Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
15 апреля 2010 23:54 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:00 16 апреля 2010 0:00 Шакель Иосиф Иосифович, 1903 г. р., уроженец д. Луги Ново-Александровского у. Ковенской губ., поляк
Шакель Казимир Казимирович, 1892 г. р., уроженец д. Барнатовщина Ново-Александровского у. Ковенской губ., поляк
Шакель Леонид Михайлович Родился в 1922 г., г. Осиповичи Могилевской обл.; белорус
Шакель Михалина Карловна Родилась в 1907 г., д. Оболикшты Видзовского р-на Полоцкой обл..; полька | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:00 Александра1804 написал: [q] Спасибо за информацию!а я была так уверена что шакель-польская фамилия....у нас все предки из Польши с этой фамилией...интересно...[/q]
В Польше есть только Szakal - шакал, да и то, вероятно, заимствованное. В Польше живут и жили не только исключительно с польскими фамилиями. Много и с немецкими фамилиями, так что противоречия нет. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:05 Stan_is_love
Это не немецкое происхождение, а литовское.
Эти фамилии встречаются в Литве и Белоруссии
Литовская шакялис у белоруссов и поляков произносится шакель.
Очень много и других подобных, по-литовск окончание -elis, по-белорусски и польски -ель. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:12 Geo ZА город Баз ель в Литве, Белоруссии или Польше?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:14 А при чем тут Базель?
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:18 Geo Z
Окончание то литовское! Правда, изменëнное по-польски. Или имена городов возникали по иным правилам? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:29 Это ничего общего не имеет. Не более как совпадение.
Кишкелис - Кишкель
Паукштелис - Паукштель
Курмелис - Курмель
Карвелис - Корвель
Вилкелис - Вилкель
Зуйкелис -Зуйкель
Виштеле - Виштель
Шаркеле -Шаркель
и очень много таких примеров.
И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
16 апреля 2010 0:53 Geo Z написал: [q]
И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками. [/q]
Боюсь, что они такие же поляки, как наши Валькевичи, Сердюковские, Середовские, Томиловские и Клочковские ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7374 | Наверх ##
16 апреля 2010 12:49 Geo Z написал: [q] И многие из них до Польши не доехали, а здесь же живут, в окрестностях Вильнюса и считаются поляками.[/q]
Долеко же они добрались, из Вильнюса! Anke SCHACKEL - International Genealogical Index / GE Gender: Female Birth: 05 OCT 1649 Schlagsdorf Auf, Fehmarn Insel, Schleswig-Holstein, Preussen CHRISTIAN SCHACKEL - International Genealogical Index / CE Gender: Male Christening: 14 SEP 1671 Prausnitz, Boehmen Koenigreich, Austria CHRISTIAN SCHACKEL - International Genealogical Index / CE Gender: Male Christening: 14 SEP 1671 Prausnitz, Boehmen Koenigreich, Austria ABRAHAM SHACKELL - International Genealogical Index / BI Gender: Male Christening: 11 MAY 1572 Upton Cum Chalvey, Buckingham, England ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
