adroffÍåïëîõî áû ïðîñëåäèòü ôàìèëèþ äî åå ïåðâîãî/ðàííåãî ïîÿâëåíèÿ ïî ïåðåïèñÿì èëè ÌÊ è ÈÂ.
Èíà÷å ìîæíî ãàäàòü ñêîëü óãîäíî
Êàê âàðèàíò
1. èìÿ Äàðüÿ > Îäàðêà\Àäàðêà>Îäðà .....â àêàþùèõ ãîâîðàõ - Àäðà
ÑÐÍÃ - Ñëîâàðü ðóññêèõ íàðîäíûõ ãîâîðîâ1. Àäàðêà - Ìÿ÷ â èãðå «îïóêà-ëàïòà». Àäàðêà ó ìåíÿ â ðóêàõ: èäèòå ïîä ãîðîä (ãîðîä ñäàåòñÿ, ïàðòèÿ ïðîèãðàíà), ñìîëåíñêîå.
?Àäåð - Çëîé äóõ, ÿðîñëàâñêîå
2. 1. Îä¸ð,
îäðà\ îäåð,
îäðà - Äâóêîëêà îáû÷íî ñî ñòîëáèêàìè ïî" áîðòàì äëÿ ïåðåâîçêè ñåíà, ñíîïîâ è ò. ï. Êàñèì. Ðÿç., Äîí., ßðîñë., Âîëîã. Ïåðìñê. Òîìñê. Èðêðòñê. Òîìñê., Òâåðñê. -  âîéíó îäðû ó íàñ áûëè êàê òåëåãè, ÷å òåëåã-òî áûëî ìàëî. Ýäàêè òåëåãè ó íàñ íå áûëè, à îò òàêèå òåëåãè îäðû-äâóõêîëåñêè.
Î ä å ð. Äâóõêîëåñíàÿ ïîâîçêà, ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ âûâîçêè íàâîçà. Îäðû áûëè — äâà êîëåñà, ñî äâîðà íàâîç âûâàæèâàëè. Ðÿç. Ñîëèêàì. Ïåðì. Íîâã., Êîñòðîì.
2. Áîëüøàÿ òåëåãà îáû÷íî ñ êóçîâîì äëÿ ïåðåâîçêè ñåíà, ñîëîìû, ñíîïîâ. Íîâã., 1903. Íà îäðå áûë íàêëàäåí áîëüøîé âîç ñîëîìû.
Êàëèí. Âîëîã., ßðîñë., Âëàä., Ïåðì. Áûâàëî, íàìîëî÷åííûé õëåá íà òîê íà îäðàõ âîçèëè. Êóðãàí. ×åëÿá. Îäåð èëè òåëåãà — êðàÿ çà-
ãíóòû. Òîì. Îäðû íà äëèííîì õîäó áûëè. Êåìåð. Îðåíá., Òàìá.= Îäåð
Î ä ¸ ð. Äëèííàÿ òåëåãà ñ âûñîêèìè áîðòàìè äëÿ ïåðåâîçêè çåðíà, îâîùåé è ò. ï. Íà îäðå åçäèëè çà ðûáîé íà ðå÷êó, õëåá âîçèëè,
çåðíî íàêëàäûâàþò íà îäåð è âåçóò.
êàì. Ïåðì., 1973.
3. Êîëè÷åñòâî ñåíà, ñíîïîâ è ò. ï., êîòîðîå ìîæåò ïîìåñòèòüñÿ íà ïîâîçêå. = Îä¸ð . Íà òåëåãå ïðèâåçëè áîëüøîé îäåð ñåíà. Êèðèë. Âîëîã., Ñåãîäíÿ ïðèâåç òðè îäðà ñíîïîâ è äâà îäðà ñåíà ñ çàïîëîñêîâ. Ïîøåõ. ßðîñë. Âîëîã.,
4. Îä¸ð. Òîíêàÿ æåðäü, íàïðàâëÿþùàÿ äâèæåíèå òåëåãè. Êàíñê. Êðàñíîÿð.,
5. Íîñèëêè, íà êîòîðûõ âûíîñèëè ïîêîéíèêîâ, èëè ïîìîñò, íà êîòîðûé ñòàâèëñÿ ãðîá ïðè îòïåâàíèè. = Îä¸ð . Êèíåø. Êîñòðîì.,
Íà îäðå ïîêîéíèêà-òî ïîíåñóò â öåðêîâü. Óãëè÷. ßðîñë. Êàøèí. Òâåð.Êîñòðîì. = Îäðû . Ìóðîì. Âëàä.,
6. Îä¸ð. Äåðåâÿííàÿ ïîäñòàâêà-íàñòèë íà äåðåâå äëÿ óëüÿ â ëåñó.  íåêîòîðûõ ìåñòàõ îäåð íàçûâàþò ïîëàòÿìè.
7. Îäåð . Íàñòèë íà äåðåâå, íà êîòîðîì îõîòíèê ïîäæèäàåò ìåäâåäÿ. Êàðàóëèòü ìåäâåäÿ ñ îäðà. Âåëüñê. Ñìîë.,
8. Îä¸ð, Îäð à (è îä¸ ð à) è îäåð, îäðà , ì. 1. Îäåð . Ðîä êðîâëè ó èçáû. Íà îäðàõ âåøàþò êîíîïëè äëÿ çîðåíüÿ (ñîçðåâàíèÿ). Âëàä.,
9. Êîëîäåçíûé âîðîò. Îäðû Âûòåãîð. Îëîí.,
10. Îä¸ð, îäðà , ì.
1. Òîùåå, ñëàáîå äîìàøíåå æèâîòíîå. Òóë., Êàëóæ. Ïëîõàÿ ñêîòèíà, ëîøàäü ê ïðèìåðó, èëè îâöà, êîðîâà,
åñëè õóäàÿ, êàê ñêåëåò, åå íàçûâàþò îäåð. Ìîñê. Êîñòðîì., Âîëîã., Ñìîë., Òàìá.
2. Æàäíîå, ïðîæîðëèâîå æèâîòíîå Êàëóæ.,
3. Î ä å ð û [óäàð.?]. Õîðîøèå ëîøàäè. Ýêà, êàêèå îäåðû! Íîâîîñê. Êóðñê.,
4. Çäîðîâûé, ñèëüíûé ÷åëîâåê.Áåëã. Êóðñê.,
5. Ñâîåâîëüíûé, óïðÿìûé, íåïîñëóøíûé ÷åëîâåê. Íîâîõîïåð. Âîðîí., Êàëóæ. || Î íåïîñëóøíîì ðåáåíêå. Îäåðàìè ó íàñ
íåïîñëóøëèâûõ äåòåé çîâóò, âîò, ñêàæåøü, âåäü êàêîé îäåð, íå äîãëÿäèøü çà íèì, òàê ÷òî-íèáóäü è íàòâîðèò. Ìîñê., Ýäàêîé òû
îäåð ìàëü÷èøêà: êóäà íè óéäåøü, âåçäå íàïðîêàçèøü. Êàäí. Âîëîã. Êàíñê. Êðàñíîÿð.
6. Íàõàëüíûé, áåççàñòåí÷èâûé ÷åëîâåê. Ïåê., Îñòàøê. Òâåð.,
7. Î ëåíèâîì, âÿëîì ÷åëîâåêå. Òàìá., Àñòðàõ., Êóðñê., Êàëóæ. Î, äà âåäü îí òàêîé îäåð — ëåíèâÿøñêîé. Ñâåðäë.
8. Áðàííî. Î ãëóïîì, ëåíèâîì, äðÿííîì ÷åëîâåêå. Àñòðàõ., Ìîòðè-êà-ñü, îäåð-òî íàø âîëîêåòñÿ. Ðÿç. Êîñòðîì., Òâåð.
Îäðû ÿêåÿ, óæå çäîðîâûå ñûíû åãî è íè÷îãèíúêî íå ðîáþò. Ñìîë. Ýäàêîãî îäðà âûêîðìèë, à ñìîòðè, êóäà ãîæ. Îäåð! Ëþäè-òî íà ðàáîòó èäóò, à òû ÷òî? Âÿò. Áðàííîå âûðàæåíèå = íåîáû÷àéíûé. Àðõ.,
9. Ïàäó÷àÿ áîëåçíü. Êîñòðîì.,
10. Îäåð = Î òîì, êòî áûñòðî èçíàøèâàåò îäåæäó. Îáîÿí. Êóðñê.,
11. Îä¸ð
1. Îòðóáè. Êàðñîâàéñê. Óäì. ÀÑÑÐ,
2. Êèñëîòà. Ó òåáÿ êâàñ, êàê îäåð, ïèòü íåëüçÿ. Äçåðæèí. Êàëóæ.,
Îäîð = âçäîð. Âÿò., ×òî òû îäîð-òî çàìîëîë?
è ïî÷òè òîæå ñàìîå ñ âûïàäàþùåé ãëàñíîé:Îäð1. Äëèííàÿ ïîâîçêà áåç êóçîâà äëÿ ñåíà, ñîëîìû. Ñèá., Âîëîã. = Òåëåãà äëÿ ïåðåâîçêè ñíîïîâ. Ñåâ.-âîñò.,
Äàëü. Ïîâîçêà íàçûâàåòñÿ îäðîì, à ó îäðà åñòü òÿïèöà — âðîäå èçãîðîäî÷åê ñ äâóõ ñòîðîí. Êàëèí.
 îäðå âîçÿò ñåíî, ñíîïû. Âîëîã.
2. Òàðàíòàñ. Êàçàí., Óðàëüñê, êàçà÷åñòâî, Äàëü.
3. Ïîëîòíèùå ñåòè, íåâîäà. Óðàë.,
4. Íà îäðå ëåæàòü (áûòü). Íàõîäèòüñÿ â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, óìèðàòü.
5. Óæàñ, ñòðàõ. Ïåíç., .
2. Îäðà . Ðîä áîðîíû, âîëîêóøà. Õàêàñ. Êðàñíîÿð.,
3. îäðà. Î õóäîì, òîùåì ÷åëîâåêå. Ïåòðîçàâ. Îëîí., Óðæóì. Âÿò.,
è ò.ä.
http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_23.pdf 
