ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
Zabellisa следопыт  Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9879 | Наверх ##
16 марта 2014 22:18 16 марта 2014 22:22 Geo Z написал: [q] Приведенный вариант мужской.[/q]
может быть, наверное да, но у меня 2-ю родная прабабушка писалась именно Трейнис (иногда Трайнис) - поэтому и написала, что женская фамилия, значит мужская фамилия именно так и будет - спасибо Nikola Alec I-tzky - спасибо за разъяснения | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6064 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2967 | Наверх ##
16 марта 2014 22:43 Zabellisa написал: [q] у меня 2-ю родная прабабушка писалась именно Трейнис[/q]
Нужно делать скидку на место, где она писалась. За пределами Прибалтики национальные правила не были обязательными к соблюдению. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13236 | Наверх ##
16 марта 2014 22:57 Zabellisa написал: [q] может быть, наверно[/q]
Не может быть, наверно, а точно. Но... но но женские окончания в литовском языке официально записывались только в литовских документах, когда литовский стал официальным. Уже с литовских документов такие окончания попадают в документы других стран. То есть, жена Трейниса в литовских документах будет Трейнене, то и уехав за границу с такой фамилией такая фамилия у нее и остпнется. А вот если Трейнис женится за границей, то и у его жены будет такая же фамилия -Трейнис. | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9879 | Наверх ##
16 марта 2014 23:19
Nikola Geo Z
за пределами - в Москве, спасибо огромное за такое подробное разъяснение
а все же на ваш опытный взгляд, какая это все же фамилия - литовская, латышская или?
++ за мной | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13236 | Наверх ##
16 марта 2014 23:24 Zabellisa написал: [q] какая это все же фамилия [/q]
Я уже столько написал, а у Вас еще сомнения.  | | |
Zabellisa следопыт Москва Сообщений: 11505 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 9879 | Наверх ##
16 марта 2014 23:26 сомнения всегда есть -  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13236 | Наверх ##
16 марта 2014 23:29 Здесь нет.
| | |
| Soqur
Сообщений: 620
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
16 марта 2014 23:41 Geo Z написал: [q] в литовских документах будет Трейнене, то и уехав за границу с такой фамилией такая фамилия у нее и остпнется. [/q]
Но самое интересное происходит потом, когда у этой Трейнене или Трейнайте вне Литвы рождается (внебрачный) сын и его записывают по фамилии матери. Потом парень едет в Литву к родственникам, а там у него несколько раз проверяют документы. Такие случаи уже имеют место. Насчёт женских, девичьих фамилий, да и, вообще, фамилий, насколько знаю, нет никаких межгосударственных и международных договорённостей.   | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13236 | Наверх ##
16 марта 2014 23:52 Soqur написал: [q] Такие случаи уже имеют место.[/q]
Случается, даже я как-то писал на форуме, что еще в советское время со мной работал на практике молодой парень с женской девичьей фамилией. | | |
| Marishka88 Новичок
Самара
Сообщений: 2
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 марта 2014 23:04 Подскажите пожалуйста, откуда идет фамилия Тарантинов? ---
Ищу доказательства того, что Евтихиева Нина Николаевна 1937 г.р. является блокадницей.
Тарантинов(Орловская обл/ г. Кимры)
Рябцев(Орловская обл)
Полушкин(Орловская обл)
Абызов(Орловская обл) | | |
|
еще раз СПАСИБО