Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè
Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2011 21:46 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Balymba íàïèñàë:[q] Âîò òîëüêî âîïðîñ êàê â îðèãèíàëå - ÄÓÖ èëè âñå-òàêè ÄÓÖÜ ?[/q]
 îðèãèíàëå Duc. Åñëè áûëî áû Äóöü òî âåðîÿòíî â îðèãèíàëå áûëî áû Duć (87 ÷åëîâåê â Ïîëüøå) [/q]
ß èìåë ââèäó íå Ïîëüøó,, à Çàïàäíóþ Óêðàèíó. Áàçû äàííûõ ïî Óêðàèíå, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî èìåþò ôàìèëèè íà ðóññêîì - à ýòî ïðè÷èíà èñêàæåíèé. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2011 22:37 Balymba íàïèñàë: [q] ß èìåë ââèäó íå Ïîëüøó,, à Çàïàäíóþ Óêðàèíó. Áàçû äàííûõ ïî Óêðàèíå, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî èìåþò ôàìèëèè íà ðóññêîì - à ýòî ïðè÷èíà èñêàæåíèé.[/q]
Çäåñü íóæíî ãðàìîòíî ðåêîíñòðóèðîâàòü ôàìèëèè. Â ïðèíöèïå íå ñëîæíî... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13336 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2011 23:39 | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2011 23:49 Balymba íàïèñàë: [q] Áàçû äàííûõ ïî Óêðàèíå, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî èìåþò ôàìèëèè íà ðóññêîì - à ýòî ïðè÷èíà èñêàæåíèé.[/q]
Íàøà áàçà âòîðè÷íà, äîëæíà áûòü áàçà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ññûëêó äàäèòå? ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
4 ìàðòà 2011 23:49 Geo Z íàïèñàë: [q]
Èç ñëîâàðÿ ëüâîâñêèõ ãîâîðîâduć - - dmuchaćhttp://www.stankiewicz.e.pl/ludobojstwo/lwowska_gwara.htmlòîæå ÷òî è ïî-ðóññêè - äóòü [/q]
À êàê Âàì âàðèàíò: Äóöü îò èìåíè Ôåäîð - ÔÅIJР- ÔÅÄÓÑÜ - ÄÓÑÜ - ÄÓÖÜ. Êñòàòè ýòî íå òåîðèÿ, à æèâîé ïðèìåð âîçíèêíîâåíèÿ ïðîçâèùà... ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13336 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2011 0:10 Íó åñëè åñòü æèâîé ïðèìåð, òî çíà÷èò è òàêîé âàðèàíò âîçìîæåí. | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2011 0:25 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Íàøà áàçà âòîðè÷íà, äîëæíà áûòü áàçà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ññûëêó äàäèòå? [/q]
Ñîìíåâàþñü, ÷òîáû â Óêðàèíå áûëè áàçû íà óêðàèíñêîì... ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2011 12:05 Balymba íàïèñàë: [q]
Stan_is_love íàïèñàë:[q] Íàøà áàçà âòîðè÷íà, äîëæíà áûòü áàçà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ññûëêó äàäèòå? [/q]
Ñîìíåâàþñü, ÷òîáû â Óêðàèíå áûëè áàçû íà óêðàèíñêîì... [/q]
Çíàþ ç âëàñíî¿ ïðàêòèêè, ³íøèõ äîñë³äíèê³â - "áàçè" óêðà¿íñüêîþ º. "Âóçüê³" - äëÿ êîíêðåòíî¿ òåìàòèêè òà òâîð÷îãî âèêîðèñòàííÿ. ßñíà ð³÷, íå âèêëàäåí³ â ìåðåæó. Áî çà òèìè "áàçàìè" ñòî¿òü ïðàöÿ. Íàïðèêëàä, ó ìî¿é êîëåêö³¿ íà "-åíêî" âæå ïîíàä 2000 ïð³çâèù.  óñèõ º êîíêðåòí³ íîñ³¿. Ç ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, à íå òåëåôîííèõ äîâ³äíèê³â. ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2011 12:24 Balymba íàïèñàë: [q]
Stan_is_love íàïèñàë:[q] Íàøà áàçà âòîðè÷íà, äîëæíà áûòü áàçà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ññûëêó äàäèòå? [/q]
Ñîìíåâàþñü, ÷òîáû â Óêðàèíå áûëè áàçû íà óêðàèíñêîì... [/q]
Óâàæàåìûé Tino êàê-òî õâàñòàëñÿ, ÷òî èìååò äîñòóï ê òàêîé áàçå.  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2011 13:33 ÌÅÒß íàïèñàë: [q]
Balymba íàïèñàë:[q] Stan_is_love íàïèñàë:[q] Íàøà áàçà âòîðè÷íà, äîëæíà áûòü áàçà íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Ññûëêó äàäèòå? [/q]
Ñîìíåâàþñü, ÷òîáû â Óêðàèíå áûëè áàçû íà óêðàèíñêîì... [/q]
Çíàþ ç âëàñíî¿ ïðàêòèêè, ³íøèõ äîñë³äíèê³â - "áàçè" óêðà¿íñüêîþ º. "Âóçüê³" - äëÿ êîíêðåòíî¿ òåìàòèêè òà òâîð÷îãî âèêîðèñòàííÿ. ßñíà ð³÷, íå âèêëàäåí³ â ìåðåæó. Áî çà òèìè "áàçàìè" ñòî¿òü ïðàöÿ. Íàïðèêëàä, ó ìî¿é êîëåêö³¿ íà "-åíêî" âæå ïîíàä 2000 ïð³çâèù.  óñèõ º êîíêðåòí³ íîñ³¿. Ç ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, à íå òåëåôîííèõ äîâ³äíèê³â. [/q]
Î÷åâèäíî òàê³ áàçè (á³ëüø³ ÷è ìåíø³) º â êîæíîãî õòî ö³êàâèòüñÿ ö³ºþ òåìîþ. Àëå äîáðå áóëî á, ùîá áóëà áàçà, ñêàæåìî, àíàëîã³÷íà äî ïîëüñüêî¿ - ³ ïð³çâèùà º ³ îñîáèñò³ ïðàâà íå ïîðóøóþòüñÿ, òà ùå é áàçà íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³....  ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
|
