Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè

åëåíà øâàíåáàõ íàïèñàë:

[q]

Ñïàñèáî áîëüøîå âñåì îòâåòèâøèì! ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, äàæå ïîäóìàëà, à íå èçìåíèëè ëè ôàìèëèþ îò Ëþöèôåð , òèïà, íåïðàâèëüíî ïðî÷èòàëè è â äîêóìåíòû âíåñëè. Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêàÿ ôàìèëèÿ íó óæ î÷åíü ñîìíèòåëüíà â òå âðåìåíà.

[/q]

Äà óæ! Íåñóùåãî Ñâåò â òå âðåìåíà òî÷íî íà êîñòðå áû ñîæãëè! Ôàìèëèÿ î÷åíü íàïîìèíàåò èçîáðåòåíèå êèåâñêèõ àêàäåìèêîâ 17 âåêà Âåëîñèïåäîâ. Ìîæåò ôàìèëèÿ Âàøåãî ïðåäêà îáîçíà÷àëà "Íåñóùèé Áûêà"?

Geo Z íàïèñàë:

[q]

severinn íàïèñàë:

[q]

À Áóêèâåð - íå ëèòîâñêîå ? Ïîìíèòñÿ, òàê îäíîãî êíÿçÿ çâàëè.

[/q]

Ïóêóâåð (Pucuwerus)

[/q]

Ïîõîæå..

livza
Òàê â 16 âåêå Ãóëåâè÷ óæå ôàìèëèÿ èëè åùå íåò ?
À â 15 âåêå îò÷åñòâî èëè óæå ôàìèëèÿ ?

livza íàïèñàë:

[q]

severinn íàïèñàë:

[q]

livza
Òàê â 16 âåêå Ãóëåâè÷ óæå ôàìèëèÿ èëè åùå íåò ?
À â 15 âåêå îò÷åñòâî èëè óæå ôàìèëèÿ ?

[/q]

Ïåðå÷èñëåííûå øëÿõòè÷è ïîäïèñûâàëè äîêóìåíòû, êîòîðûå îòïðàâëÿëèñü êîðîëþ. Åñëè æå Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî, íàïðèìåð, Ãóëåâè÷ú Ãðèãîð³é, õîðóíæ³é çåìñê³é Âîëûíñê³é èëè Ãóëåâè÷ú Þð³é Ïîäêîìîð³é Ëóöê³é ïîñòàâëåíû íà ñâîè äîëæíîñòè ïàöàíàìè - ìíå Âàñ æàëü! Åñëè Ãóëåâè÷ú-Âîþòèíñê³é Ñèëüâåñòðú, âëàäûêà Ïðåìûøëüñê³é, ïîðîäíèâøèéñÿ ñ äðóãèì çíàòíûì ðîäîì, "ïîèìåë" äâóõ îòöîâ - ìíå Âàñ âäâîéíå æàëü! Õîòÿ, ïðàâäà, òóãîäóìñòâî - íå áîëåçíü. Òàê ñ÷èòàþò âðà÷è. Ïîêà-÷òî... Ìíå î÷åíü æàëü ñîáñòâåííîãî òðóäà, êîòîðûé ïîòðàòèë!

[/q]

Ñî÷óâñòâóþ...Íî ñóòè âîïðîñà Âû òàê è íå âîñïðèíÿëè...Óâû..."Æóðíàëèñòàì" ýòîãî íå äàíî.

Tino íàïèñàë:

[q]

Ìîæåò ôàìèëèÿ Âàøåãî ïðåäêà îáîçíà÷àëà "Íåñóùèé Áûêà"?

[/q]

Åñëè ïðåäïîëîæèòü ëàòûíü, òî ïîëó÷àåòñÿ:
bucca, ae f
1) ùåêà (ïîëíàÿ, íàäóòàÿ â îòëè÷èå îò gena): buccae fluentes C îáâèñøèå ù¸êè; scribere (garrire, loqui) quidquid in buccam venit ïîãîâ. C, M ïèñàòü (áîëòàòü, ãîâîðèòü) âñ¸ ÷òî íè âçáðåä¸ò â ãîëîâó; durae buccae (gen.) esse Pt áûòü íåâîçäåðæíûì íà ÿçûê; buccas inflare H ñåðäèòüñÿ, ãíåâàòüñÿ, äóòüñÿ;
2) ãëîòîê èëè êóñîê (b. panis M, Pt);
3) (î òðóáà÷å) ãîðëàí J;
4) êðèêóí, áîëòóí J;
5) ïðèæèâàëüùèê, ëèçîáëþä Pt.;
fer = I fero, tuli (àðõ. tetuli), latum, ferre
1) íîñèòü (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); íåñòè (aliquid umeris H, Pt): leve fit, quod bene fertur, onus ïîãîâ. O òÿæåñòü, êîòîðóþ óìåëî íîñÿò, ñòàíîâèòñÿ ëåãêîé || ïðîèçâîäèòü, ðîæäàòü (terra fruges fert C; olea fert fructum Q): ventrem f. L, Vr íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè áåðåìåííîñòè; aliquem f. Tib áûòü áåðåìåííîé êåì-ë.; aliquem alicui f. ïîýò. Sil ðîæàòü êîãî-ë. êîìó-ë.; ventus ferens V, Sen, O etc. ïîïóòíûé âåòåð; quo ventus ferebat Cs ïî íàïðàâëåíèþ âåòðà; arma f. posse Cs áûòü ñïîñîáíûì íîñèòü îðóæèå (áûòü ãîäíûì ê íåñåíèþ âîåííîé ñëóæáû); f. arma contra C (adversus Nep, in L) aliquem è alicui Sil èäòè âîéíîé íà êîãî-ë.; signa f. Cs âûñòóïàòü â ïîõîä (ñð. 5); signa in hostem f. L, òæ. f. manum Lcn èäòè íà âðàãà; pedem f. V ñòóïàòü, õîäèòü; gradus ingentes f. O äåëàòü áîëüøèå øàãè; aetatem bene f. Pt êàçàòüñÿ ìîëîæå ñâîèõ ëåò (íå ïîääàâàòüñÿ ñòàðîñòè); quod putas annum secum tulisse? Pt ñêîëüêî åìó, ïî-òâîåìó, áûëî ëåò?; se f. èëè ferri èäòè, äâèãàòüñÿ, ì÷àòüñÿ, íåñòèñü, óñòðåìëÿòüñÿ (alicui obviam C): ferri equis V ì÷àòüñÿ âåðõîì; omni cogitatione ferri ad aliquid Nep ñòðåìèòüñÿ ê ÷åìó-ë. âñåìè ïîìûñëàìè; fatis incertus feror V âåëåíèÿ ðîêà ìíå íåèçâåñòíû; quem sese ore ferens! V ÷òî çà (ïðåêðàñíûé) îáëèê ó íåãî!;
2) ïîäíèìàòü, âîçäåâàòü (caelo manus H); âîçíîñèòü, âîññûëàòü (preces Junoni V);
3) ïîëó÷àòü (gratiam alicujus rei L; responsum ab aliquo C): centuriam f. C ïîëó÷àòü ãîëîñà â öåíòóðèè; f. repulsam C ïîëó÷àòü îòêàç (ïðîâàëèòüñÿ íà âûáîðàõ); ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema âïîñëåäñòâèè ïîãîâ. J çà (îäíî è òî æå) ïðåñòóïëåíèå òîò áûë ðàñïÿò íà êðåñòå, à ýòîò ïîëó÷èë íàãðàäó; victoriam ex aliquo f. L îäåðæàòü ïîáåäó íàä êåì-ë.;
4) óíîñèòü (aliquem ex proelio L): omnia fert aetas V âðåìÿ óíîñèò âñ¸ || ïîõèùàòü, ãðàáèòü (f. et agere L): aliquid impune Cs (inultum Ter) f. ñîâåðøèâ ÷òî-ë., îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûì; non tacitum feres C òåáå ýòî äàðîì íå ïðîéä¸ò; ferri cupiditate C áûòü óâëå÷¸ííûì ñòðàñòüþ; animus fert O, Su äóøà âëå÷¸ò, ò. å. õî÷åòñÿ (aliquid facere);
5) ïðèíîñèòü, ïîäíîñèòü, ïðåïîäíîñèòü (argentum ad aliquem Pl; alicui tributum L, QC; praemia V); alicui oscula f. O öåëîâàòü êîãî-ë.; signa f. V äàâàòü (äåëàòü) çíàê (ñð. 1); finem alicui (alicujus) rei f. V etc. ïîëîæèòü êîíåö ÷åìó-ë.; alicui luctum f. L ïðè÷èíÿòü êîìó-ë. ñêîðáü; aliquem (in) oculis f. C ãîðÿ÷î ëþáèòü êîãî-ë.;
6) âåñòè (iter fert ad portum Cs); se f. âåñòè ñåáÿ: consulem se f. T ðàçûãðûâàòü èç ñåáÿ êîíñóëà; se f. alumnum alicujus Ap îáúÿâëÿòü ñåáÿ ÷üèì-ë. ïèòîìöåì;
7) ïîêàçûâàòü, îáíàðóæèâàòü: apertissime aliquid (prae se) f. C îòêðûòî âûðàæàòü (îáíàðóæèâàòü, âûñòàâëÿòü íàïîêàç) ÷òî-ë.; obscure (èëè clam) aliquid f. C, L ñêðûâàòü ÷òî-ë.; avum Marcum Antonium f. Su èìåòü â ÷èñëå ïðåäêîâ Ìàðêà Àíòîíèÿ; ut aetas illa fert C êàê ñâîéñòâåííî ýòîìó âîçðàñòó; imaginem alicujus f. Pl âûäàâàòü ñåáÿ çà êîãî-ë.;
8) âûíîñèòü, ñíîñèòü, ïåðåíîñèòü, òåðïåòü, âûäåðæèâàòü (aliquid aequo animo Ter; impetum hostis Cs; plagas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.): discessit aegre ferens C îí óø¸ë îãîð÷¸ííûé; moleste f. de aliquo C æàëåòü êîãî-ë.; non feram, non patiar, non sinam C (ýòîãî) ÿ íå ïîòåðïëþ, íå äîïóùó, íå ïîçâîëþ; sententiam decernentis non tulisse Pt íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì ñóäüè (ñð. 12);
9) îêàçûâàòü: suprema cineri f. V îòäàâàòü ïîñëåäíèå ïî÷åñòè ïðàõó (ïîêîéíîãî); si vestra voluntas feret C åñëè âû ïîçâîëèòå; alicui opem auxiliumque f. C îêàçûâàòü êîìó-ë. ïîìîùü (ïîìîãàòü); alicui fidem f. V îêàçûâàòü êîìó-ë. äîâåðèå;
10) ñîîáùàòü, äîíîñèòü, äîêëàäûâàòü (vera, responsum alicui V): mihi fama tulit V äî ìåíÿ äîø¸ë ñëóõ;
11) ïðåäëàãàòü, âíîñèòü: f. aliquam C ïðåäëàãàòü êîãî-ë. â æ¸íû; condiciones f. L ïðåäëàãàòü (ñòàâèòü) óñëîâèÿ; legem (rogationem) f. C âíîñèòü çàêîíîïðîåêò; f. de aliqua re (ut) C, VP âíîñèòü ïðåäëîæåíèå î ÷¸ì-ë. (÷òîáû); lato ad populum L âíåñÿ â íàðîäíîå ñîáðàíèå çàêîíîïðîåêò; f. sententiam (suffragium) C ïîäàâàòü ãîëîñ (ïðè ãîëîñîâàíèè); jus omnibus latum Sen îáùåîáÿçàòåëüíûé çàêîí;
12) ãëàñèòü, îïðåäåëÿòü, òðåáîâàòü: f. sententiam de aliqua re Sen âûíîñèòü ïðèãîâîð (ðåøàòü âîïðîñ) î ÷¸ì-ë. (ñð. 8); quid res, quid tempus ferat C (òî), ÷åãî ïîòðåáóþò îáñòîÿòåëüñòâà è âðåìÿ; natura fert, ut... C ïðèðîäîé óñòàíîâëåíî, ÷òî...; ut mea fert opinio C ïî ìîåìó ìíåíèþ; si ita res feret C åñëè ýòî íåîáõîäèìî; sic fata ferebant V òàêîâà áûëà ñóäüáà;
13) ãîâîðèòü, ðàçíîñèòü, ðàñïðîñòðàíÿòü (famam L, T, O etc.): haec omnibus ferebat sermonibus Cs îá ýòîì îí ãîâîðèë âî âñåõ (ñâîèõ) âûñòóïëåíèÿõ || âîñõâàëÿòü, ïðîñëàâëÿòü (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C): sicut fama fert L êàê ãîâîðÿò (åñëè âåðèòü ìîëâå); ut ferunt (fertur) C êàê ãîâîðÿò;
14) äóìàòü, îáäóìûâàòü, ðàçìûøëÿòü (dic, quid fers Pl): de Lentulo sic fero, ut debeo C ê Ëåíòóëó ÿ îòíîøóñü òàê, êàê äîëæåí (îòíîñèòüñÿ); id consilio ante f. debemus C ìû äîëæíû çàðàíåå îáäóìàòü ýòî.
Êàê âèäíî, ýòî íå òîëüêî íîñèòü. Åù¸ åñòü òàêîé öâåòîê: Òèãðèäèÿ òðóá÷àòàÿ — Ò. buccifera òàê ÷òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè Áóöèôåðóâíà - äî÷êà òðóáà÷à.