Происхождение фамилии (этимология, ономастика)
Тема закрыта
| Bestoloch Новичок
Главная Бестолочь
Сообщений: 106
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
22 января 2004 11:40 Кто -нибудь может пролить свет на происхождение оных фамилии? Пожалууууйста!
| | Лайк (1) |
| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 292
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 75
| Наверх ##
1 сентября 2008 12:53 Вано написал: [q]
Написание на разных языках:
...Тчыхырыне, Тчигуирине (фр.),
Тщигирин, Тщыхырын (нем.),
Цзыгирын, Цзехрыń (пол.),
Čыхырын (итал.)...[/q]
Не то написали. Во первых, во французском языке нет букв "ы" и "ч" , поэтому ни при каких обстоятельствах не будет на французском языке произноситься как "Тшыхирине, Тчигуирине". Во вторых, гласная на конце слов во французском языке хотя и пишется, но не читается. Комбинация букв "Chigirine" на французском языке будет произноситься и звучать как "шигирин", а "Тсhigirine"- как "Тшигирин". Во-вторых, в немецком нет ни буквы "щ", ни буквы "ы". Поэтому никакого "Тщыхырына" на немецком не будет произноситься. В итальянском языке есть буква "ч", но нет ни буквы "Ы",ни буквы "х". Поэтому никакого "сыхырына" на итальянском языке произноситься тоже не будет.  | | |
Нина Костяева Москва Сообщений: 243 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
2 сентября 2008 3:50 Lovem Большое спасибо Вам  Стало гораздо легче | | |
| Lovem
Санкт-Петербург
Сообщений: 292
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 75
| Наверх ##
2 сентября 2008 16:51 Нина Костяева Если вам стало легче, что ж, мне остается только поздравить вас с облегчением. Впрочем, иногда бывает и так,что некоторые редкие фамилии необычно и забавно звучат. Так ,например, в Украине встречается такая фамилия как Портянко. А ,например,в Белоруссии на белорусском языке букву "о" и в начале и на концах фамилий пишут как "а". Город Одесса на белорусском пишется как "Адэсса", а фамилия Портянко на белорусском языке звучит и пишется как "Портянка". Среди наиболее известных представителей этой фамилии- Андрей Антонович Портянко(1906-1945),герой Советского Союза,погибший в годы 2-й мировой войны. | | |
| Ксения21 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 сентября 2008 19:12 Всем здравствуйте! Очень хотелось бы узнать происхождение фамилии ГУНТИНОВИЧ. Буду очень благодарна. Заранее спасибо!  | | |
Нина КостяеваМосква Сообщений: 243 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 34 | Наверх ##
2 сентября 2008 23:42 Lovem Конечно версия фамилии от реки Одер было б как то я бы сказала, возвышение, гламурнее , чем Старая кляча, но откуда в Рязанской области появились выходцы от Одера, это уже притягивание фактов за уши. История не простит | | |
| Guest | Наверх ##
4 сентября 2008 16:17 как вы думаете? как образовалась фамилия Маракаев, если еще люди под этой фамилией? | | |
SeedorMATraschНачинающий Свободный художник  Сообщений: 48 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
6 сентября 2008 19:49 Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, значение и происхождение следующих фамилий:
Сычёв, Пресняк, Вититьников? | | |
| Guest | Наверх ##
8 сентября 2008 14:55 скажите пожалуйста значение фамилии Милько | | |
| Guest | Наверх ##
8 сентября 2008 14:56Начинащий а Захаренко от куда и ка произошла? | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2415
| Наверх ##
8 сентября 2008 15:01 Захаренко - отчество от имени Захар (сын Захара) . А как иначе. | | |
|
