Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7306 | Наверх ##
28 марта 2010 10:09 livza
Я что-то не вспомню где я писал о землепашцах. Не то, чтобы я оспариваю их существование вовсе. Не ставьте телегу впереди лошади, не евреи дали название городу, впервые он упоминается в XV веке, а город дал евреям фамилию. Из воложинской ешивы вышли 37 главных раввинов стран, а еврейский президент Шимон Перес родился там. В семидесятых годах девятнадцатого века из четырëх с лишним тысяч населения евреи состовляли 90%. Так что Воложин был центром культуры и особого уважения для евреев. А с чего Вы взяли, что еврейские фамилии от топонимов обязательно должны быть на -ский? Вашавер и Московер не на -ский. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
28 марта 2010 11:59 Bлaдимиp написал: [q]
Суперанская А.В. Слово вожак в разных говорах русского языка обозначало:
1) передового извозчика в обозе, за которым ехали остальные;
2) провожатого, проводника, указывавшего дорогу;
3) человека, водившего напоказ какого-нибудь зверя.
[/q]
“Полный церковнославянский словарь” Григорія Дьяченка упоминает древнеславянское слово “вожъ” (смотрите цитату-вырезку). Оно служит корнем многим словам. Но в первую очередь слову вождь. А уже от “вождя” пошло “вожак”. Поэтому ваша Суперанская просто “потянула одеяло” на русский язык. Вожъ стал вождем, вожаком и в украинском, и в белорусском. Как и вожатый – в пионерские времена. От “вожъ” только русские “вожжи”. Поэтому утверждать, что Вожаков – “чисто” русская фамилия – большое заблуждение. Фамилия образовалась как дословная передача на письмо отчества от имени (прозвища) Вожак – общего слова для восточных славян.
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
28 марта 2010 13:57 Stan_is_love написал: [q]
livza
Я что-то не вспомню где я писал о землепашцах. Не то, чтобы я оспариваю их существование вовсе. Не ставьте телегу впереди лошади, не евреи дали название городу, впервые он упоминается в XV веке, а город дал евреям фамилию. Из воложинской ешивы вышли 37 главных раввинов стран, а еврейский президент Шимон Перес родился там. В семидесятых годах девятнадцатого века из четырëх с лишним тысяч населения евреи состовляли 90%. Так что Воложин был центром культуры и особого уважения для евреев. А с чего Вы взяли, что еврейские фамилии от топонимов обязательно должны быть на -ский? Вашавер и Московер не на -ский. [/q]
Меня "смутило" трактование фамилии Волошин. Так издревле в Украине называли пришельцев з Волош(Щ)ины. Поэтому я не вижу еврейского следа в фамилии. А если в городе была отличная (!) школа по подготовке их проповедников, - я ничего не имею... (еврейское, кстати, изречение!). Народ любознательный и умный. Детей учили всегда. А теперь прочитаю, если есть у вас возможность преподнести, про историческую личность еврейской национальности с фамилией Волощер. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1816 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2279 | Наверх ##
28 марта 2010 14:19 28 марта 2010 14:20 mykola92 написал: [q] I noticed that many Jews have the surname Волошин, why? [/q]
Stan_is_love написал: [q] I don't know, maybe who came from Wallachia. [/q]
Stan_is_love написал: [q] Еврейская фамилия Волошин от названия местечка Воложин[/q]
livza написал: [q] Так издревле в Украине называли пришельцев з Волош(Щ)ины. [/q]
Еще варианты: От старого названия румын и молдаван (влахи, волохи). Прозвище Влах или Волох мог полусить человек или какое-то время живший в тех краях, или же внешне похожий на молдованина. А его дети стали Влаховы или Волоховы. Можно и про волхвов вспомнить. Волошка - уменьшительная форма имени Володимер, Владимир. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7306 | Наверх ##
28 марта 2010 15:03 livza
Почему Волощер? Есть еврейская фамилия Волошин. Я об этой фамилии лет двадцать назад уже знал, у меня профессор с такой фамилией был. Это не моя трактовка, испрашивающий сам написал, что именно евреев много с этой фамилией, да и сами евреи трактуют еë как еврейскую. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7306 | Наверх ##
28 марта 2010 15:05 Bлaдимиp
Вариантов нет, волохи с валахами здесь не при чëм. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
28 марта 2010 23:07 28 марта 2010 23:08
Stan_is_love написал:[q]
Есть еврейская фамилия Волошин. Я об этой фамилии лет двадцать назад уже знал, у меня профессор с такой фамилией был. Это не моя трактовка, испрашивающий сам написал, что именно евреев много с этой фамилией, да и сами евреи трактуют еë как еврейскую. [/q] Думаю, что все таки корректнее фамилию Волошин не назвать еврейской. То, что десятки или сотни евреев могут носить эту фамилию, не делает её еврейской. Мы ведь уже договорились разграничивать понятия "еврейские фамилии" и "фамилии евреев". Фамилия ВОЛОШИН может быть либо украинской либо русской. В первом случае это этноним "румын" и звучит по-украински ВОЛОШЫН (у женщин не изменяется по падежам), во втором сын Волоха = Волошин. Правда, непонятно почему суффикс -ин, должно быть Волохов... Спишем на загадочность русской души  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13224 | Наверх ##
28 марта 2010 23:15 | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6029 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2938 | Наверх ##
28 марта 2010 23:32 TinoВ какую-то степь занесло таинство русской души от омонимов... Есть еще слово влешти, в смысле - волочить. От него производных много есть, в том числе, и куда пристроить суффикс -ин...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
28 марта 2010 23:36 Nikola написал: [q]
Tino
В какую-то степь занесло таинство русской души от омонимов...
Есть еще слово влешти, в смысле - волочить. От него производных много есть, в том числе, и куда пристроить суффикс -ин... [/q]
Да и не скажите!  Вы меня натолкнули на мысль, а не от прозвища ли Волоша русская фамилия Волошин?! Вот и разгадка суффикса -ин!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
