. Происходит от слова "лес" и означает "того, кто живёт в лесу". Такое же значение у имени Сильвестр, но у имени Лясота есть смысл на польском. Имя Лясота появляется в польских записях уже в 1198 г. и имело большее распространение чем Сильвестр (упоминается в Польше с 1220 г.), так что можно предположить что эти имена появились независимо друг от друга. Имя стало основой для фамилии - Лясота. Не надо путать фамилию Ласота с похожией Лассота - скандинавской (как раз Erich Lassota von Steblau), озн. баржу для транспорта древесины, опять таки.

Короче, сперва было личное мужское имя, которое превратилось в фамилию, как например Кирей.

valcha

Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha

Сообщений: 25513
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21747

Наверх ## 20 июля 2014 23:13

Geo Z написал: