Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
28 января 2010 19:02 28 января 2010 19:03 apss
Tino
Стоит помнить, ч то Боярские - волынская шляхта руского происхождения. Многие из них учились в Волынской духовной семинарии (православной).
Раз такая фамилия в 18-19 веках уже была, то взять ее мог кто угодно, когда вышел указ о получении фамилий. | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
28 января 2010 19:10 apelsinKa написал: [q]
Подскажите, фамилия ДРИГУС (ДРЫГУС) может быть литовской? Или мои предположения ошибочны? Спасибо. [/q]
Это любимый тип украинской фамилии достопочтенного Станис_Лав  Глагол дрыгаты + существительное ус = Дрыгус (и появляется при написании этой фамилии по-русски). Глагол "дрыгаты" - дёргать  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
28 января 2010 19:11 severinn написал: [q]
apss
Tino
Стоит помнить, ч то Боярские - волынская шляхта руского происхождения. Многие из них учились в Волынской духовной семинарии (православной).
Раз такая фамилия в 18-19 веках уже была, то взять ее мог кто угодно, когда вышел указ о получении фамилий. [/q]
Полностью с Вами согласен! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
28 января 2010 19:49 28 января 2010 19:49 apelsinKa
В польском языке существительное - дрыг- и частый фамилийный суфикс -ус-. | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7508
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2506 | Вверх #
28 января 2010 19:57 apss
Встречалось ли в Польше имя "Klorg" (самое раннее имя из предков К.Э.Циолковского) ? | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
28 января 2010 20:12 apss написал: [q]
apelsinKa
В польском языке существительное - дрыг- и частый фамилийный суфикс -ус-. [/q]
Тогда растолкуйте, что такое по-польски Дрыг-ус ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
28 января 2010 20:20 28 января 2010 20:21 severinn, не было такого ни даже такого, которое было бы близко. Оно совсем не в польской языковой системе.
И не немецкое. По моему - Скандинавия, Инфланты. Не встретилось мне никогда. | | |
| apss Долгожитель форума
Сообщений: 2465
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777 | Вверх #
28 января 2010 20:55 28 января 2010 21:23 Tino написал: [q]
Тогда растолкуйте, что такое по-польски Дрыг-ус[/q]
Фамилия упоминается в начале 18 века, затем даю значение слов в среднепольском. Дрыгать - дрожать Дрыгант - вор Суфикс - ус - несёт отрицательное значение, ему часто сопутствует такая же основа. И здесь она. Дрыгус - вор (может и не дословно, тоже обманщик, плут) | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3950 | Вверх #
28 января 2010 21:08 apss написал: [q]
Фамилия упоминается в начале 18 века, затем даю значение слов в среднепольском.
Дрыгать - дрожать
Дрыгант - вор
Суфикс - ус - несёт отрицательное значение, ему часто сопутствует такая же основа. И здесь она.
Дрыгус - вор. [/q]
Дякую!!! Весьма любопытно ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368 | Вверх #
28 января 2010 21:31 severinn написал: [q]
apss
Встречалось ли в Польше имя "Klorg" (самое раннее имя из предков К.Э.Циолковского) ? [/q]
Может быть это имя было вычитано в записи на латинском языке, да ещё не очень разборчиво? | | |
|
