ÔÀÌÈËÈÈ

Ñïàñèáî çà îòâåò. ß òîæå âñåãäà áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ. Âñåãäà äóìàëà, ÷òî ïðåäêè, íàâåðíîå, ëþáîïûòíûå áûëè, ïîòîìó ÷òî ÿ ïåðåâîäèëà å¸ ñ óêðàèíñêîãî êàê: ãäå?êàê?
À íåäàâíî óñëûøàëà îò îäíîé çíàêîìîé âåðñèþ, ÷òî ýòî âåíãåðñêàÿ ôàìèëèÿ. Ïîýòîìó è çàèíòåðåñîâàëàñü.

Ýñòîíñêèé ÿçûê
Ñàìîíàçâàíèå:
eesti keel

dimarex íàïèñàë:

[q]

Èíòåðåñóåò ýñòîíñêàÿ ôàìèëèÿ Êåëü (Êåëëü)...

[/q]

Geo Z íàïèñàë:

[q]

Ñàìîíàçâàíèå:
eesti keel

[/q]

Åñëè òîëüêî ýòîò ãîñïîäèí íå èç íåìåöêèõ ñåìåé Ïðèáàëòèêè èëè ïñêîâñêî-íîâãîðîäñêèõ êîðíåé.

 Ãàò÷èíñêîì ðàéîíå åñòü äðåâíåå ñåëî Ñÿñüêåëåâî

 Îáîíåæüå ðûáó ñèã íàçûâàþò êèëüöÿ,÷òî,ïî-âèäèìîìó, ñâÿçàíî ñ âåïñ. kil’ ˇ c (ñð. âåïñ. kil’ ˇ c-n’ena ‘êóðíîñûé
íîñ’).
 ìàòåðèàëàõ ñëîâàðÿ Ãðîòà-Øàõìàòîâà â Âûòåãîðñêîì óåçäå îòìå÷àåòñÿ ñëîâî êàë ´ þí ‘õîëì’, äàåò ñîîòâåòñòâèÿ èç ïðèáàëòèéñêî-ôèíñêèõ ÿçûêîâ: ëþä. kalli,âåïñ. kal’l’, ôèí. kallio ‘ñêàëà’ [Kalima 1915: 102].  ÑÂß — kall èìååò çíà÷åíèå ‘ñêàëà, êàìåííûé êàðüåð’. SKES, ïðèâîäÿ òàêæå ëèââ. kal’l’ivo, âîäñê. kal’l’o, ñààì. êèëüä. koille, ñààì. òåðñê. kaille ‘ñêàëà’ âîçâîäèò ýòî ãíåçäî ê äð.-ãåðì. *xalli ¯ on,äð.-íîðâ.hella ‘êàìåíü, ñêàëà’ [SKES: 150]. Íà ñìåæíîé òåððèòîðèè ñëîâî êàëüÿ ‘îâðàã’ áûòóåò â Êèðèøñêîì ð-íå.

Ñêîëüêî ñåé÷àñ ïðîæèâàåò ëþäåé ñ ôàìèëèåé Suski â Ïîëüøå?

Íåêîòîðûå ôàìèëèè, íåñìîòðÿ íà áëàãîçâó÷íîñòü, îçíà÷àþò îáèäíûå âåùè. Òàê, ôàìèëèÿ Âåðåùàãèí ïðîèñõîäèò îò äðåâíåðóññêîãî “âåðåùàòè”, ò.å. áîëòàòü. Øàðîíîâ - îò ñëîâà “øàðîí”, îçíà÷àþùåãî â ñàðàòîâñêèõ è íèæåãîðîäñêèõ ãîâîðàõ ïëóòîâ, â äðóãèõ äèàëåêòàõ — ñëàáîñèëüíûõ, áîëåçíåííûõ ëþäåé. Çûêà, îò êîòîðîãî îáðàçîâàíà ôàìèëèÿ Çûêèíà, îçíà÷àëî “êëèêóí”.
Íî áûâàåò è íàîáîðîò. Òàê, ïðè óïîìèíàíèè ôàìèëèè Êðåòèíèí âîçíèêàþò íåõîðîøèå àññîöèàöèè. Íî, îêàçûâàåòñÿ, â åå îñíîâå — ñëîâî êðîò (â þæíûõ ãîâîðàõ — êðåò), ñ êîòîðûì àññîöèèðîâàëñÿ ðà÷èòåëüíûé õîçÿèí.
Åùå âàðèàíò. Ôàìèëèÿ «Êðåòèíèí» îáðàçîâàíà îò ïðîçâèùà «Êðåòèíà». «Êðåòèíà» (îò ãëàãîëà «êðåòàòü») – ýòî âûäåðíóòûå ñ êîðíÿìè êóñòû êàìûøà èëè îñîêè, èñïîëüçîâàâøèåñÿ â õîçÿéñòâå. (Ôàìèëèÿ, îáðàçîâàííàÿ îò ïðîçâèùà «Êðåòèí», áûëà áû «Êðåòèíîâ»)