Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
4 марта 2011 23:49 Geo Z написал: [q]
Из словаря львовских говоровduć - - dmuchaćhttp://www.stankiewicz.e.pl/ludobojstwo/lwowska_gwara.htmlтоже что и по-русски - дуть [/q]
А как Вам вариант: Дуць от имени Федор - ФЕДІР - ФЕДУСЬ - ДУСЬ - ДУЦЬ. Кстати это не теория, а живой пример возникновения прозвища... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13278 | Наверх ##
5 марта 2011 0:10 Ну если есть живой пример, то значит и такой вариант возможен. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
5 марта 2011 0:25 Stan_is_love написал: [q] Наша база вторична, должна быть база на украинском языке. Ссылку дадите? [/q]
Сомневаюсь, чтобы в Украине были базы на украинском... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
5 марта 2011 12:05 Balymba написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Наша база вторична, должна быть база на украинском языке. Ссылку дадите? [/q]
Сомневаюсь, чтобы в Украине были базы на украинском... [/q]
Знаю з власної практики, інших дослідників - "бази" українською є. "Вузькі" - для конкретної тематики та творчого використання. Ясна річ, не викладені в мережу. Бо за тими "базами" стоїть праця. Наприклад, у моїй колекції на "-енко" вже понад 2000 прізвищ. В усих є конкретні носії. З історичних джерел, а не телефонних довідників. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
5 марта 2011 12:24 Balymba написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Наша база вторична, должна быть база на украинском языке. Ссылку дадите? [/q]
Сомневаюсь, чтобы в Украине были базы на украинском... [/q]
Уважаемый Tino как-то хвастался, что имеет доступ к такой базе.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
5 марта 2011 13:33 МЕТЯ написал: [q]
Balymba написал:[q] Stan_is_love написал:[q] Наша база вторична, должна быть база на украинском языке. Ссылку дадите? [/q]
Сомневаюсь, чтобы в Украине были базы на украинском... [/q]
Знаю з власної практики, інших дослідників - "бази" українською є. "Вузькі" - для конкретної тематики та творчого використання. Ясна річ, не викладені в мережу. Бо за тими "базами" стоїть праця. Наприклад, у моїй колекції на "-енко" вже понад 2000 прізвищ. В усих є конкретні носії. З історичних джерел, а не телефонних довідників. [/q]
Очевидно такі бази (більші чи менші) є в кожного хто цікавиться цією темою. Але добре було б, щоб була база, скажемо, аналогічна до польської - і прізвища є і особисті права не порушуються, та ще й база на українській мові....  ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
6 марта 2011 8:31 Balymba
Це в наших силах. На порталі АВС. Просто для неї треба розробити виділений розділ. І, звичайно, поповнювати усім нам, хто зацікавлений у створенні такої бази. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
6 марта 2011 11:14 МЕТЯ написал: [q]
BalymbaЦе в наших силах. На порталі АВС. Просто для неї треба розробити виділений розділ. І, звичайно, поповнювати усім нам, хто зацікавлений у створенні такої бази. [/q]
Я підтримую. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
6 марта 2011 16:39 Stan_is_love написал: [q] Уважаемый Tino как-то хвастался, что имеет доступ к такой базе.[/q]
Обычно я не хвастаюсь. Купил на Петровке (есть у нас такой рынок) и пользуюсь потихоньку для сугубо научных изысканий ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
6 марта 2011 17:18 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] Уважаемый Tino как-то хвастался, что имеет доступ к такой базе.[/q]
Обычно я не хвастаюсь. Купил на Петровке (есть у нас такой рынок) и пользуюсь потихоньку для сугубо научных изысканий [/q]
Значит, всё-таки есть такая база!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
