NadejdaOrel íàïèñàë:
[q]
Íàøà êîëëåãà adroff âåäåò ìíîãîëåòíèé ïîèñê ñâîèõ ïðåäêîâ, âûõîäöåâ ñ íàøåé Îðëîâùèíû.Èíòåðåñíî óçíàòü, êàêîâî ïðîèñõîæäåíèå äîâîëüíî ðåäêîé ôàìèëèè Àäðîâ?[/q]
È â ÷àñòíîñòè, ðåêà Àäðîâ, ïðàâûé ïðèòîê Äíåïðà. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî íàçâàíèå ðåêè - ðåçóëüòàò íåäàâíåé íåçíà÷èòåëüíîé ïåðåäåëêè. Åù¸ íà êàðòàõ ñåðåäèíû XIX ñòîëåòèÿ îíà îáîçíà÷àëàñü êàê Àðäîâ, èíîãäà Îðäîâ.  ñâîþ î÷åðåäü, èçâåñòíûé áåëîðóññêèé ó÷åíûé â îáëàñòè òîïîíèìèêè Â.À.Æó÷êåâè÷ â èçäàííîì èì «Êðàòêîì òîïîíèìè÷åñêîì ñëîâàðå Áåëîðóññèè» âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå ðåêè íàèáîëåå âåðîÿòíî ñáëèæåíèå ñ áàëòèéñêèì «arda(s)» - ñïîð, ðàçäåë. Îäíàêî îí íå èñêëþ÷àåò è òþðñêîro ïðîèñõîæäåíèÿ îñíîâû «îðä», îáîçíà÷àþùåé, ïî åãî ñëîâàì, ñîþç, êîëëåêòèâ, îáúåäèíåíèå. Òàê ãäå æå èñòèíà?
Äà è âîçìîæíî ëè ñåãîäíÿ îïðåäåëèòü òî÷íîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîé îñíîâû è åå ñìûñë ïðèìåíèòåëüíî ê ðåêå Àäðîâ (Àðäîâ, Îðäîâ)?. Òóïèê?
Íî äàâàéòå íåìíîãî ïîðàññóæäàåì, èñõîäÿ èç ïðåäñòàâëåíèé î íàïðàâëåíèè ïåðåìåùåíèé áàëòîâ â ïåðèîä îñâîåíèÿ ïóòè «èç âàðÿã â ãðåêè» è ïîïûòàåìñÿ ïîèñêàòü ãèäðîíèìû ñ îñíîâîé «îðä» íà âîçìîæíîì ìàðøðóòå èõ ïåðåìåùåíèé. Áëàãî, â 1991 ãîäó áûëà èçäàíà 2-êèëîìåòðîâàÿ êàðòà Âèòåáñêîé îáëàñòè.
Óæå â ïðåäåëàõ íàøåé îáëàñòè îáíàðóæèëè ðÿä ãèäðîíèìîâ ñ îñíîâîé «îðä». Ýòî óæå èçâåñòíûå ðåêà Àäðîâ (Àðäîâ, Îðäîâ) è îçåðî Opäûøeâî. A òàê æå ðåêè Îðäûøåâêà, áåðóùàÿ èñòîê èç îçåðà Îðäûøåâî è Îðäåæàíêà (áàññåéí Ëó÷îñû). À íà âîäîðàçäåëå ðåê 3. Äâèíà - Ëîâàòü íàøëè åùå äâà ïîõîæèõ ãèäðîíèìà – îçåðà Îðäîâî è Îðäîñíî.
Îðäîâî ðàñïîëàãàåòñÿ â èñòîêå ðåêè ßìåíåö, ëåâîãî ïðèòîêà Ëîâàòè. Ïðè÷åì â äâóõ êèëîìåòðàõ ÷åðåç âîäîðàçäåë çäåñü ðàñïîëàãàþòñÿ îçåðà, ïèòàþùèå ðåêó Îáîëü, ïðàâûé ïðèòîê Ç.Äâèíû. À Îðäîñíî ðàñïîëàãàåòñÿ â âåðõîâüå ðåêè Óñâÿ÷è, ïðàâîãî ïðèòîêà Ç.Äâèíû, ãäå â ïÿòè êèëîìåòðàõ ÷åðåç âîäîðàçäåë íàõîäèòñÿ ðåêà Êóíüÿ, ïðàâûé ïðèòîê Ëîâàòè.
Êñòàòè, çàìåòüòå, íè îäíîãî ïîõîæåãî ãèäðîíèìà íåò íà âîäîðàçäåëå îêîëî Ñìîëåíñêà, ãäå, êàê ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû ïðîõîäèë âîëîê ïóòè «èç âàðÿã â ðåêè». Âåðîÿòíî è âòîðîå. Íà íàø âçãëÿä, ñåãîäíÿ åùå ñëîæíî óòâåðæäàòü î ïðèîðèòåòå ñëàâÿí èëè áàëòîâ â îñâîåíèè ïóòè «èç âàðÿã â ãðåêè», ïîñêîëüêó íà âîäîðàçäåëå âñòðå÷àþòñÿ êàê òîïîíèìû, òàê è ãèäðîíèìû, êàê ñëàâÿíñêîãî (îñíîâà «âîëîê»), òàê è áàëòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (îñíîâà «îðä»), ïîÿñíÿþùèå âåðîÿòíîñòü ïðîêëàäêè âîëîêîâûõ ïóòåé êàê áàëòàìè, òàê è ñëàâÿíàìè.
Îäíàêî, ìîæíî ñ áîëüøîé ñòåïåíüþ óâåðåííîñòè óòâåðæäàòü, ÷òî îñíîâà «îðä» ÿâíî íå òþðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èáî ãèäðîíèìû, êîòîðûå â ñâîåì ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå íå ïîäòâåðæäåíû ïåðåèìåíîâàíèÿì, ñ îñíîâîé «îðä» ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ íà âîäîðàçäåëàõ â ðàéîíàõ âåðîÿòíûõ âîëîêîâûõ ìàðøðóòîâ.
 ïîëüçó áàëòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îñíîâû «îðä», âåðîÿòíî, ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü è òàêèå ïîíÿòèÿ êàê «ôü¸ðä» è «ôüîðäû (ôèîðäû)» - ñîîòâåòñòâåííî ìåëêîâîäíûé è ãëóáîêîâîäíûé çàëèâû. Êàê âèäíî, êîðåíü ýòèõ ñëîâ ñîñòàâëÿåò îñíîâà «îðä». À èñòîêè ýòîé îñíîâû íàõîäèì â Ñêàíäèíàâèè.  ïåðâîì ñëîâå êîðíè íàõîäèì â øâåäñêîì ÿçûêå – «fjard».  íîðâåæñêîì – «fjord». Ðåøèëè ïðîâåðèòü âåðíîñòü íàøèõ ðàññóæäåíèé è íà ïîìîùü ïðèçâàëè «Ìàëûé àòëàñ ìèðà". Ïîèñê ðàñøèðèëè êàê íà ñåâåð, òàê è íà þã. Îêàçûâàåòñÿ, â Ôèíñêèé çàëèâ Áàëòèéñêîãî ìîðÿ âïàäàåò ðåêà Ëóãà, â âåðõîâüå êîòîðîé èìååòñÿ ïðèòîê è îäíîèìåííûé íàñåëåííûé ïóíêò Îðåäåæ.
Âñå øåñòü íàçâàííûõ ãèäðîíèìà ðåêè Aäðîâ (Apäîâ, Îpäoâ, Îðäûøåâêà, Îðäåæàíêà è îçåðà Îðäûøåâî, Îðäîâî,
Îðäîñíî) îáúåäèíÿåò äâà îáùèõ ïðèçíàêà - îíè ðàñïîëàãàþòñÿ èìåííî íà âîäîðàçäåëàõ êðóïíûõ ðåê è ñòðîãî íà íèòè ïåðåìåùåíèé ïðåäñòàâèòåëåé áàëòèéñêîãî íàñåëåíèÿ ñ Áàëòèêè íà ×åðíîå ìîðå! ßâíàÿ ïîäñêàçêà, îñòàâëåííàÿ ïðåäêàìè, íàì ñîâðåìåííûì èññëåäîâàòåëÿì. Ïî èõ ìåñòîïîëîæåíèþ, èìåííî íà âîäîðàçäåëàõ, ñ÷èòàåì è óâåðåíû, ÷òî áëèæå âåðñèÿ áàëòèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îñíîâû «îðä». Âåäü îò áàëòèéñêîãî ïîíèìàíèÿ ýòîé îñíîâû - ñïîð, ðàçäåë íàñ îòäåëÿåò îäèí øàã ê íûíåøíåìó ïîíèìàíèþ – âîäîðàçäåë!
À íà þæíîé âåòâè ïóòè «èç âàðÿã â ãðåêè», â Ðóìûíèè ðàñïîëîæåíà ðåêà Àðäæåø, ëåâûé ïðèòîê Äóíàÿ, ïèòàþùåãî ×åðíîå ìope. Ðÿäîì, íî óæå â Áîëãàðèè, íà ãðàíèöå ñ Òóðöèåé ïðîòåêàåò ðåêà Àðäà, ïðàâûé ïðèòîê ðåêè Ìàðèöà, âïàäàþùåé íà òåððèòîðèè Ãðåöèè â Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Âîò òàê - òî ! Íàñòîÿùàÿ öåïî÷êà îäíîðîäíûõ òîïîíèìîâ è ãèäðîíèìîâ ñ îñíîâîé «îðä» îò Áàëòèêè äî ×åðíîãî è Ñðåäèçåìíîãî ìîðåé! Ýòî ëè íå ñâèäåòåëüñòâî áàëòñêèõ êîðíåé îñíîâû «îðä»?!
Ïðîàíàëèçèðîâàâ ìåñòà âîäîðàçäåëîâ, ãäå ðàñïîëàãàþòñÿ ãèäðîíèìû ñ îñíîâîé «îðä», çàìåòèëè åùå îäíó èíòåðåñíóþ çàêîíîìåðíîñòü.  ïåðñïåêòèâíûõ ðàéîíàõ âîçìîæíûõ âîëîêîâûõ ïóòåé îäíîâðåìåííî ðàñïîëàãàþòñÿ òîïîíèìû êàê 6àëòñêîãî, òàê è ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î íàëè÷èè âîëîêîâ. Òàê, ñåâåðíåå Îðøè íà äâèíñêîì ñêëîíå ðàñïîëîæåíî îçåðî Îðäûøåâî, à â øåñòè êèëîìåòðàõ þæíåå - îçåðî Ïåðåâàëî÷íî.  Ñìîëåíñêîé îáëàñòè äåðåâíè Îðäîâêà, Îäðèíà ñîñåäñòâóþò ñ äåðåâíåé Ïåðåâîëî÷üå. À íà Ïñêîâùèíå îçåðî Îðäîâî ñîñåäñòâóåò ñ îçåðàìè ßìåíåö è Åìåíåö. Ñðàâíèòå ñ íàçâàíèåì Èëüìåíü îçåðî, êóäà âïàäàåò Ëîâàòü. Âåäü âî âñåõ òðåõ íàçâàíèÿõ ïîñëåäíèõ âîäîåìàõ îäèí è òîò æå êîðåíü «ìåí». Âîçìîæíî îò ñëîâà - «ìåíÿòü», ò. å. òîðãîâàòü.
Èç ïðèâåäåííûõ ñîïîñòàâëåíèé òîïîíèìîâ è ãèäðîíèìîâ â òðåõ ïåðñïåêòèâíûõ ðàéîíàõ âåðîÿòíûõ âîëîêîâ, ìû ÿñíî îùóùàåì ñîïåðíè÷åñòâî 6àëòñêîãî è ñëàâÿíñêîãî íàñåëåíèÿ â ïðèîðèòåòå îñâîåíèÿ ýòèõ ìåñò è èõ ïðèñóòñòâèå. ×òî çäåñü 6ûëè ïóòè âîäíûõ ïåðåìåùåíèé áàëòñêîãî è ñëàâÿíñêîãî íàñåëåíèÿ ó íàñ íåò ñîìíåíèé.
Íî êòî æå ÿâëÿåòñÿ ïèîíåðîì â îñâîåíèè ýòèõ ìàðøðóòîâ âîëîêà? Îòâåòà ïîêà íå íàøëè. Âîò 6û ñðàâíèòü ðåçóëüòàòû àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê (åñëè ïðîâîäèëèñü) â íàçâàííûõ ðàéîíàõ âîäîðàçäåëîâ. È íå ñòàíåò ëè ýòî î÷åðåäíûì øàãîì â ðàñêðûòèè òàéí ìèãðàöèè íàðîäîâ è ïëåìåí? ßâíî ïåðñïåêòèâíûå ìåñòà!..
Ðàñøèðèâ ãåîãðàôè÷åñêèé àíàëèç ðàñïîëîæåíèÿ îäíîðîäíûõ ãèäðîíèìîâ è òîïîíèìîâ, íàøå âíèìàíèå ïðèâëåêëà åùå îäíà çàêîíîìåðíîñòü. Ýòî èõ ïîïàðíîå ðàñïîëîæåíèå íà íèòè ìàðøðóòà ïóòè «èç âàðÿã â ãðåêè»,
ðàñïîëîæåííûõ íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà. Òàê, ÷òîáû ñîâåðøèòü ïåðåõîä ñ Áàëòèêè äî ×åðíîãî ìîðÿ ñëåäîâàëî áû ïðåîäîëåòü äâà âîäîðàçäåëà – Ëîâàòü - Ç.Äâèíà è Ç.Äâèíà - Äíåïð. Îêàçûâàåòñÿ, íà ýòèõ âîäîðàçäåëàõ èìååòñÿ äâå ïàðû (!) îäíîðîäíûõ ãèäðîíèìîâ. Ýòî íà âîäîðàçäåëå Ëîâàòú-3.Äâèíà îçåðî Îðäîâî è ðåêà Îáîëú. À íà âîäîðàçäåëå Ç.Äâèíà - Äíåïp ñîîòâåòñòâåííî ðåêè Îðäîâ (Àðäîâ, Àäðîâ) è Îáîëÿíêà.
Ïîõîæèå ñîâïàäåíèÿ, íî óæå äðóãèõ òîïîíèìîâ, ïðîñëåæèâàþòñÿ è þæíåå. Òàê, â âåðõîâüå ðåêè Àäðîâ (Àðäîâ, Îðäîâ) íàõîäèòñÿ ïîñåëîê Ñìîëÿíû. À óæå â Áîëãàðèè â âåðõîâüå ðåêè Àðäà ðàñïîëîæåíî ñåëåíèå Ñìîëÿí. Ñëó÷àéíûå ñîâïàäåíèÿ? Ìîæåò áûòü. Íî ñîãëàñèòåñü, íå ìíîãî ëè? Äà è âñå ýòè òîïîíèìû è ãèäðîíèìû ðàñïîëîæåíû íà íèòè ìàðøðóòà ïóòè «èç âàðÿã â ãðåêè»! Óãàäûâàåòñÿ ÿâíàÿ òîïîíèìè÷åñêàÿ ïîäñêàçêà ïðåäêîâ. Êîíå÷íî, ìíîãîå êàíóëî â âå÷íîñòü, ðÿä ñâåäåíèé íàì åù¸ íå èçâåñòíî è íå ÿñíî