Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
12 августа 2010 22:34 елена шванебах написал: [q]
Stan_is_love
Stan_is_love написал:[q] Буциферувна - дочка трубача[/q]
Интересная версия, спасибо большое!
[/q]
Таки да! Буццифер - несущий трубу! Играл ли он на ней, или просто носил история умалчивает, но должнойсть такая в римской армии была. Вuccina - труба в римском войске  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
12 августа 2010 22:36 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
buccifera[/q]
По-Вашему трубчатая переводится?[/q]
Не по-моему. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
12 августа 2010 22:43 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q]
Stan_is_love написал:
[q]
buccifera[/q]
По-Вашему трубчатая переводится?[/q]
Не по-моему. [/q]
 Я уже сам разобрался, см. пост выше  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| елена шванебах
Сообщений: 810
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 496
| Наверх ##
12 августа 2010 22:49 Tino написал: [q] должнойсть такая в римской армии была[/q]
А трубачи в войске Польши или ВКЛ назывались тоже в этом роде? ---
Лена | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
12 августа 2010 23:08 12 августа 2010 23:09 severinn написал: [q] елена шванебах
тигридия буцмфера
теляпия буцифера
Буцефал
по-гречески бычачья голова, название фессалийских лошадей, которым выжигалось тавро в виде бычачьей головы) имя любимого фессалийского коня Александра ...
dic.academic.ru/dic.nsf/.../Буцефал [/q]
Греческий не совсем латынь, хотя латынь вобрала в себя греческие слова. Bucephalus, не Buce-phalus, a Bu-cephalus. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
13 августа 2010 10:51 Stan_is_love написал: [q]
Греческий не совсем латынь, хотя латынь вобрала в себя греческие слова. Bucephalus, не Buce-phalus, a Bu-cephalus. [/q]
В этой связи вспомнилось слово БУЦЕГАРНЯ тюрьма по-украински ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
MSelivanovНачинающий  Сообщений: 26 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
13 августа 2010 10:58 Я восстанавливаю дерево своего прадеда по фамилии Алямовский, жившего на окраине Тамбовской губернии. Его однофамильцы утверждают, что Алямовские прибыли (или их выселили) из Польши во времена Екатерины II. Как-то можно это проверить? И как может писаться эта фамилия латиницей - Aljamowski? ---
Ищу: Манчиновых, Алямовских (Тамбовская губерния) и Барсовых, Беляевых, Шуклиных, Быкановых (Курская губерния) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
13 августа 2010 11:10 13 августа 2010 11:31 MSelivanov написал: [q]
Я восстанавливаю дерево своего прадеда по фамилии Алямовский, жившего на окраине Тамбовской губернии. Его однофамильцы утверждают, что Алямовские прибыли (или их выселили) из Польши во времена Екатерины II. Как-то можно это проверить? И как может писаться эта фамилия латиницей - Aljamowski? [/q]
Поищите своих предков в Западной Беларуси, вполне возможно, что они оттуда. Звучит эта фамилия как-то подозрительно по-белоруски. В Украине более 80 человек носят фамилию Алямовский(а) Есть фамилия тюрского происхождения АЛЯМОВ. У меня складывается впечатление, что эта фамилия восходит к обрусевшим в Литве татарам. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
13 августа 2010 11:21 MSelivanovАлямовский по-польски поишется Alamowski, но таких в Польше нет. В интернете с таким написанием есть только два упоминания.Одно за 2005 год - это игрок немецкой баскетбольной команды TV Rübenach, другое - среди похороненых в Нью Йорке Paul Alamowski http://www.findagrave.com/cgi-...03526&В Польше нет и Аламовских - Ałamowski. Возможно фамилия была искажена. Например в Польше есть Алановские - Ałanowski 25 человек. Или Адамовские - таких более 2500. | | |
MSelivanovНачинающий Сообщений: 26 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
13 августа 2010 13:36 Спасибо за ответы! То, что в Украине сейчас много Алямовских, не обязательно значит, что они оттуда родом, может корни тоже из Кадома (ранее Тамбовская губерния, а ныне относится к Рязанской области). ---
Ищу: Манчиновых, Алямовских (Тамбовская губерния) и Барсовых, Беляевых, Шуклиных, Быкановых (Курская губерния) | | |
|
