Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Sergeyko09 Москва Сообщений: 641 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1290 | Наверх ##
5 мая 2010 18:02 Ребята, подскажите может ли фамилия Постой иметь польское происхождение, если, да, то встречается ли она в Польше? ---
Перевод документов 16-19вв. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
5 мая 2010 19:00 Sergeyko09 написал: [q]
Ребята, подскажите может ли фамилия Постой иметь польское происхождение, если, да, то встречается ли она в Польше? [/q]
Я полагаю, что это переделка фамилии Постий. Так часто делали в ЗАГСах УССР. Вместо -ий и -ый писали -ой. Хотя я могу и ошибатся. Postoy в Польше только 3 человека ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 мая 2010 19:10 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
5 мая 2010 19:23 apss
а что она обозначает по-польски? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
***Наталья Сообщений: 226 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 216 | Наверх ##
5 мая 2010 19:32 Мои польские предки имели фамилии Еднак, Шподарунок, Сирота (Сырота). Что означают эти фамилии и от чего образованы, подскажите, кто знает. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
5 мая 2010 19:43 Tino написал: [q] а что она обозначает по-польски?[/q]
Postój (постуй) - остановка, задержка 1. «zatrzymanie się w jakimś miejscu na pewien czas; też: miejsce takiego zatrzymania się» 2. «miejsce stałego zatrzymywania się określonych pojazdów» 3. «przerwa w pracy maszyny, urządzenia lub linii produkcyjnej związana z konserwacją, przeglądem technicznym, remontem itp.» | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13324 | Наверх ##
5 мая 2010 19:48 | | |
Sergeyko09Москва Сообщений: 641 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1290 | Наверх ##
5 мая 2010 20:05 Tino
apss
Спасибо! ---
Перевод документов 16-19вв. | | |
***НатальяСообщений: 226 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 216 | Наверх ##
5 мая 2010 20:20 Geo Z Большое спасибо! [q] Jednak - однако. [/q]
А отчего могла произойти эта фамилия? | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
5 мая 2010 20:39 ***Наталья
Еднак/Jednak от слова jednać/ еднать - мирить, примирять.
Тот, который мирит поссорившихся. Красивая фамилия. | | |
|
